30 PUISI LIMA BAIT OLEH PENULIS TERKENAL - LITERATUR - 2025

Syair dari lima bait, bersama dengan empat bait, biasanya merupakan struktur yang paling banyak digunakan oleh penyair, karena panjangnya memungkinkan ide untuk ditransmisikan secara memadai untuk dikembangkan.

Puisi adalah komposisi yang menggunakan sumber-sumber sastra puisi. Ini dapat ditulis dengan cara yang berbeda, meskipun yang paling tradisional adalah dalam syair, yaitu terdiri dari frasa atau kalimat yang ditulis pada baris terpisah dan yang dikelompokkan menjadi beberapa bagian yang disebut syair.

Masing-masing baris biasanya berima satu sama lain, yaitu bunyi vokal yang serupa, terutama pada kata terakhir dari setiap baris atau di baris alternatif (genap dan / atau ganjil).

Panjang puisi bisa tidak terbatas dan tidak diatur oleh aturan apa pun. Ada puisi dengan satu baris dan ada yang panjangnya bisa beberapa halaman.

Meskipun puisi dapat membahas subjek apa pun, ia memiliki niat intrinsik untuk mengomunikasikan ide yang bergaya, luhur, dan indah.

Puisi kontemporer memiliki banyak lisensi yang terkadang tidak memungkinkan puisi masuk ke dalam struktur tertentu.

Dengan cara ini, kita menemukan puisi dalam bentuk prosa, tanpa rima, dengan syair atau bait yang asimetris, dan seterusnya.

Anda mungkin juga tertarik dengan puisi empat bait atau enam bait ini.

Daftar puisi lima bait

Pamitan

satu

Dari dasar dirimu, dan berlutut,

anak yang sedih, seperti saya, menatap kami.

Untuk itulah kehidupan yang akan membara di pembuluh darahmu

hidup kita harus diikat.

Dengan tangan itu, putri dari tanganmu,

mereka harus membunuh tangan saya.

Karena matanya terbuka lebar di bumi

Saya akan melihat air mata Anda suatu hari nanti.

dua

Aku tidak menginginkannya, Kekasih.

Sehingga tidak ada yang bisa mengikat kita

jangan biarkan apa pun bergabung dengan kami.

Atau kata yang mengharumkan mulutmu,

atau apa yang tidak dikatakan kata-kata itu.

Bukan pesta cinta yang tidak kami lakukan

atau isak tangismu di dekat jendela.

3

(Saya suka cinta pelaut

yang mencium dan pergi.

Mereka meninggalkan janji.

Mereka tidak pernah kembali.

Di setiap pelabuhan, seorang wanita menunggu:

para pelaut berciuman dan pergi.

Suatu malam mereka berbaring dengan kematian

di dasar laut).

4

Cintai cinta yang dibagikan

dalam ciuman, tempat tidur dan roti.

Cinta itu bisa abadi

dan itu bisa cepat berlalu.

Cinta yang ingin membebaskan dirinya sendiri

Untuk mencintai lagi.

Cinta ilahi yang semakin dekat

Cinta ilahi yang pergi.

5

Mataku tidak lagi terpesona di matamu,

rasa sakitku tidak akan lagi dipermanis denganmu.

Tapi kemana aku pergi, aku akan menatapmu

dan kemanapun kamu berjalan kamu akan merasakan sakitku.

Aku milikmu, kamu milikku Apa lagi? Bersama-sama kami membuat

sebuah tikungan di jalan dimana cinta berlalu

Aku milikmu, kamu milikku Anda akan menjadi orang yang mencintai Anda

dari orang yang memotong di kebun Anda apa yang telah saya tabur.

Saya pergi. Saya sedih: tapi saya selalu sedih.

Aku datang dari pelukanmu. Saya tidak tahu kemana saya akan pergi.

… Dari hatimu seorang anak mengucapkan selamat tinggal padaku.

Dan saya mengucapkan selamat tinggal.

Penulis: Pablo Neruda.

Jangan selamatkan dirimu sendiri

Jangan diam di pinggir jalan, jangan membekukan kegembiraan, tidak mau dengan keengganan, jangan selamatkan dirimu sekarang, atau selamanya.

Jangan selamatkan diri Anda, jangan tenang, jangan hanya menyisakan sudut yang sepi dari dunia.

Jangan menjatuhkan kelopak mata yang berat seperti penilaian, jangan kehabisan bibir, jangan tertidur tanpa tidur, jangan berpikir tanpa darah, jangan menilai diri sendiri tanpa waktu.

