The parónimas kata-kata adalah mereka yang memiliki pengucapan yang sama dan / atau ejaan tapi yang artinya berbeda. Misalnya keras dan kaldu, tangkai dan tangkai, atau cangkir dan cangkir.
Paronim tidak pernah identik dalam tulisan mereka. Kesamaan mereka pada dasarnya adalah dari segi suaranya. Perbedaan pengucapan huruf / c /; / z /; / v / dan / b / di Amerika Latin dan Spanyol dapat membuat banyak paronim lebih jelas di satu wilayah daripada di wilayah lain.
Inilah yang terjadi dalam kasus paronim "limpa" dan "bejana". Pengucapan bahasa Spanyol akan mengurangi kemungkinan kebingungan. Di sisi lain, pengetahuan tentang ejaan bahasa Spanyol adalah faktor yang akan membantu untuk mengenali beberapa kata dari orang lain.
Dalam kasus lain, perbedaan hampir tidak terlihat dalam hal suara. Misalnya, kata "tenang" dan "cayado" tidak berbeda dalam pelafalannya, jadi penting untuk mempertimbangkan konteks penggunaannya untuk menentukan kata itu.
Jenis kata paronim
- Paronim asal : kata-kata yang berasal dari akar bahasa Yunani atau Latin yang sama tetapi memiliki arti yang berbeda.
- Paronim menurut bentuk : mereka adalah kata-kata yang sangat mirip dalam morfologinya tetapi berbeda dalam pengucapannya.
- Paronim Pelafalan: ini adalah kata-kata yang pengucapannya hampir sama, yang dapat dengan mudah membingungkan.
Contoh paronim
1- Piala dan nilai . Yang pertama mengacu pada wadah yang digunakan untuk minum minuman panas; sindikat kedua hubungan antara dua ukuran.
2- Bakat dan sikap . Mereka seringkali bingung. Bakat berarti bahwa sesuatu cocok untuk tugas atau tindakan tertentu; Sikap berkaitan dengan disposisi seseorang terhadap situasi tertentu.
3- Mutlak dan serap . Menyatakan seseorang yang tidak bersalah dan "menarik dan menahan di dalam" tidak perlu bingung.
4- Abses dan akses Kasus pertama berkaitan dengan cedera jaringan; "Akses" berarti pintu masuk atau jalan.
5- Tangkai dan tangkai . Menguntit berarti "memperhatikan dengan cermat, mengamati"; sangat umum untuk dibingungkan dengan "tangkai" yang berarti "memasang atau membuat jerat, penipuan".
6- Koleksi dan koleksi . Dalam kasus pertama, kata ini mengacu pada karakteristik kasar atau asam dari suatu objek; kata kedua mengacu pada satu set barang.
7- Gayung dan kotak . Di Amerika Latin, perbedaan pengucapan sama sekali tidak terlihat. Di Spanyol tidak akan ada masalah besar. "Cazo" adalah konjugasi kata kerja untuk berburu (mengejar binatang untuk menangkapnya) sedangkan "Case" bisa menjadi bentuk kata kerja "menikah" atau bisa merujuk pada situasi atau peristiwa.
8- Oenologi dan etnologi . Hanya satu huruf yang membedakan satu dengan lainnya. Oenologi adalah ilmu tentang pembuatan anggur. Etnologi adalah "ilmu yang mempelajari orang dan budaya mereka"
9- Erro dan besi . Yang pertama adalah bentuk dari kata kerja tidak beraturan “errar”, menjadi salah; yang kedua mengacu pada mineral.
10- Hembuskan napas dan kedaluwarsa . Kata pertama menunjukkan tindakan mengeluarkan udara saat bernapas; yang terakhir berarti "mati".
11- Ratusan dan bait suci . Kuantitas (100) dan sisi kepala jangan sampai tertukar.
12- Prasangka dan kerusakan . Prasangka menunjukkan "pendapat sebelumnya" tentang sesuatu, tanpa memiliki pengetahuan yang menyeluruh. Prejudice, di sisi lain, berarti "merugikan", berasal dari kata kerja "merugikan".
13- Kaca dan kaca . Wadah untuk menampung cairan; bentuk terkonjugasi dari kata kerja "to base", untuk mendukung sesuatu pada basis.
