TRANSKULTURASI: KARAKTERISTIK, PENYEBAB, KONSEKUENSI, CONTOH - KOSAKATA BUDAYA - 2025

The transculturación adalah penerimaan oleh orang atau kelompok sosial dari bentuk-bentuk budaya dari orang lain, yang mengarah ke penggantian hampir lengkap dari mereka sendiri. Artinya, transkulturasi adalah proses bertahap di mana satu budaya mengadopsi ciri-ciri budaya lain hingga mencapai akulturasi.

Umumnya, transkulturasi cenderung terjadi ketika budaya yang "lebih berkembang" menukar sifat-sifatnya dengan budaya "kurang berkembang" lainnya, yang terakhir adalah yang menyerap atau mengadopsi unsur budaya asing. Banyak yang menilai bahwa transkulturasi terjadi tanpa konflik tetapi cenderung menimbulkan masalah sosial, terutama pada budaya tuan rumah.

Salah satu penghasil transkulturasi adalah globalisasi. Sumber: pixabay.com

Istilah transkulturasi pertama kali digunakan pada tahun 1940 -dalam bidang antropologi- dan itu diciptakan oleh penulis dan etnolog Fernando Ortiz. Hal ini dapat dilihat dalam esai Kuba tentang tembakau dan gula, di mana penulis melakukan analisis terhadap perubahan budaya yang sedang terjadi di Kuba.

Perubahan budaya yang disebabkan oleh transkulturasi biasanya terkait dengan perubahan yang terjadi dalam sejarah umat manusia, karena menunjukkan bagaimana episteme suatu peradaban berfungsi sebelum dan sesudah menerima perubahan. Misalnya, salah satu perubahan budaya terpenting adalah pergeseran dari masyarakat pertanian ke masyarakat industri.

Bagi banyak ahli, transkulturasi bukanlah proses yang mudah untuk dijelaskan atau ditangani, karena mereka yang berpartisipasi dalam proses ini adalah masyarakat lengkap yang memiliki pandangan dunia sendiri; Ini menjadikannya peristiwa yang sangat kompleks karena merupakan fenomena kolektif dan bukan individu.

Bahkan, dalam beberapa kasus proses transkulturasi bisa menjadi menyakitkan karena melibatkan hilangnya jati diri dan tunduk kepada yang lain; Ini adalah budaya yang memaksakan tradisi dan adat istiadatnya pada orang lain, sehingga yang terakhir akhirnya kehilangan apa yang menjadi ciri atau membedakannya dari dunia.

Saat ini salah satu faktor utama transkulturasi adalah globalisasi karena telah memungkinkan terbukanya batas-batas dalam kerangka pasar bebas antar negara, yang membuat budaya yang lebih maju berkembang pesat. Konsekuensinya bisa berupa hilangnya nilai dan tradisi yang menjadi ciri khas masing-masing negara.

karakteristik

Ini melibatkan dua budaya

Agar transkulturasi berlangsung, dua budaya yang berbeda perlu bersentuhan. Umumnya, budaya yang paling maju - dalam istilah teknologi dan politik - adalah yang menang atas yang lain; yang terakhir bertindak sebagai agen penerima.

Dua kemungkinan asal

Saat ini, transkulturasi dilakukan sebagai konsekuensi dari gelombang migrasi yang tinggi dan penyebaran globalisasi.

Namun, di masa lalu, transkulturasi berawal dari masa penjajahan, ketika para pemukim memaksakan tradisi mereka pada penduduk asli tempat tersebut.

Proses langsung atau tidak langsung

Fenomena transkulturasi bisa langsung atau tidak langsung. Ini karena budaya baru dapat diadopsi oleh komunitas tuan rumah dengan persetujuan atau dengan cara wajib (yaitu, itu dipaksakan).

Fenomena bertahap

Proses transkulturasi terjadi secara bertahap, artinya perubahan tersebut muncul secara bertahap dan mungkin membutuhkan waktu beberapa tahun untuk terbentuk.

Padahal, ketika derajat transkulturasi rendah, budaya inang dapat melestarikan beberapa elemen epistemnya, meskipun itu adalah aspek utama.

Di sisi lain, dalam tingkat tinggi transkulturasi prosesnya radikal dan budaya tuan rumah akhirnya mengasimilasi identitas budaya luar, menyebabkan budaya sendiri menghilang.

Hubungan penindas dan tertindas

Bagi banyak penulis, transkulturasi merupakan fenomena di mana para pelaku adalah kaum tertindas dan para penindas; Artinya, proses ini harus melibatkan dua tokoh dan yang satu ditundukkan oleh yang lain.

Jenis posisi ini dipertahankan oleh Fernando Ortiz, yang dalam karyanya Cuban Counterpoint of Tobacco and Sugar menjelaskan bagaimana budaya asli dan Afrika berasimilasi dengan tradisi kulit putih di tanah Kuba.

Demikian pula, pada tahun 1965 visi ini ditemukan oleh penulis Venezuela Mariano Picón Salas, yang mendekatinya dari perspektif historisis.

Kemudian, pada tahun 1982, penulis Uruguay Ángel Rama memutuskan untuk kembali ke konsep transkulturasi untuk menjelaskan penggabungan oleh penulis Amerika Latin dari elemen asli, pedesaan atau populer dalam karya sastra mereka.

Rama menyimpulkan bahwa para penulis di benua itu mencampurkan unsur-unsur ini dengan kecenderungan artistik Barat, seperti avant-garde Eropa. Penulis menetapkan bahwa itu adalah sinkretisme budaya di mana transkulturasi belum lengkap tetapi parsial.

