PARGUELA: ARTI, ASAL ISTILAH DAN CONTOH PENGGUNAAN - KOSAKATA BUDAYA - 2025

Parguela adalah istilah yang digunakan sebagian besar oleh populasi pemuda Spanyol yang telah mendapatkan popularitas dalam beberapa tahun terakhir berkat pemaparannya di Internet. Menurut pengguna internet, istilah tersebut muncul di Seville dan penggunaannya menyebar ke seluruh Spanyol.

Meskipun pernah dianggap sebagai kata yang tidak digunakan, kata itu direbut kembali berkat kaum muda. Beberapa ahli bahasa menunjukkan bahwa jenis komunikasi ini adalah modalitas bicara alternatif dari standar atau arus dominan, juga menghasilkan diferensiasi antara kelompok sosial dan bahkan ekonomi.

Popularitas kata ini terutama disebabkan oleh beberapa faktor: kekuatan dan tingkat ekspresi kata tersebut saat digunakan dalam kosa kata sehari-hari, serta keserbagunaannya karena sinonim yang dimilikinya, yang juga diperkenalkan di berbicara.

Berarti

Menurut glosarium istilah yang digunakan dalam Urban Dictionary yang populer dan sehari-hari, "parguela" mengacu pada tipe orang yang "tidak melakukan apa pun dengan hidupnya". Namun, menurut pengguna Internet lainnya, kata itu juga berfungsi untuk menjelaskan seseorang yang pengecut atau bodoh.

Faktanya, pada poin ini harus disebutkan bahwa ungkapan yang sama ini terkait dengan beberapa istilah lagi yang dapat kita sertakan:

- Diperkirakan anak muda mengaitkannya dengan "pringao", seseorang yang tidak memiliki kemampuan untuk memutuskan atau mempengaruhi orang lain, mudah tertipu atau menderita musibah yang tidak dapat mereka hindari dengan mudah.

-Di sisi lain, ini juga diartikan sebagai istilah yang menghina atau menghina kaum homoseksual.

Akademi Kerajaan Spanyol mendefinisikan ungkapan sebagai berikut: "Mirip dengan wanita dalam dirinya dan caranya." Namun, kata tersebut dipahami mengandung serangkaian arti yang akan bervariasi tergantung pada konteks penggunaannya.

Hubungan dengan "bodoh"

Menurut penjelasan di atas, parguela juga identik dengan "tonto", salah satu kata dengan arti dan variasi terbesar dalam bahasa Spanyol.

Misalnya, sebelumnya RAE mengakui "Galicia" sebagai kata yang mirip hingga ditarik pada tahun 2014, karena dianggap menyinggung kelompok etnis tertentu.

Di sisi lain, ada asosiasi yang tak ada habisnya, seperti: zombie (bengong); "The fool of the boat", istilah yang pendahulunya kembali ke s. XIX; bahkan "memainkan si pirang", yang saat ini dianggap ofensif dan merujuk secara khusus kepada Rosalie Duthé, seorang penari yang mengambil jeda lama sebelum berbicara.

Asal istilah

Seperti yang telah disebutkan, diperkirakan kata tersebut mulai digunakan di Seville dan kemudian menyebar ke seluruh Spanyol.

Meskipun tidak ada asal yang jelas, diketahui bahwa istilah tersebut dimasukkan dalam Kamus Akademi Kerajaan Spanyol pada tahun 1970, berkat penggunaan dan popularitasnya pada saat itu.

Namun, itu dihentikan sampai menjadi umum lagi dalam bahasa gaul remaja dan remaja di akhir tahun 1990. Ini digunakan hari ini.

Contoh penggunaan

Karena keragaman penggunaan tergantung pada konteksnya, beberapa contoh dapat disebutkan:

- "Apa parguela yang jatuh pada nomor pengguna 1000"?

- "Siapapun yang mengeluarkan pipa dan tidak menembak adalah parguela."

- “Pernahkah Anda melihat Collantes? Itu benar-benar parguela ”.

- "Ketika dia mengatakan dia retak tetapi dalam kenyataannya dia adalah seorang parguela".

- "Mereka menghina Anda dan Anda tidak mengatakan apa-apa, apa imbalannya."

Keingintahuan

-Karena popularitas penggunaannya, itu juga telah digunakan untuk membuat lelucon dan meme dari segala jenis, termasuk ejekan olahraga dan klub, dan bahkan karakter dalam politik Spanyol.

-Istilah dalam bahasa Inggris mirip dengan loser ("loser") atau fool ("fool").