14- Syafaat dan persimpangan . Yang pertama adalah tindakan "perantara" (mengadvokasi sesuatu atau seseorang); yang kedua adalah kata benda yang menunjukkan titik pertemuan antara dua garis, jalan, dll.
15- Pelajari dan pahami . Tindakan memperoleh pengetahuan versus tindakan mengambil atau menangkap seseorang.
16- Pembukaan dan pembukaan . Kata "pembukaan" menunjukkan tindakan membuka atau sikap menguntungkan seseorang atau entitas terhadap sesuatu. Sebaliknya, "bukaan" berarti lubang, lubang, orifice.
17- Malla dan maya . Yang pertama menjelaskan struktur yang terbuat dari tali atau benang yang dipelintir; yang kedua mengacu pada budaya pra-Hispanik.
18- Rusa dan pelayan . Rusa mengacu pada hewan, juga disebut "rusa"; seorang hamba adalah seorang hamba.
19- Ya ampun . Berkali-kali ejaan dari interjeksi ¡Ay! dengan bentuk kata kerja "memiliki", ada.
20- Inflasi dan pelanggaran . Inflasi adalah konsep ekonomi dari kenaikan harga barang di suatu daerah tertentu. Pelanggaran adalah pelanggaran hukum.
21- Pemahaman dan pemahaman . Istilah pertama mengacu pada tindakan memahami sesuatu; yang kedua untuk tindakan menekan atau memberikan tekanan pada suatu benda atau bahan.
22- Asetat dan pertapa . Asetat menggambarkan apa yang terkait dengan cuka (asam asetat); pertapaan berasal dari "asketisme" yang berkaitan dengan seperangkat norma yang diikuti untuk mencapai tingkat spiritualitas penuh.
23- Membentuk dan menggoyangkan . Buat garis besar; Konsep kedua diartikan sebagai menggerakkan pinggul atau bagian tubuh lainnya saat berjalan.
24- Singkapkan dan ungkapkan . Meskipun dalam beberapa kasus mereka dapat digunakan secara bergantian, kata "membuka" juga berarti "mencegah tidur."
25- Melanggar dan merugikan . Melanggar hukum berarti melanggarnya, tidak menaatinya. Untuk menimbulkan berarti "menimbulkan kerugian atau menjatuhkan hukuman."
26- Sehat dan payau . Yang pertama mengacu pada status sehat dari sesuatu. Payau menandakan kondisi “asin, atau mengandung garam”.
27- Hibernasi dan hibernasi . Meskipun keduanya mengacu pada "menghabiskan musim dingin", hibernasi menyoroti keadaan istirahat dan penurunan suhu tubuh (pada hewan tertentu).
28- Memata-matai dan menebus . Memata-matai berarti “mengamati seseorang secara diam-diam”, sedangkan penebusan berarti memurnikan, menghapus rasa bersalah.
29- Swedia dan menyumbat . Dari negara Swedia, yang pertama. Sepatu dengan gabus atau sol kayu, kedua.
30- Berambut dan cantik . Yang pertama mengacu pada rambut pendek yang menutupi beberapa bagian tubuh. Yang kedua adalah kata sifat yang menunjukkan keindahan, keanggunan.
31- Seville dan Benih . Yang pertama adalah kota Spanyol. Yang kedua adalah bulir tanaman.
32- Domba dan lebah . Hewan mamalia dalam kasus pertama, serangga terbang di kasus kedua.
33- Apt dan bertindak . Yang pertama mengacu pada sesuatu yang tersedia atau disiapkan. Yang kedua identik dengan acara atau pertemuan.
34- Remunerasi dan nomor ulang . Yang pertama adalah pembayaran gaji. Cara lain penomoran ulang.
35- Dapat diakses dan terjangkau . Sesuatu yang bisa diakses di kasus pertama, sesuatu yang mudah didapat atau dibeli di kasus kedua.
36- Mengadopsi dan beradaptasi . Ambil anak atau hewan peliharaan sebagai milik Anda dan modifikasi sesuatu agar sesuai, masing-masing.