Penyebab

Sebelumnya, transkulturasi terjadi karena penaklukan dan penjajahan. Misalnya, selama kebangkitan Kekaisaran Romawi, orang-orang barbar yang berada di bawah kekuasaan kaisar akhirnya berasimilasi dengan tradisi dan hukum Romawi.

Hal yang sama terjadi dengan negara-negara Amerika, yang penduduk aslinya harus beradaptasi dengan adat istiadat barat. Saat ini, transkulturasi terjadi karena faktor-faktor lain, di antaranya secara khusus dapat kami soroti sebagai berikut:

Globalisasi dan media

Globalisasi yang berkembang melalui pasar bebas antar negara, bersama dengan koneksi global melalui media dan jejaring sosial, memberikan kontribusi yang signifikan terhadap transkulturasi.

Di zaman kita hampir tidak mungkin untuk tidak mendengar tentang berita, peristiwa, dan tren baru yang sedang berkembang di negara lain.

Hal ini menyebabkan masyarakat semakin ingin menjadi bagian dari kemajuan teknologi dan tradisi baru, mengesampingkan tradisi dan adat istiadat lama yang sesuai dengan budaya mereka.

Tingkat migrasi yang tinggi

Salah satu tantangan yang dihadapi pemerintah di seluruh dunia saat ini terkait dengan gelombang migrasi yang kuat. Ini terjadi karena berbagai faktor, baik karena salah urus pemerintahan totaliter, lingkungan yang suka berperang, atau kesulitan iklim.

Migrasi mendukung transkulturasi karena kelompok yang beremigrasi harus mengesampingkan budaya mereka untuk berasimilasi dengan budaya negara asing tempat mereka datang.

Selain itu, orang dari negara asing juga bisa mengasimilasi adat istiadat orang yang masuk ke negara atau masyarakat tersebut.

pariwisata

Dalam beberapa keadaan, pariwisata berkontribusi pada transkulturasi, terutama jika sekelompok wisatawan yang masuk ke ruang-ruang di mana kunjungan jarang dilakukan.

Misalnya, beberapa pelancong memiliki kebiasaan mengunjungi populasi terpencil masyarakat adat atau Afrika, yang memungkinkan kontak dengan dua budaya yang sama sekali berbeda.

Demikian pula, ini juga terjadi di negara atau wilayah yang sangat turis karena arus orang yang begitu besar sehingga penduduk asli tempat itu akhirnya menyerap budaya yang berbeda dari kelompok yang berbeda.

Konsekuensi

Hilangnya identitas

Salah satu konsekuensi paling menonjol dari transkulturasi adalah hilangnya identitas karena banyak orang akhirnya berasimilasi sepenuhnya dengan budaya yang diperkenalkan ke masyarakat.

Dalam banyak kesempatan, meskipun berasimilasi dengan budaya yang diterapkan, individu tidak merasa sepenuhnya menjadi bagian dari budaya baru, sehingga pada akhirnya mereka tidak termasuk dalam kelompok penerima atau kelompok invasif. Ini menyebabkan masalah atau konflik identitas.

Contohnya dapat dilihat di Puerto Rico, di mana sebagian besar orang telah berasimilasi dengan budaya Amerika tetapi tidak sepenuhnya merasa seperti orang Amerika Utara.

Mencabut

Seiring dengan hilangnya identitas muncul perasaan mencabut. Artinya, orang-orang yang telah berasimilasi dengan budaya lain tidak merasa menjadi bagian dari apa pun, sehingga mereka tidak dapat menumbuhkan sentimen patriotik dan nasionalis.

Contoh

Masa kolonial

Salah satu contoh paling menonjol dari transkulturasi terjadi selama periode koloni Spanyol di wilayah Amerika Latin.

Di beberapa negara, proses ini sangat terkenal sehingga saat ini hanya ada sedikit sisa-sisa budaya asli; Namun demikian, masih ada beberapa negara yang berhasil melestarikan tradisi adat tertentu.

Di negara-negara seperti Kolombia dan Venezuela, transkulturasi lebih kuat karena lokasi geografis negara-negara tersebut. Di wilayah ini orang Afrika, penduduk asli dan Spanyol berkumpul, yang menghasilkan hibridisasi budaya.

Saat ini, komunitas adat di negara-negara ini sangat langka dan hampir tidak ada yang berbicara bahasa selain Spanyol. Ciri-ciri asli yang berhasil dipertahankan terbatas pada beberapa kebiasaan gastronomi dan kata-kata tertentu.

Negara-negara Amerika Latin lainnya seperti Bolivia dan Ekuador berhasil melestarikan sedikit lebih banyak tradisi penduduk pribumi, sehingga saat ini Anda masih dapat menemukan daerah tempat beberapa suku aborigin yang mempertahankan dialek dan adat istiadat mereka terlindungi.

Asia dan Barat

Contoh lain dari transkulturasi dapat dilihat di negara-negara Asia, yang melalui pasar bebas membuka batas budaya dan politik mereka ke Barat.

Negara-negara dengan tradisi milenial ini menyerap kemajuan teknologi dan menjadi saingan dari Benua Lama.

Referensi

1. Brignoli, H. (2017) akulturasi, transkulturasi dan miscegenation. Diperoleh 27 Juni 2019 dari Majalah Javeriana: magazines.javeriana.edu
2. Carbonell, Z. (2017) Pemuda, identitas dan transkulturasi. Diperoleh 27 Juni 2019 dari Scielo: scielo.org
3. Kessel, J. (sf) Transkulturasi atau akulturasi? Diperoleh 27 Juni 2019 dari Redalyc: redalyc.org
4. SA (sf) Transkulturasi. Diperoleh 27 Juni 2019 dari Wikipedia: es.wikipedia.org
5. Sancler, V. (sf) Transkulturasi. Diperoleh pada 27 Juni 2019 dari Euston: euston96.com