Tetapi jika terlepas dari segalanya Anda tidak dapat menahannya dan Anda membekukan kegembiraan dan Anda inginkan dengan keengganan dan Anda menyelamatkan diri Anda sekarang dan Anda mengisi diri Anda dengan ketenangan dan cadangan dunia hanya di sudut yang sunyi.

Dan kamu menjatuhkan kelopak matamu yang berat seperti penghakiman dan kamu mengering tanpa bibir dan kamu tidur tanpa tidur dan kamu berpikir tanpa darah dan kamu menilai diri kamu sendiri tanpa waktu dan kamu tetap tidak bergerak di pinggir jalan dan kamu diselamatkan, maka jangan tinggal bersamaku.

Penulis: Mario Benedetti.

Mendukung dahiku yang hangat

Menyandarkan dahiku yang hangat
ke kaca jendela yang dingin,
dalam kesunyian malam yang gelap di
balkonmu, mataku tidak bergerak.

Di tengah bayangan misterius,
jendela kaca patri diterangi,
membiarkan pandangan saya menembus
tempat perlindungan murni kamarnya.

Wajahnya pucat seperti marmer;
rambut pirangnya tidak diikat,
membelai ombaknya yang halus,
bahu pualam dan tenggorokannya,
mataku melihatnya, dan mataku,
melihatnya begitu cantik, terganggu.

Berkaca; dia akan
tersenyum manis melihat citra indahnya yang lesu,
dan sanjungan diam-diamnya ke cermin
dengan ciuman termanis terbayar …

Tapi lampunya padam; penglihatan murni
menghilang seperti bayangan sia-sia,
dan aku tertidur,
kristal yang dibelai mulutnya membuatku cemburu .

Penulis: Gustavo Adolfo Bécquer.

Ingin

Hanya hatimu yang hangat,
Dan tidak ada yang lain.
Surga saya, padang
rumput tanpa burung bulbul atau
kecapi,
dengan sungai yang tenang
dan air mancur kecil.

Tanpa desakan angin
Di daun,
Bukan pula bintang yang ingin
menjadi daun.

Cahaya yang sangat besar
Itu adalah
Kunang - kunang
Dari yang lain,
Di bidang yang
terlihat rusak.

Istirahat yang jelas
Dan di sanalah ciuman kami,
Bintik bintik
Dari gema,
Mereka akan terbuka jauh.
Dan hatimu yang hangat,
tidak lebih.

Penulis: Federico García Lorca.

Anak yang aneh

Anak laki-laki itu mengalami mania yang aneh.
Kami selalu berpura-pura bahwa dia adalah seorang jenderal
yang menembak semua tahanannya.

Saya ingat saat dia melemparkan saya ke kolam
karena kami berpura-pura bahwa saya adalah ikan merah.

Betapa fantasi permainan mereka.
Dia adalah serigala, ayah yang mengalahkan, singa, pria dengan pisau panjang.

Dia yang menemukan permainan trem,
dan aku adalah anak yang dilindas roda.

Lama kemudian kami mengetahui bahwa, di balik tembok yang jauh, dia
memandang semua orang dengan mata yang aneh.

Penulis: Vicente Aleixandre.

Ayat Musim Gugur

Melihat pipiku yang kemerahan kemarin,
aku merasakan musim gugur; penyakit lamanya
telah membuatku takut; Dia bercerita tentang cermin
yang turun di rambutku sementara daunnya rontok …

Sungguh tujuan yang membuat penasaran! Dia mengetuk pintuku
di tengah musim semi untuk memberiku salju
dan tanganku membeku di bawah tekanan ringan
seratus mawar biru di jari-jarinya yang mati.

Saya sudah merasa benar-benar diserbu oleh es;
gigiku bergemeletuk saat matahari di luar
menebarkan bintik-bintik emas, seperti di musim semi,
dan tertawa di kedalaman langit.

Dan aku menangis perlahan, dengan rasa sakit terkutuk …
dengan rasa sakit yang membebani semua seratku,
Oh, kematian pucat yang ditawarkan pernikahannya padaku
dan misteri kabur yang sarat dengan ketidakterbatasan!

Tapi aku memberontak! … Bagaimana wujud manusia
yang membutuhkan begitu banyak perubahan ini
membunuhku, dada di dalam, semua ilusi
dan menawarkan malam hampir di tengah pagi?

Penulis: Alfonsina Storni.

Aku suka kalau kamu diam

Aku menyukaimu ketika kamu diam karena kamu tidak ada,
dan kamu mendengarkanku dari jauh, dan suaraku tidak menyentuhmu.
Sepertinya matamu telah terbang
dan sepertinya ciuman menutup mulutmu.

