BAHASA LITERAL: KARAKTERISTIK, PENGGUNAAN DAN CONTOH - KOSAKATA BUDAYA - 2025

Bahasa literal atau bahasa denotatif mengacu pada penggunaan kata-kata sesuai dengan artinya dan pengertiannya yang paling jelas. Misalnya, ucapan "jatuh dari kelelahan" digunakan secara literal, artinya seseorang benar-benar terpengaruh oleh rasa lelah.

Makna ini harus diberikan oleh definisi formal, seperti yang terdapat dalam kamus. Namun, pada kesempatan tertentu itu juga dapat diberikan oleh arti yang diberikan untuk kata-kata dalam konteks tertentu.

Karakteristik utama dari bahasa literal adalah ia menghindari penggunaan perangkat retorika apa pun yang dapat memberikan interpretasi selain makna yang sebenarnya. Karena itu, tidak menggunakan metafora, melebih-lebihkan, sarkasme atau ironi.

Berkat ini, bahasa literal dapat dipahami oleh semua orang yang berbicara dalam bahasa yang sama atau yang berada dalam konteks tertentu.

Penggunaan bahasa literal

Bahasa literal digunakan dalam konteks tersebut di mana ekspresi ide yang tepat diperlukan. Dokumen ilmiah, jurnalistik dan hukum adalah beberapa contohnya.

Dalam situasi tertentu penggunaannya menjadi sangat penting karena menjamin bahwa informasi yang dikomunikasikan adalah kenyataan yang tidak terbuka untuk ditafsirkan.

Dalam kamus: bahasa leksikografis

Bahasa kamus dan ensiklopedia dikenal dengan nama "bahasa leksikografis".

Jenis bahasa ini dicirikan oleh tujuan mendeskripsikan dan menjelaskan konsep sedemikian rupa sehingga dapat dipahami oleh semua penutur bahasa yang sama.

Oleh karena itu, bahasa leksikografik harus literal, terlepas dari ornamen, subjektivitas, atau nuansa yang membingungkan pembacanya.

Misalnya, Dictionary of the Royal Spanish Academy mendefinisikan cinta sebagai "Perasaan sayang, kecenderungan, dan dedikasi kepada seseorang atau sesuatu". Penjelasan konkret yang menghindari sumber estetika, bahkan untuk konsep abstrak semacam itu.

Dalam sains: bahasa ilmiah

Bahasa yang digunakan dalam penelitian ilmiah dikenal sebagai "bahasa ilmiah". Jenis bahasa ini dimaksudkan untuk menyandikan pengamatan dan temuan sains. Dengan cara ini, mereka dapat dipahami dan diverifikasi oleh ilmuwan lain.

Oleh karena itu salah satu ciri yang mendasar adalah penggunaan bahasa literal. Menghindari penggunaan simbolisme dan mengikuti definisi konsep yang tepat.

Misalnya, cinta dijelaskan dari neurobiologi sebagai berikut: «Fase tergila-gila menghasilkan gejala seperti peningkatan detak jantung dan pernapasan, serta getaran di tangan dan kaki. Semua ini karena reaksi kimia yang terjadi di otak.

Dalam jurnalisme informasional: bahasa jurnalistik

Ungkapan formal yang digunakan dalam jurnalisme berita dikenal dengan istilah bahasa jurnalistik. Jenis bahasa inilah yang digunakan untuk transmisi data yang tepat, dengan tujuan agar dapat dipahami oleh sebagian besar audiens target.

Dalam jurnalisme berita, bahasa literal sangat penting untuk menghindari interpretasi alternatif. Namun, ada genre jurnalistik lain seperti kronik, di mana penggunaan figur retoris adalah hal biasa.

Misalnya, artikel surat kabar dapat merujuk pada cinta mencoba membuat bahasa ilmiah lebih sederhana, tetapi tetap menggunakan bahasa literal:

"Baru-baru ini peneliti dari University College of London menangkap gambar otak yang sedang jatuh cinta dan menyimpulkan bahwa beberapa area otak diaktifkan saat melihat orang yang dicintai."

