20 SAYURAN DALAM KAQCHIKEL (DENGAN PENGUCAPAN) - KOSAKATA BUDAYA - 2025

Pada artikel ini saya membawakan Anda daftar sayuran di Kaqchikel , bahasa suku Aborigin Maya di wilayah tengah Guatemala. Bahasa ini dituturkan oleh sekelompok kecil orang sebagai akibat dari pemusnahan penduduk asli Amerika yang terjadi selama periode penaklukan dan penjajahan.

Sebelum melanjutkan ke pencacahan, perlu dicatat bahwa kata "sayuran" bukanlah istilah yang tepat dan di dalamnya terkumpul benih, akar, umbi, daun, umbi dan bahkan beberapa buah.

Dalam daftar yang disajikan, pengucapan kata-kata ini akan disertakan. Ejaan yang akan digunakan untuk menulis istilah dikembangkan oleh Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

Untuk memulainya, "sayuran" di kaqchikel, dapat dikatakan "ichaj", yang merupakan kata yang sama yang digunakan untuk ramuan yang dapat dimakan.

Perlu ditekankan bahwa bahasa Kaqchikel mengenali banyak variasi kata untuk merujuk pada satu sayuran, seperti halnya jagung yang akan terlihat di bawah ini. Anda mungkin juga tertarik melihat 20 buah dalam kaqchikel (dengan pengucapannya).

Daftar 20 sayuran di kaqchikel

1 - Ixin, ajj, ej, och 'atau pik

Kata Kaqchikel ixin, ajj, ej, och 'dan pik digunakan untuk mengartikan "jagung". Yang pertama, ixin, diucapkan "ishín", sedangkan pengucapan kata-kata lainnya mirip dengan bahasa Spanyol.

Perlu diperhatikan bahwa tanaman jagung disebut avën, sebuah kata yang juga merujuk pada penaburan jagung. Sebaliknya, jagung yang dimasak memiliki nama lain, tz'o, yang sama dengan yang digunakan untuk menyebut tortilla jagung.

Telinga adalah jël, sedangkan sisa jagung, yaitu tusa, disebut jo'k. Terakhir, saat memanen jagung, mereka menggunakan satu kata yang mencakup kedua istilah hech '.

Ada kemungkinan bahwa penggunaan kata yang berbeda untuk merujuk pada jagung disebabkan oleh fakta bahwa tanaman ini, sejak zaman kuno, salah satu yang terpenting bagi penduduk asli Amerika Latin.

Dalam pengertian ini, jagung adalah bahan utama dari semua makanan dan salah satu elemen penting perekonomian penduduk asli Amerika Tengah.

2 - Xnaquët

Dalam kaqchikel, xnaquët berarti "bawang". Fonem awal kata ini tidak ada dalam bahasa Spanyol. Ini mirip dengan suara yang kita buat ketika kita meminta seseorang untuk diam "ssst."

Ë dalam xnaquët memiliki dua kemungkinan pengucapan: yang pertama sesuai dengan “e” reguler bahasa Spanyol. Kedua, bunyi yang tidak ada dalam bahasa Spanyol; fonem ini adalah yang digunakan dalam kata bahasa Inggris "menangani" dan "masalah". Dalam pengertian ini, pengucapan xnaquët akan menjadi “shnakét”.

3- Paps

Paps adalah kata Kaqchikel untuk "papa." Pelafalan kata ini tidak menunjukkan kesulitan utama bagi penutur bahasa Spanyol, karena kata ini dibaca saat ada tertulis.

Sedangkan jagung, ketika merujuk pada panen kentang, sebagai kata benda, mereka menggunakan istilah lain yang mencerminkan arti dari dua unit leksikal ini. Kata dalam Kaqchikel adalah c'otoj.

Di sisi lain, ketika mereka ingin merujuk pada aksi memanen kentang, mereka menggunakan c'ot. Umbi ini juga bisa disebut sëkvëch.