Karena segala sesuatu penuh dengan jiwa saya, Anda
muncul dari hal-hal, penuh dengan jiwa saya.
Mimpi kupu-kupu, kamu menyerupai jiwaku,
dan kamu mirip dengan kata melankolis.

Aku suka kamu saat kamu diam dan kamu seperti jauh.
Dan Anda seperti mengeluh, kupu-kupu pengantar tidur.
Dan kau mendengarku dari jauh, dan suaraku tidak sampai padamu:
biarkan aku diam dengan keheninganmu.

Izinkan saya juga berbicara kepada Anda dengan keheningan Anda
jelas seperti lampu, sesederhana cincin.
Anda seperti malam, sunyi dan berbelit-belit.
Keheningan Anda berasal dari bintang-bintang, sejauh ini dan sederhana.

Aku suka kamu saat kamu diam karena kamu seperti absen.
Jauh dan menyakitkan seolah-olah Anda telah mati.
Sepatah kata kemudian, senyuman sudah cukup.
Dan saya senang, senang itu tidak benar.

Penulis: Pablo Neruda.

Ode XVIII-Tentang Kenaikan

Dan apakah Anda pergi, Gembala Suci,
kawanan Anda di lembah yang dalam dan gelap ini,
dengan kesepian dan tangisan;
dan Anda, memecah
udara murni , apakah Anda pasti pergi ke yang abadi?

Yang dulunya kaya,
dan yang sedih dan menderita sekarang, yang
dadamu terangkat,
kehilanganmu, ke
apakah mereka akan mengubah akal sehat mereka?

Apa yang akan dilihat oleh mata
yang melihat keindahan wajahmu,
bahwa itu bukan kemarahan?
Siapapun yang mendengar manismu,
apa yang tidak akan menjadi tuli dan kesialan?

Laut yang bermasalah itu,
siapa yang akan menghentikannya sekarang? Siapa yang konser
dengan angin kencang dan marah?
Dengan Anda menyamar, bagian
utara mana yang akan memandu kapal ke pelabuhan?

Oh, cloud, iri
bahkan pada kegembiraan singkat ini, apa yang kamu duka?
Apakah Anda terbang terburu-buru?
Betapa kaya Anda pergi!
Betapa miskinnya dan betapa buta, sayangnya, Anda meninggalkan kami!

Penulis: Fray Luis de León.

Labirin 2

Zeus tidak bisa melepaskan jaring
batu yang mengelilingi saya. Saya telah melupakan
laki-laki saya sebelumnya; Aku mengikuti
jalan tembok yang menjemukan yang dibenci

yang merupakan takdirku. Galeri lurus
yang melengkung dalam lingkaran rahasia
selama bertahun-tahun. Parapet
bahwa riba hari-hari telah retak.

Dalam debu pucat aku telah memecahkan
jejak yang aku takuti. Udara telah membawakanku
di sore hari yang cekung sebuah raungan
atau gema dari auman yang sunyi.

Aku tahu bahwa di dalam bayang-bayang ada Yang Lain, yang keberuntungannya
menghilangkan kesendirian panjang yang menenun dan melepaskan Hades ini
dan merindukan darahku dan melahap kematianku.

Kami mencari kami berdua. Saya berharap
ini adalah hari terakhir penantian.

Penulis: Jorge Luis Borges.

Malam

Ke Mariano de Cavia

Bagi Anda yang mendengarkan jantung malam,
mereka yang, karena insomnia yang terus-menerus, telah mendengar
penutupan pintu, dering mobil di
kejauhan, gema samar, sedikit suara …

Pada saat-saat keheningan misterius,
ketika yang terlupakan muncul dari penjara mereka,
pada saat kematian, pada saat istirahat,
Anda akan tahu bagaimana membaca ayat-ayat kepahitan yang diresapi! …

Seperti di dalam gelas aku menuangkan kesedihanku
dari kenangan yang jauh dan malapetaka,
dan nostalgia sedih jiwaku, mabuk dengan bunga,
dan duka hatiku, sedih untuk liburan.

Dan penyesalan karena tidak menjadi seperti yang saya inginkan,
dan hilangnya kerajaan yang ada di sana untuk saya,
pemikiran bahwa untuk sesaat saya tidak mungkin dilahirkan,
dan mimpi yang telah menjadi hidup saya sejak saya lahir!

Semua ini datang di tengah keheningan yang dalam
di mana malam mengelilingi ilusi duniawi,
dan saya merasa seperti gema hati dunia
yang menembus dan menggerakkan hati saya sendiri.

Penulis: Rubén Darío.