37- Kasih sayang dan efek . Yang pertama berarti apresiasi, yang kedua berarti apa yang dihasilkan karena suatu sebab.
38- Referensi dan penghormatan . Dalam kasus pertama, itu adalah mengutip atau merujuk seseorang atau sesuatu. Kasus lainnya adalah menunjukkan rasa hormat.
39- Tidak bermoral dan amoral . Yang pertama menolak moral, yang kedua tidak tahu bahwa moral itu ada.
40- Zaguán dan San Juan . Lorong adalah ruangan sebelum pintu rumah, sedangkan Santo Yohanes adalah orang suci Kristen.
41- Rumah dan berburu . Yang pertama identik dengan rumah, yang kedua adalah aktivitas yang didedikasikan untuk mengejar hewan dengan senjata.
42- Keenam dan sekte . Suku pertama adalah suku yang mengikuti unsur kelima dan mendahului yang ketujuh. Istilah lainnya mengacu pada organisasi keagamaan tidak resmi.
43- Buka dan buka tutupnya . Tertawa lepas kendali dan melepas sekrup.
44- Kualitas dan kualitas . Kualitas merupakan indikator sifat sesuatu. Kualitas adalah ciri khas seseorang atau sesuatu.
45- Kedap air dan kolam . Yang pertama, tembakau dijual, yang kedua, disimpan air untuk memelihara hewan air.
46- Slab dan gerabah . Batu yang dimodifikasi masing-masing untuk paving lantai dan benda apa pun yang menjadi peralatan makan.
47- Kuda dan rambut . Yang pertama adalah hewan mamalia, yang kedua adalah rambut yang terletak di kepala seseorang.
48- Lusin dan sepuluh . Selusin berjumlah dua belas, sepuluh dijumlahkan menjadi sepuluh.
49- Rempah-rempah dan spesies . Yang pertama adalah bahan nabati yang biasa diaplikasikan di dapur, yang kedua adalah kelompok atau kategori.
50- Aturan dan tertawa . Pimpin di kasus pertama, tawa di kasus kedua.
51- Inert dan enerte . Konsep pertama mengacu pada sesuatu yang tidak memiliki kehidupan, yang kedua adalah konjugasi kata kerja enerter.
52- Orang dan makhluk . Yang pertama identik dengan manusia, yang kedua adalah segala sesuatu yang ada secara fisik atau dalam imajinasi.
53- Gali dan lenyap . Ambil mayat dari kuburnya dan melarikan diri atau menghilang, masing-masing.
54- Buat dan parau . Mewujudkan sesuatu berarti menciptakan, suara yang dikeluarkan katak adalah parau.
55- Penambahan dan kecanduan . Kasus pertama berarti menambah, yang kedua terpikat pada sesuatu.
56- Esoterik dan eksoterik . Yang pertama mengacu pada sesuatu yang tersembunyi dari pikiran, yang kedua mengacu pada sesuatu yang mudah dipahami.
57- Jawaban dan konteks . Yang pertama adalah konjugasi dari jawaban kata kerja, yang kedua adalah rangkaian keadaan yang membentuk suatu situasi.
58- Harimau dan gandum . Hewan mamalia di kasus pertama, sereal di kasus kedua.
59- Sisa dan limbah . Sampah adalah sampah yang bisa dibuang, sedangkan sampah adalah sesuatu yang tidak dikerjakan.
60- Masak dan jahit . Yang pertama adalah tindakan mengubah makanan dari mentah menjadi empuk melalui air panas dan yang kedua adalah seni menggabungkan potongan kain untuk membuat pakaian.
Referensi
- Kamus Spanyol. Diperoleh dari: dle.rae.es.
- Kamus Keraguan Pan-Hispanik. Dipulihkan dari: bibliodiversidad.com.
- Contoh Kata Paronim. Diperoleh dari: examplede.com.
- Pengantar Komunikasi Akademik. Diperoleh dari: snna.gob.ec.
- Daftar paronim. Diperoleh dari: wikilengua.org.
- Olmos, B. (1990). Homofon dan kata homograf dalam bahasa Spanyol sebagai konsekuensi dari yeísmo. Madrid, Jurnal Filologi CAUCE dan Didaktiknya.