Seperti jagung, perbedaan cara menyebut “kentang” di Kaqchikel menunjukkan pentingnya umbi-umbian ini bagi budaya kelompok aborigin ini.

4- Tz'in

Tz'in berarti "yuca". Bunyi awal kata ini sulit diucapkan oleh penutur bahasa Spanyol karena terdiri dari dua fonem yang tidak digabungkan dalam bahasa Spanyol, / t / dan / s /.

5- Apakah

Is adalah kata Kaqchikel untuk "ubi jalar" atau "ubi jalar." Ubi jalar merupakan tumbuhan perdu yang menghasilkan umbi-umbian yang mirip dengan kentang; Namun mereka berbeda dari kentang karena manis. Kata ini diucapkan seperti diucapkan dalam bahasa Spanyol.

6- Kulix

Kulix berarti "kubis" di Kaqchikel. Huruf "k" di awal kata ini menyerupai bunyi awal dari kata "when", namun, ini sedikit lebih glotal daripada "k" dalam bahasa Spanyol. Bunyi terakhir, seperti yang telah disebutkan, dilafalkan "sh" seperti dalam kata bahasa Inggris "shine", "ashes" dan "fish".

7- Ixtan ichaj

Ixtan ichaj artinya bayam. Kata ini dilafalkan "ishtán ichaj."

8- Kaqa'ixin

Kaqa'ixin artinya jagung merah. Ini adalah campuran dari dua kata: "ixin", salah satu dari banyak kata untuk mengatakan "jagung", dan "kaqa", yang berarti warna. Ini dilafalkan "kakaishín".

9- Ikon

Ic berarti "cabai". Kata ini dilafalkan "ik."

10- Quinëk

Quinëk berarti "kacang". Menurut jenis kacangnya, kata ini bisa menghadirkan varian tertentu, yang disajikan di bawah ini.

11- Saka quinëk

Saka quinëk berarti "kacang putih".

12- Caka quinëk

Caka quinëk adalah "kacang merah" di Kaqchikel.
13- K'ek quinëk

K'ek quinëk adalah "kacang hitam".

14- Ij

Istilah ij digunakan untuk merujuk pada semua jenis kacang hijau.

15- Tz'et

Tz'et artinya "labu". Ini adalah salah satu buah yang termasuk dalam kelompok sayur mayur.

16- Ocox

Ocox berarti "jamur". Ini dilafalkan "okosh."

17- Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös berarti "daun bawang" di Kaqchikel. Pengucapan ö dalam bahasa kaxlanq'ös tidak ada dalam bahasa Spanyol. Ini menyerupai "oo" dalam kata-kata bahasa Inggris seperti "lingkungan" dan "kode".

Tiga kata berikutnya ditulis dan diucapkan dengan cara yang sama di Kaqchikel dan Spanyol; Inilah mengapa pelafalan dan pembelajarannya tidak rumit bagi penutur bahasa Spanyol.

18 - Wortel

19 - Lobak

20- Bit

Referensi

1. Kaqchikel. Pusat Studi Amerika Latin & Karibia Diperoleh pada 29 Maret 2017, dari latamst.ku.edu.
2. Panduan pengucapan Kaqchikel. Diperoleh pada 29 Maret 2017, dari native-languaje.org.
3. Canales, Cristina dan Morrissey, Jane. Terima kasih, Matiox, Terima kasih, Hermano Pedro. Diperoleh pada 29 Maret 2017, dari books.google.com.
4. Kata Kaqchikel. Diperoleh pada 29 Maret 2017, dari thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; dan Choc, Alejandro (1981). Kamus Spanyol-Cakchiquel-Inggris. Penerbitan Garland, Inc. New York & London.
6. Guatemala. Diperoleh pada 29 Maret 2017, dari everyculture.com.
7. Proyek Rosetta, Cakchiquel. Diperoleh pada 29 Maret 2017, dari archive.org.