Bagaimana itu

Seperti apa dia, ya Tuhan, seperti apa dia?
JUAN R. JIMÉNEZ

Pintunya, jujur.
Anggur tetap dan halus.
Baik materi maupun roh. Itu membawa
sedikit kemiringan kapal
dan cahaya pagi yang cerah.

Itu bukan ritme, bukan harmoni
atau warna. Hati mengetahuinya,
tetapi mengatakan bagaimana itu tidak bisa
karena tidak berbentuk, atau dalam bentuk yang cocok.

Lidah, lumpur yang mematikan, pahat yang tidak tepat,
biarkan bunga konsep tetap utuh
pada malam cerah pernikahanku ini,

dan bernyanyi dengan lembut, rendah hati,
sensasi, bayangan, kecelakaan,
sementara dia mengisi seluruh jiwaku.

Penulis: Dámaso Alonso.

Lagu kecil

Orang lain akan menginginkan mausoleum

dimana piala tergantung,

dimana tidak ada yang harus menangis,

dan saya tidak menginginkan mereka, tidak

(Saya mengatakannya dalam sebuah lagu)

karena saya

Saya ingin mati dalam angin,

seperti pelaut

di laut.

Mereka bisa mengubur saya

di parit angin yang lebar.

Oh betapa manisnya istirahat

terkubur dalam angin

seperti kapten angin

seperti kapten laut,

mati di tengah laut.

Penulis: Dámaso Alonso.

Seorang pengganggu

Seorang pria pemberani spatula dan gregüesque
yang mengorbankan seribu nyawa sampai mati,
lelah dengan kerajinan tombak,
tapi bukan latihan picaresque,

memelintir kumis prajurit,
untuk melihat bahwa tasnya sudah berdering,
sekelompok orang kaya datang,
dan atas nama Tuhan ia meminta penyegaran.

"Demi Tuhan, berikan suara-suara untuk kemiskinan saya,
" katanya kepada mereka; dimana tidak; untuk delapan orang suci
bahwa saya akan melakukan apa yang saya lakukan tanpa penundaan! »

Tapi satu, untuk menarik pedang dimulai,
«Dengan siapa dia berbicara? dia berkata kepada penyanyi wanita itu,
"Tubuh Tuhan bersama dia dan asuhannya!"

Jika sedekah tidak cukup,
apa yang biasanya Anda lakukan dalam perselisihan seperti itu? "
Pemberani itu menjawab: 'Pergilah tanpa dia! «

Penulis: Francisco de Quevedo.

Castile

Anda mengangkat saya, tanah Castile,
di telapak tangan Anda yang kasar,
ke langit yang menyala dan menyegarkan Anda,
ke langit, tuan Anda,

Bumi berotot, ramping, jernih,
ibu dari hati dan lengan,
ambillah hadiah di dalam dirimu warna-warna lama
yang mulia tadi.

Dengan padang rumput cekung surga,
ladang kosong Anda mengelilingi ladang kosong Anda,
matahari memiliki buaian di dalam Anda
dan sebuah kuburan dan tempat perlindungan di dalam Anda.

Perpanjangan putaran Anda adalah semua puncak
dan di dalam Anda saya merasakan langit terangkat,
udara dari puncak adalah apa yang dihirup di
sini, di rawa-rawa Anda.

Giant Ara, tanah Castilia,
untuk itu aku akan merilis lagu-laguku,
jika mereka layak untukmu mereka akan turun ke dunia
dari tempat tinggi!

Penulis: Miguel de Unamuno.

Malu

Jika Anda melihat saya, saya menjadi cantik
seperti rumput tempat embun jatuh,
dan
alang-alang yang tinggi akan mengabaikan wajah saya yang mulia ketika saya turun ke sungai.

Saya malu dengan mulut saya yang sedih,
suara saya yang patah dan lutut saya yang kasar.
Sekarang setelah Anda melihat saya dan Anda datang,
saya mendapati diri saya miskin dan merasa telanjang.

Tidak ada batu di jalan yang Anda temukan
lebih telanjang dari cahaya di fajar
daripada wanita yang Anda besarkan ini,
karena Anda mendengar lagunya, tatapan itu.

Aku akan diam agar
mereka yang melewati dataran tidak mengetahui kebahagiaan ku,
dalam silau yang membuat dahiku kasar
dan dalam getaran yang ada di tanganku …

Saat itu malam dan embun jatuh di atas rumput;
Lihat aku lama-lama dan bicaralah dengan lembut,
bahwa besok ketika kamu turun ke sungai
, orang yang kamu cium akan membawa keindahan!

