Kata " menebus " mengacu pada mengeluarkan seseorang dari perbudakan, baik secara harfiah atau kiasan berbicara tentang hutang, keyakinan, kesulitan atau bahkan secara agama, tentang "perbudakan spiritual."
Penggunaannya sangat sering dalam bidang hukum dan keadilan, baik dalam kontrak maupun putusan pengadilan, meskipun kata kerja ini juga biasa dibaca dalam teks jurnalistik sebagai penggunaan metaforis.
Sumber Pixabay.com
Berarti
Kata "penebusan" berasal dari bahasa Latin "penebusan", sedangkan "penebusan" adalah tindakan dan konsekuensi dari "penebusan", yang berasal dari bahasa Latin sebagai "penebusan".
The Dictionary of the Royal Spanish Academy mengindikasikan lima arti dari kata "menebus". Pertama-tama, dia mendefinisikannya sebagai kata kerja transitif yang berarti mengeluarkan seseorang dari perbudakan dengan membayar harga untuk itu. Kedua, ini menunjukkan bahwa "menebus" adalah membeli kembali sesuatu yang pernah dimiliki karena suatu alasan atau kepemilikan.
Arti ketiga adalah bahwa "menebus" dikatakan tentang siapa yang mendapat pembebasan, digunakan untuk hutang hipotek, hak gadai atau bidak. Keempat, ini menunjukkannya sebagai sinonim dari melepaskan atau memadamkan kewajiban dan, akhirnya, mengakhiri agresi, penghinaan atau kesulitan.
Dalam Gereja Katolik, kata kerja "menebus" juga mengacu pada menghapus atau mengampuni dosa seseorang atau menghapusnya dari perbudakan rohani.
Itu sering dibaca "menebus" sebagai sinonim untuk menebus. Kesalahan ini sering terjadi di beberapa media komunikasi, yang kemudian menyebabkannya disalahgunakan secara populer. Mungkin itu berasal dari terjemahan bahasa Inggris yang tidak akurat dari kata "menebus", yang secara efektif berarti "menebus" atau "mengubah."
Jadi, frasa seperti "Saya ingin menukarkan poin kartu kredit saya untuk membeli juicer listrik" atau "jika saya menukarkan miles saya, saya akan bisa mendapatkan pengurangan harga tiket pesawat" adalah kalimat yang diucapkan atau ditulis dengan buruk.
Sinonim
Kata-kata yang memiliki arti mirip dengan "menebus" adalah "membebaskan", "membebaskan", "menyelamatkan", "memulihkan", "membebaskan", "mengeluarkan", "melisensikan", "melepaskan", "membebaskan", "memaafkan "," Pardon "," absolve "," grace "," favor "," lega "," memaafkan "," trigger "," pay "," pay off "," commute "," cancel "," likuidasi "atau "lihat".
Antonim
Sedangkan kata yang memiliki arti kebalikan dari kata "menebus" adalah "mengutuk", "memperbudak", "menaklukkan", "menundukkan", "menindas", "mendominasi", "menundukkan", "menundukkan", "menindas", " penyalahgunaan "," rantai "," menjiplak "," memenjarakan "," menghukum "," menghukum "," menghukum "," baik "," menghukum "," menebus "," mencela "," mempermalukan "," mengurangi " , "Taklukkan" atau "taklukkan".
Contoh penggunaan
- "Proyek ini mengusulkan agar narapidana dapat menebus hukuman satu jam jika mereka menghadiri dua jam pelatihan kerja."
- «Operator tidak dapat menukarkan hadiah saya karena saya kehilangan tiket pemenang».
- "Aku ingin berbicara denganmu. Saya ingin menebus kesalahan yang saya buat di masa lalu.
- "Penampilan mereka di lapangan permainan menebus peran bek tengah dalam sepak bola."
- "Tim bola basket akan mencari penebusan setelah empat kekalahan berturut-turut."
- «Setelah gagal terjun ke dunia musik, artis plastik mencari penebusannya dalam pekerjaan yang paling dia tahu bagaimana melakukannya».
- "Tiket pemenang bisa ditebus dengan dua juta dolar."
- "Kebijakan pemerintah ini ditujukan untuk menebus sektor pertanian, yang terpukul parah selama pemerintahan sebelumnya."
- "Ruang hijau kota adalah ruang untuk menebus orang dari kekacauan perkotaan yang mereka jalani."
- "Orang yang melakukan kekerasan berusaha untuk menebus agresinya dengan segera, tetapi sering menggunakan kekerasannya."
- «Saya menebus mobil yang saya beli sekali. Saya tidak tahu mengapa saya menyingkirkannya setahun yang lalu.
- "Anda terus-menerus menebus kesalahan Anda tetapi tidak melakukan apa pun untuk menghindari melakukannya lagi."
- "Saya menebus hutang saya setiap bulan, tetapi kenaikan terakhir dalam dolar membuat semuanya keluar dari anggaran dan saya terjerat hutang."
- "Saya akan menebus hukuman saya jika saya dapat membuktikan perilaku yang baik di penjara."
- "Mereka menebus hutang yang mangkir."
Referensi
- Menebus. (2019). Kamus Akademi Kerajaan Spanyol. Diperoleh dari: dle.rae.es
- Menebus. (2019). Saya mendirikan BBVA. Diperoleh dari: fundeu.es
- Menebus. Dipulihkan dari: bibliatodo.com