Di bidang hukum: bahasa hukum

Bahasa resmi yang digunakan dalam bidang hukum dan pemerintahan dikenal sebagai bahasa hukum.

Ini ditandai dengan penggunaan kata-kata dengan cara yang sangat tepat, karena memiliki tujuan untuk menunjuk tindakan tertentu, baik itu kejahatan atau deskripsi suatu undang-undang.

Oleh karena itu, bahasa hukum juga merupakan penerapan bahasa literal. Bahkan, makna literal dari kata-kata tersebut terkadang dimanfaatkan untuk membela tergugat atau menghindari tanggung jawab hukum.

Misalnya, dalam leksikon hukum, kata pasangan digunakan untuk menunjuk "siapa pun yang menjadi bagian dari suatu pernikahan".

Bahasa literal dalam kehidupan sehari-hari

Ternyata bahasa literal adalah cara berekspresi yang paling sederhana. Seringkali, bahasa kiasan dikaitkan secara eksklusif dengan puisi dan sastra, sedangkan ekspresi literal dikaitkan dengan percakapan sehari-hari.

Namun, cara penggunaan kata yang khas tidak selalu didasarkan pada definisi kata yang tepat. Dalam banyak kesempatan, bahasa sehari-hari memiliki sumber retoris yang telah dimasukkan ke dalam budaya dari waktu ke waktu dan digunakan secara tidak sadar.

Bahasa sehari-hari sarat dengan metafora, sarkasme dan berlebihan. Sumber daya ini mungkin tampak jelas atau akurat saat digunakan dalam konteks tertentu, tetapi jika diambil di luar konteks, sumber daya ini bisa sangat membingungkan.

Misalnya, konsep seperti "tetap terjaga sepanjang malam" atau "merasakan kupu-kupu di perut" adalah umum tetapi tidak literal.

Dalam kasus pertama, arti literalnya akan merujuk pada menghabiskan sepanjang malam menerangi tempat dengan cahaya lilin.

Namun, dalam konteksnya dipahami bahwa itu adalah metafora menghabiskan malam tanpa tidur, sebuah gagasan yang berasal dari zaman kuno di mana itu diterangi oleh cahaya lilin.

Dalam kasus kedua, arti literal akan mengacu pada kupu-kupu asli di perut. Namun, dalam konteks dapat dipahami bahwa ungkapan ini merupakan metafora untuk sensasi yang ditimbulkan oleh cinta dalam tubuh manusia.

Contoh: bahasa sastra versus bahasa kiasan

Cara terbaik untuk memahami bahasa literal adalah dengan mengamati perbedaannya dengan bahasa kiasan.

Berikut ini adalah penggalan puisi karya Lope de Vega, di mana Anda dapat melihat penggunaan bahasa kiasan, yang sangat umum dalam puisi:

Ide yang sama dalam bahasa literal ini dapat diungkapkan dengan cara yang lebih sederhana, sebagai berikut:

Ketika seseorang sedang jatuh cinta, mereka dapat menerima sikap dan pengalaman negatif atau berbahaya, hanya karena mereka berasal dari orang yang mereka cintai. Ini adalah perilaku yang sangat umum yang dapat dikonfirmasi oleh siapa pun yang pernah jatuh cinta.

Referensi

1. Nordquist, R. (2017). Apa Arti Sebenarnya "Secara Harafiah". Diperoleh dari: thinkco.com.
2. Pediaa. (2015). Perbedaan antara Bahasa Literal dan Figuratif. Diperoleh dari: pediaa.com.
3. Study.com. (SF). Penulisan Jurnalistik: Ciri & Fungsi. Diperoleh dari: study.com.
4. Universitas Alberta. (SF). Bahasa Ilmiah. Diperoleh dari: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. Universitas Denver. (SF). Bahasa hukum. Diperoleh dari: law.du.edu.