The koma hyperbatic adalah salah satu yang digunakan ketika ada modifikasi dalam urutan sintaksis dari unsur-unsur yang membentuk kalimat. Seperti jenis koma lainnya, hiperbatik memiliki efek jeda singkat selama ucapan. Namanya karena fakta bahwa itu digunakan dalam kalimat yang memiliki hiperbaton.
Tepatnya, kiasan diksi ini terdiri dari perubahan tatanan unsur-unsur yang menyusun proposisi. Meskipun strukturnya berubah, makna aslinya tetap dipertahankan.
Contoh koma hiperbatik
Sumber daya tersebut digunakan untuk memberikan keindahan sastra pada karya. Selain itu, dapat digunakan untuk menciptakan atmosfer intrik dan meningkatkan minat pembaca atau penonton.
Pada bagiannya, koma hiperbatik - juga dikenal sebagai koma ketidakteraturan - berfungsi untuk menunjukkan elemen yang posisinya telah diubah dalam kalimat.
Jadi, dalam kalimat Manuel kisses Violeta (dengan subjek + kata kerja + struktur pelengkap) beberapa variasi hiperbatik dapat ditentukan.
Salah satu variasi ini dicapai dengan mengubah struktur ke bentuk pelengkap + kata kerja + subjek: A Violeta, ciuman Manuel. Variasi lain dapat menghasilkan kata kerja struktur + komplemen + subjek: Besa a Violeta, Manuel. Di masing-masing, fungsi pensinyalan koma hiperbatik dapat diamati.
karakteristik
Seperti yang telah disebutkan, koma hiperbatik digunakan untuk menandai sosok sastra dan diktional yang dikenal sebagai hiperbaton. Ini, pada gilirannya, terdiri dari perubahan sintaksis yang berfungsi untuk menekankan makna dalam teks.
Dalam pengertian ini, sangat umum untuk sintaks dari konten yang memanifestasikan perubahan suasana hati, konflik yang penuh gairah dan emosi yang diubah untuk mencapai efek tertentu.
Dengan memanfaatkan hiperbaton dan - karena itu - koma hiperbatik, produksi tekstual memperoleh musikalitas, ritme, dan ekspresi.
Di sisi lain, gambaran ini umumnya tidak muncul dalam pidato lisan. Ini hampir secara eksklusif untuk penggunaan bahasa tertulis, dan peraturan ortografik mewajibkan perkawinan antara hiperbaton dan koma hiperbatik ini.
Penggunaan koma hiperbatik
Koma hiperbatik ditempatkan di akhir bagian yang diantisipasi dengan membalik urutan kalimat yang biasa. Hal ini dapat dilihat pada kalimat: Kehabisan amunisi, sang jenderal menegaskan penyerahannya. Tanpa hiperbaton, hukuman tetap ada: Jenderal menegaskan penyerahannya dengan kehabisan amunisi.
Tepatnya, seperti dalam kasus sebelumnya, salah satu penggunaan paling umum dari koma ini adalah saat urutan klausa utama dan subordinat dibalik.
Pembalikan frasa preposisional juga umum. Hal tersebut dapat dilihat pada contoh berikut:
- Karena tidak ada yang bisa ditawarkan, dia meninggalkan tempat itu tidak lama kemudian.
- Karena dia tidak pernah memiliki sedikitpun penyesalan, dia tidak pernah meminta maaf.
- Jika dia tidak memutuskan untuk pergi lebih awal, dia akan menyaksikan sesuatu yang tidak biasa.
- Adapun uang Anda, saya tidak menginginkannya.
Contoh
Dalam puisi
Rekan,
Anda tahu
Anda dapat mengandalkan saya,
tidak sampai dua atau sampai sepuluh
tetapi mengandalkan saya.
Jika Anda pernah
memperhatikan
bahwa saya menatap mata Anda,
dan Anda
mengenali seberkas cinta dalam mata saya,
jangan waspadai senapan Anda
atau berpikir bahwa saya mengigau;
Terlepas dari urat nadinya,
atau mungkin karena itu ada,
Anda dapat mengandalkan
saya.