Penulis: Gabriela Mistral.

Buluh berbunga

Tempat tidur buluh
yang saya renungkan suatu hari adalah lautan
(perahu mewah saya
berlayar di lautan itu).

Buluh bukanlah karangan bunga
seperti laut, dengan buih;
bunganya seperti bulu
pada pedang zamrud …

Angin - anak-anak nakal -
turun dari pegunungan,
dan mereka terdengar di antara alang-alang
seolah-olah ayat-ayat yang merusak …

Sementara pria itu tidak setia,
tongkatnya sangat bagus,
karena memiliki belati,
mereka membiarkan diri mereka mencuri madu …

Dan betapa menyedihkan penggilingan,
meskipun
orang banyak terbang melalui hacienda kegembiraan,
karena
pabrik gula dan alang-alang menghancurkan isi perut …
Mereka menuangkan air mata madu!

Penulis: Alfredo Espino.

Pohon api

Rona kemerahan
bungamu begitu jelas , teman langka,
sehingga aku berkata pada bungamu:
"Hati membuat bunga."

Dan terkadang aku berpikir:
Jika pohon ini membuat bibir …
ah, betapa banyak ciuman yang lahir
dari begitu banyak bibir api …!

Teman: betapa indahnya kostum
yang Tuhan berikan kepadamu;
dia lebih suka kamu dengan cintanya
memakai awan …

Surga baik bersamamu,
pohon di bumi …
Dengan jiwaku aku memberkatimu,
karena kau memberiku puisimu …

Di bawah taman awan,
ketika Anda
melihat Anda, saya percaya bahwa matahari sudah terbenam
di dalam cabang-cabang Anda.

Penulis: Alfredo Espino.

Kecantikan

Separuh dari keindahan bergantung pada lanskap;
dan separuh orang lainnya memandangnya …

Matahari terbit paling terang; matahari terbenam paling romantis;
surga yang paling luar biasa;
mereka selalu dapat ditemukan di wajah orang yang dicintai.

Ketika tidak ada danau yang lebih jernih dan lebih dalam dari pada mata Anda;
ketika tidak ada gua keajaiban yang sebanding dengan mulutnya;
ketika tidak ada hujan untuk mengatasi tangisan mereka;
atau matahari yang bersinar lebih dari senyumnya …

Kecantikan tidak membuat pemiliknya bahagia;
tapi siapa yang bisa mencintai dan memujanya.

Itulah mengapa sangat menyenangkan untuk melihat satu sama lain ketika wajah-wajah itu
menjadi pemandangan favorit kami….

Penulis: Herman Hesse.

Gadis

Beri nama pohon itu, gadis.
Dan pohon itu tumbuh, lambat dan penuh,
menenggelamkan udara,
hijau menyilaukan,
sampai pandangan kita berubah menjadi hijau.

Sebut saja langit, gadis.
Dan langit biru, awan putih,
cahaya pagi,
masuk ke dalam peti
sampai menjadi surga dan transparan.

Sebutkan airnya, gadis.
Dan air menyembur keluar, saya tidak tahu di mana,
memandikan tanah yang hitam,
bunga
menjadi hijau, menyinari dedaunan dan mengubah kita menjadi uap lembab.

Anda tidak mengatakan apa-apa, gadis.
Dan hidup lahir dari keheningan
dalam gelombang
musik kuning;
Gelombang emasnya
mengangkat kita menuju kepenuhan, ia
menjadi kita lagi, terhilang.

Baby Girl mengangkatku dan bangkit kembali!
Gelombang tanpa akhir, tanpa batas, abadi!

Penulis: Octavio Paz.

Melalui keabadian

Kecantikan menemukan wujud indahnya
Dalam kesunyian entah dari mana;
tempatkan cermin di depan Wajah-Nya
dan renungkan keindahan-Nya sendiri.
Dia adalah yang mengetahui dan yang diketahui,
yang mengamati dan yang diamati;
tidak ada mata kecuali Anda yang
telah mengamati Semesta ini.

Setiap kualitas-Nya menemukan ekspresi:
Keabadian menjadi bidang hijau Ruang dan Waktu;
Cinta, taman yang memberi kehidupan, taman dunia ini.
Setiap cabang, daun dan buah
mengungkapkan aspek kesempurnaannya:
pohon cemara menandakan keagungan-Nya,
mawar memberi kabar tentang keindahan-Nya.