-Salah satu sinonim yang paling umum dan terkenal adalah "pringao / a", meskipun cara yang benar untuk menulis dan mengucapkannya adalah "pringado / a".

-Umumnya itu dianggap penghinaan yang sangat ofensif, tapi tidak vulgar atau kasar.

-Ada kata-kata terkait lainnya, juga dari ekspresi umum, seperti "tidak ada", "mindundi" dan "pagafantas". Istilah terakhir ini merujuk secara khusus kepada seorang pria yang berada dalam hubungan persahabatan dengan seorang wanita, tetapi tidak dapat membangkitkan hubungan seksual dengannya.

Ekspresi populer lainnya

Ada sejumlah kata yang juga dikenal luas dan digunakan dalam bahasa gaul remaja, yang perlu diperhatikan:

-Mud troll: seseorang yang sangat jelek atau sangat tidak menarik.

-Morral: kata ini memiliki dua arti. Di satu sisi mengacu pada orang yang kasar, sementara di sisi lain mengacu pada seseorang yang malas atau dengan sedikit minat dalam melakukan sesuatu.

-Chusta: seperti pada kasus sebelumnya, ini juga memiliki beberapa interpretasi, mulai dari rokok hingga ekspresi kekecewaan atau kekalahan.

-Captain Obvius: seseorang yang mengatakan atau menunjukkan hal-hal yang jelas.

- Gagal: kata ini adalah contoh penyertaan istilah bahasa Inggris dalam ekspresi penggunaan sehari-hari. Dalam hal ini mengacu pada situasi dengan hasil yang mengecewakan dan tidak terduga.

-Mordor: kata ini diambil dari karya Tolkien, The Lord of the Rings, dan mengacu pada tempat yang terlalu jauh atau di pinggiran kota.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: variasi lain dari "ok" dalam bahasa Inggris, yang asalnya kembali ke ungkapan yang digunakan oleh tentara Amerika Serikat selama perang untuk menunjukkan bahwa tidak ada korban di antara barisan. Tepat waktu berarti 0 tewas.

-Thin: seseorang yang tidak lagi gemuk tetapi memiliki kulit kendur karena penurunan berat badan. Ini juga digunakan sebagai sinonim untuk ekspresi populer lainnya yang disebut fofisano. Yang terakhir juga berasal dari ekspresi bahasa Inggris dad bod.

-Ini minyak zaitun: ini mengacu pada sesuatu atau seseorang yang sangat baik.

-Fav: istilah yang digunakan untuk berbagi konten di jejaring sosial juga menjadi hal umum dalam percakapan sehari-hari. Jika seseorang mengatakan sesuatu yang akurat atau bermakna, mereka akan menanggapinya dengan "favorit" sebagai tanda persetujuan.

Referensi

1. Apa Parguela? (sf). Di Tuenti. Diakses: 21 Mei 2018. Di Tuenti de tuenti.es.
2. Apa itu parguela? (2013). Di ZonaForo. Diakses: 21 Mei 2018. Di ZonaForo de meristation.as.com.
3. Apa arti parguela? (sf). Di HiNative. Diakses: 21 Mei 2018. Di Hinative's HiNative.
4. "Make a nextazo", dan 41 ekspresi lain dari anak Anda yang tidak Anda ketahui. (2015). Di negara. Diakses: 21 Mei 2018. Di El País de elpais.com.
5. Studi mikrolinguistik bahasa remaja di La Pella dan Ciudad Rayada oleh José Ángel Mañas. (sf). Di UM. Diakses: 21 Mei 2018. Di UM de um.es.
6. Istilah untuk mengatakan 'konyol' yang tidak Anda ketahui. (2017). Di Cadenaser. Diakses: 21 Mei 2018. Di Cadenaser de Cadenaer.com.
7. Bayarlah. (sf). Di DIRAE. Diakses: 21 Mei 2018. Dalam DIRAE of dirae.es.
8. Bayarlah. (sf). Dalam Kamus Perkotaan. Diperoleh: 21 Mei 2018. Dalam Kamus Perkotaan di urbandictionary.com. g
9. Pagafantas. (sf). Di Wiktionary. Diakses: 21 Mei 2018. Di Wiktionary es.wiktionary.org.
10. Arti pringao di Spanyol. (sf). Dalam kamus terbuka dan kolaboratif. Diperoleh: 21 Mei 2018. Dalam Kamus Terbuka dan Kolaboratif dari signifikan.org.