Jika lain kali
Anda menemukan saya
cemberut tanpa alasan,
jangan berpikir saya malas, Anda
dapat mengandalkan saya …
(Ayo buat kesepakatan, Mario Benedetti)
Dalam penggalan puisi Benedetti ini, penggunaan tanda koma hiperbatik dapat dicatat pada tiga kesempatan. Yang pertama terjadi pada ayat: Jika Anda pernah / memperhatikan / bahwa saya menatap matanya, / dan secercah cinta / mengenali di mata saya, / jangan waspadai senapan Anda / atau mengira saya mengigau.
Perhatikan bahwa tanpa pembalikan ayat tersebut akan tetap ada: Jangan menyiagakan senapan Anda atau berpikir bahwa saya mengigau jika Anda pernah memperhatikan bahwa saya menatap mata Anda dan Anda mengenali seberkas cinta di mata saya.
Kasus kedua ada dalam bait yang sama: terlepas dari nadi, / atau mungkin karena itu ada, / Anda dapat mengandalkan / saya. Jika ini mengikuti tatanan alam, itu akan menjadi: Anda dapat mengandalkan saya terlepas dari gandum atau mungkin karena itu ada.
Terakhir, kasus ketiga ada di bait ketiga: Jika di lain waktu / Anda menemukan saya / cemberut tanpa alasan, / jangan mengira saya malas / Anda masih bisa mengandalkan saya.
Ayat tanpa hiperbaton ini adalah: Jangan mengira kamu malas jika di lain waktu kamu menemukanku cemberut tanpa alasan, kamu masih bisa mengandalkanku.
Dalam prosa
"« Semoga berhasil », bisiknya, seperti yang dilakukannya setiap tahun pada hari ini, dan aku pergi dengan mantel dan payung, turun enam anak tangga, mengitari kolam …" (Jumlah hari: Biografi, Isabel Allende)
Dalam penggalan karya Isabel Allende ini, penggunaan hiperbatik koma diamati untuk menandai inversi kata kerja dan pelengkap (objek langsung): "Semoga berhasil," bisiknya. Dengan cara ini, penulis menekankan pada apa yang dibisikkan dan bukan pada bisikan.
“Saya kehilangan beberapa hal di Buenos Aires. Karena masalah atau nasib buruk, tidak ada yang tahu di mana mereka berakhir. Saya keluar dengan beberapa pakaian dan banyak kertas. Saya tidak mengeluh. Dengan begitu banyak orang yang terhilang, menangisi hal-hal seperti tidak menghargai rasa sakit. " (Siang dan malam cinta dan perang, Eduardo Galeano)
Di sini, sekali lagi, penggunaan angka ini dihargai: Karena tergesa-gesa atau tidak beruntung, tidak ada yang tahu ke mana mereka pergi. Dalam melakukannya, dalam kalimat khusus ini, penulis menyoroti penyebabnya dan bukan tindakannya.
Selain itu, dan dengan efek yang sama, koma hiperbatik hadir dalam Dengan begitu banyak orang yang terhilang, menangis tentang hal-hal akan seperti tidak menghargai rasa sakit.
Referensi
- Tokoh sastra. (s / f). Hiperbaton. Diambil dari figuraliterarias.org.
- Grup Polochic. (2009). Bahasa Spanyol. Kota Guatemala: Guatemala.
- Schalchli Matamala, L. dan Herrera Amtmann, M. (1982). Menulis dan mengeja. Santiago: Andres Bello.
- Álvarez, A. (2005). Tulis dalam bahasa Spanyol. Oviedo: Universitas Oviedo.
- Penas Ibáñez, MA (2009). Perubahan semantik dan kompetensi tata bahasa. Madrid:
Editorial Iberoamericana. - Kohan, SA (2016). Skor untuk penulis dan non-penulis. Barcelona: Editorial ALBA.
- Ayuso de Vicente, V.; Silva, HP; Martínez Hurtado FJ dan Pérex Tapia. MT (1994). Pengajaran praktis ejaan (dari teks ke huruf). Madrid: Editor Huerga y Fierro.