Kapanpun Kecantikan terlihat,
Cinta juga ada;
Kapanpun kecantikan menunjukkan pipi kemerahan,
Cinta menyalakan apinya dengan nyala api itu.
Ketika kecantikan tinggal di lembah gelap di malam hari
, Cinta datang dan menemukan hati
terjerat di rambut.
Kecantikan dan Cinta adalah tubuh dan jiwa.
Kecantikan adalah milikku, Cinta, berlian.

Bersama-sama mereka telah
sejak awal waktu,
berdampingan, selangkah demi selangkah.

Tinggalkan kekhawatiran Anda
dan miliki hati yang benar-benar bersih,
seperti permukaan cermin
yang tidak berisi gambar.
Jika Anda menginginkan cermin yang jernih,
renungkan diri Anda
dan lihat kebenaran tanpa rasa malu, yang
dipantulkan oleh cermin.
Jika logam bisa dipoles
ke cermin,
polesan apa yang mungkin
dibutuhkan cermin hati?
Antara cermin dan hati
inilah satu-satunya perbedaan:
hati menyembunyikan rahasia,
tetapi cermin tidak.

Penulis: Yalal Al-Din Rumi.

Lagu 1

Jika di daerah gurun, dihuni
karena didih matahari terlalu banyak
dan kekeringan yang membakar pasir,
atau salah satu yang
adalah keras karena es beku dan salju yang ketat,
benar-benar dihuni oleh orang-orang,
oleh beberapa kecelakaan
atau kasus keberuntungan hancur
I Anda dibawa pergi,
dan saya tahu bahwa di sana kekerasan Anda
berada dalam kekejamannya, di
sana saya akan pergi mencari Anda sebagai tersesat,
sampai saya mati di kaki Anda berbaring

Arogansi dan kondisi sulitmu
berakhir sekarang, karena
kekuatan yang dimiliki d'escutarse begitu habis ;
Perhatikan baik-baik bagaimana cinta tidak senang dengan
kesedihan, karena ia ingin sang kekasih hidup
dan menjadi kekasih untuk berpikir menyelamatkan dirinya sendiri.
Waktu harus berlalu,
dan
kesakitan
saya penyesalan, kebingungan dan siksaan saya tahu bahwa itu akan tetap untuk Anda, dan ini saya curiga,
bahwa meskipun saya meratapi diri saya sendiri,
seperti dalam diri saya kejahatan Anda berasal dari seni lain,
menderita saya dengan lebih sensitif dan lembut bagian.

Jadi saya menghabiskan hidup saya meningkatkan
masalah rasa sakit ke indra saya,
seolah-olah apa yang saya miliki tidak cukup,
yang mana semuanya hilang
tetapi untuk menunjukkan kepada saya mana yang saya jalani.
Tolong Tuhan, ini akan mengambil keuntungan dari
saya sehingga saya akan berpikir
sejenak tentang obat saya, karena saya
selalu melihat Anda dengan keinginan
untuk mengejar yang sedih dan jatuh:
Saya berbaring di sini,
menunjukkan tanda-tanda kematian saya,
dan Anda hidup hanya dari penyakit saya .

Jika kekuningan dan desahan itu
dibiarkan tanpa izin dari pemiliknya,
jika keheningan yang dalam itu tidak mampu memindahkan
perasaan besar atau kecil
di dalam dirimu yang cukup untuk mengubahmu
menjadi bahkan mengetahui bahwa aku dilahirkan, itu sudah
cukup menderita
begitu lama, terlepas dari apa Itu cukup,
bahwa saya membandingkan diri saya sendiri,
memberi saya untuk memahami bahwa kelemahan saya
membuat saya dalam kesempitan
di mana saya ditempatkan, dan bukan apa yang saya pahami:
jadi dengan kelemahan saya membela diri.

Song, kamu tidak harus
bersamaku sejak melihat yang buruk atau yang baik;
Perlakukan saya sebagai orang asing,
Anda tidak akan merindukan seseorang yang Anda pelajari.
Jika Anda takut akan menyinggung perasaan saya,
Anda tidak ingin melakukan lebih banyak untuk hak saya
daripada saya, kerugian apa yang telah saya lakukan pada diri saya sendiri.

Penulis: Garcilaso de Vega.

Untuk mengeringkan elm

Pohon elm tua, terbelah oleh petir
dan menjadi setengah busuk,
dengan hujan April dan matahari Mei,
beberapa daun hijau bermunculan.

Elm keseratus di atas bukit
yang mengelilingi Duero! Lumut kekuningan
menodai kulit batang
yang busuk dan berdebu.

Ini tidak akan, seperti nyanyian poplar
yang menjaga jalan dan tepi sungai,
dihuni oleh burung bulbul coklat.

Pasukan semut berturut-turut
memanjatnya, dan
laba - laba menjalin jaring abu-abu di isi perutnya .

Sebelum dia menjatuhkan Anda, Duero elm,
si penebang kayu dengan kapaknya, dan tukang kayu
mengubah Anda menjadi surai lonceng,
tombak gerobak atau kuk gerobak;
Sebelum merah di perapian, besok, Anda
terbakar di sebuah gubuk yang menyedihkan, di
tepi jalan;
sebelum angin puyuh menjatuhkan Anda
dan memotong nafas pegunungan putih;
Sebelum sungai ke laut mendorong Anda
melewati lembah dan jurang,
elm, saya ingin menuliskan dalam portofolio saya
rahmat cabang hijau Anda.
Hatiku
juga menunggu , menuju cahaya dan menuju kehidupan,
keajaiban musim semi lainnya.

Penulis: Antonio Machado.

Cinta cinta

Ia berjalan bebas di alur, mengepakkan sayapnya di angin,
berdetak hidup di bawah sinar matahari dan membakar hutan pinus.
Tidak ada gunanya melupakannya sebagai pikiran buruk:
Anda harus mendengarkannya!

Dia berbicara bahasa perunggu dan berbicara bahasa burung,
doa malu-malu, perintah laut.
Tidak ada gunanya memberikan gerakan yang berani, cemberut yang serius:
Anda harus menjadi tuan rumah!

Membelanjakan jejak pemilik; mereka tidak membuat alasan untuknya.
Mengoyak vas bunga, membelah gletser yang dalam.
Tidak ada gunanya mengatakan kepadanya bahwa Anda menolak untuk menyimpannya:
Anda harus menyimpannya!

Ia memiliki trik halus dalam jawaban yang bagus,
argumen dari seorang bijak, tetapi dalam suara wanita.
Ilmu manusia menyelamatkan Anda, lebih sedikit ilmu ilahi:
Anda harus mempercayainya!

Dia mengenakan perban linen pada Anda; Anda mentolerirnya.
Dia menawarkan lengannya yang hangat, Anda tidak tahu bagaimana cara melarikan diri.
Mulailah berjalan, Anda masih terpesona bahkan jika Anda melihatnya
berhenti sekarat!

Penulis: Gabriela Mistral

Anda instan, sangat jelas

Anda, seketika, begitu jelas.
Anda hanyut,
meninggalkan keinginan tegak
dengan keinginan keras kepala yang samar-samar.

Aku merasakan
air pucat mengalir di bawah musim gugur tanpa kekuatan,
sementara pepohonan
dengan daun - daun yang ditinggalkan terlupakan .

Nyala api memelintir kebosanannya,
hanya keberadaannya yang hidup,
dan lampu sudah tertidur
di mataku yang terjaga.

Seberapa jauh semuanya. Matikan
mawar yang dibuka kemarin,
meskipun itu mendorong rahasianya
melalui jalan hijau.

Di bawah badai pantai
akan menjadi kesunyian berpasir
dimana cinta terletak dalam mimpi.
Tanah dan laut menanti Anda.

Penulis: Luis Cernuda

Ke pohon jeruk dan pohon lemon

Pohon jeruk pot, betapa menyedihkan keberuntungan Anda!
Daun Anda yang menyusut menggigil ketakutan.
Pohon jeruk di pengadilan, sayang sekali melihat Anda
dengan jeruk kering dan keriput Anda!

Pohon lemon malang dengan buah kuning seperti
gagang dipoles dengan lilin pucat, sungguh
memalukan melihatmu, pohon kecil yang menyedihkan
dibesarkan di tong kayu yang remeh!

Dari hutan Andalusia yang jernih,
siapa yang membawamu ke tanah Kastilia yang
tersapu oleh angin pegunungan yang keras,
anak-anak dari ladang di negaraku?

Kemuliaan kebun buah-buahan, pohon lemon,
yang menerangi buah-buah emas pucat,
dan menerangi
doa-doa hening yang dibangkitkan dalam paduan suara dari pohon cemara hitam yang keras ;

dan pohon jeruk segar dari teras yang indah,
dari ladang yang tersenyum dan kebun yang diimpikan,
selalu dalam ingatan saya matang atau berbunga
- bunga dengan daun dan aroma serta buah-buahan yang kaya!

Penulis: Antonio Machado.

Ophelia

Berawan dengan bayangan, air di pedalaman
memantulkan bayangan kita yang gemetar,
kegembiraan cinta, di bawah senja,
di pemandangan zamrud yang sakit …

Bunga-bunga yang rapuh terlupakan
dalam keheningan biru sore hari,
parade burung layang-layang yang gelisah
di langit musim gugur yang pucat …

Dalam ciuman yang sangat panjang dan sangat dalam
kita meminum air mata dari udara,
dan hidup kita seperti mimpi
dan menit seperti keabadian …

Ketika bangun dari ekstasi, ada
kedamaian penguburan di lanskap,
deru demam di tangan kami
dan di mulut kami rasa darah …

Dan di surga keruh kesedihan
melayang manisnya sore,
kusut dan berdarah di antara alang-alang,
dengan ketidaksadaran tak bergerak dari mayat.

Penulis: Francisco Villaespesa.

Tenggelam

Ketelanjangannya dan laut!
Mereka penuh, sama
dengan yang sama.

Air menunggunya,
selama berabad-abad,
untuk menempatkan tubuhnya
sendirian di singgasana yang sangat besar.

Dan itu telah terjadi di Iberia.
Pantai Celtic yang lembut
memberikannya, seperti bermain,
dengan gelombang musim panas.

(Beginilah senyumnya
, cinta! Untuk kegembiraan)

Ketahuilah, pelaut:
Venus adalah ratu lagi!

Penulis: Juan Ramón Jiménez.

Hari yang indah

Dan dalam segala hal telanjang Anda.

Saya telah melihat aurora merah muda
dan pagi yang biru,
saya telah melihat sore yang hijau
dan saya telah melihat malam yang biru.

Dan dalam segala hal telanjang Anda.

Telanjang di malam biru,
telanjang di sore hijau
dan pagi biru,
telanjang di aurora merah muda.

Dan dalam segala hal telanjang Anda.

Penulis: Juan Ramón Jiménez.

Untuk dia

Tinggalkan dia, sepupu! Biarkan
bibi menghela nafas : dia juga memiliki kesedihannya,
dan dia kadang-kadang tertawa, bahkan, lihat,
Anda sudah lama tidak tertawa!

Tiba
- tiba tawa bahagia dan sehat Anda terdengar
dalam kedamaian rumah yang sunyi
dan seolah-olah jendela dibuka
untuk membiarkan matahari masuk.

Kegembiraan Anda yang menular dari sebelumnya! Yang sejak saat itu,
saat kamu komunikatif
seperti saudara perempuan yang baik yang kembali
setelah perjalanan panjang.

The ekspansif
sukacita sebelumnya! Itu
hanya dirasakan dari waktu ke waktu, dalam
melupakan hal-hal yang tenang

Ah, yang absen!
Segala sesuatu yang baik pergi bersamanya.
Anda mengatakannya, sepupu, Anda mengatakannya.
Baginya keheningan yang buruk ini,
baginya semua orang berjalan seperti ini, sedih,
dengan kesedihan yang sama, tanpa jeda yang
bising. Teras tanpa rumor,
kami tanpa tahu apa yang terjadi pada kami
dan surat-suratnya yang sangat singkat dan tanpa bunga
Apa yang akan membuat tertawa, di rumah?

Penulis: Evaristo Carriego.

Catatan perjalanan

Dan omnibus pikun, dengan gordennya yang
penuh goo, dengan usia tua
dari soliped kurusnya, berjalan
seolah-olah, berjalan
seperti seseorang yang bermain catur.

Di luar tembok, membawa sedimen
desa, dia kembali ke kota dengan
berkeringat, curiga, mengantuk
dengan ketidaksadaran pada usianya.

Ada keheningan koma
yang membuat hawa dingin semakin parah,
yang membuatku memanjakan dengan beruang
kutub… (Aku tidak menertawakanmu
lagi, Rubén Darío…)

Dan di sepanjang
jalan yang sepi , beberapa ternak
muncul dan melarikan diri sebelum kosakata
kusir …
Kemudian,
saat gerobak berlanjut,
tumbuh-tumbuhan langka dan burung-burung yang mengarungi … untuk
menggambar layar Jepang.

Penulis: Luis Carlos López.

Referensi

1. Puisi dan elemennya: bait, sajak, sajak. Dipulihkan dari portaleducativo.net.
2. Puisi. Dipulihkan dari es.wikipedia.org.
3. Pamitan. Dipulihkan dari poesi.as.
4. Puisi cinta oleh Mario Benedetti. Dipulihkan dari denorfipc.com.
5. Puisi oleh Gustavo Adolfo Bécquer. Dipulihkan dari ciudadseva.com.
6. Puisi oleh Federico García Lorca. Dipulihkan dari poems-del-alma.com.
7. Puisi oleh Alfonsina Storni. Dipulihkan dari los-poetas.com.