HIBRIDISASI BUDAYA: PROSES, JENIS DAN CONTOH - KOSAKATA BUDAYA - 2025

The hibridisasi budaya adalah proses yang terjadi setelah pencampuran dua budaya yang berbeda. Konsep tersebut diperkenalkan oleh antropolog Argentina Néstor García Canclini pada tahun 1990. Ini muncul untuk pertama kali dalam karyanya yang berjudul Budaya Hibrid: Strategi untuk masuk dan keluar dari modernitas.

Budaya adalah seperangkat kepercayaan, tradisi, seni, bahasa dan kebiasaan yang diadopsi oleh kelompok sosial; Ini dapat diidentifikasi dari sekelompok kecil orang hingga seluruh negara yang memiliki karakteristik ini. Istilah hibridisasi dalam sains pada dasarnya mengacu pada fusi atau campuran.

Canclini mengambil istilah ini dan menerapkannya pada studi sosial. Jelaskan bahwa, seperti halnya di alam, masyarakat juga beradaptasi dan berubah.

Canclini bekerja di negara-negara seperti Argentina, Amerika Serikat, Spanyol, dan Meksiko, tempat ia tinggal sejak 1976. Perubahan terus-menerus ini membimbingnya dalam penelitiannya tentang budaya dan globalisasi.

Hibridisasi budaya di Amerika Latin

Néstor Canclini menyebutkan bahwa hibridisasi budaya telah terjadi secara ekstensif sepanjang sejarah, tetapi studinya pada dasarnya difokuskan pada Amerika Latin, wilayah yang dibentuk oleh campuran dua bangsa setelah Penaklukan dan yang, saat ini, harus beradaptasi dengan modernisasi.

Kemudian, penulis menyebut proses sosiokultural ini sebagai hibridisasi budaya di mana dua struktur yang berbeda, yang ada secara terpisah, sekarang digabungkan dan dengan demikian menciptakan dinamika baru, baik untuk kelangsungan hidup maupun untuk beradaptasi dengan lingkungan baru.

Proses hibridisasi budaya

Seringkali dianggap bahwa modernitas menyebabkan lenyapnya praktik dan cerita rakyat leluhur, tetapi Canclini mengamati bahwa hibridisasi, alih-alih mengubah beberapa kebiasaan untuk orang lain, mengubahnya.

Pertukaran yang menguntungkan

Proses "miscegenation" yang terjadi antar budaya ini terutama terlihat di Amerika Latin, di mana Canclini memfokuskan pengamatannya. Baik dari segi etnis, agama, bahasa, bahkan gastronomi, wilayah ini mengalami adaptasi yang tak terhitung banyaknya.

Hal ini dapat dilihat sebagai pertukaran yang berdampak positif pada kedua sektor (penduduk asli dan penakluk), seperti halnya dengan masuknya gandum ke dalam masakan masyarakat Amerika dan kakao dibawa ke Eropa untuk pertama kalinya, mengubah demikianlah keahlian memasak kedua benua.

Sebagai ukuran kelangsungan hidup

Namun, proses tersebut juga dapat dilakukan sebagai tolak ukur adaptasi dan kelangsungan hidup, seperti yang terjadi pada aspek religius pada saat Penaklukan.

Dihadapkan dengan perlawanan masyarakat Amerika, misionaris pertama memilih untuk menyesuaikan adat istiadat agama asli dengan Katolik dan dengan demikian tidak sepenuhnya menghilangkan mereka.

Ritual dan upacara dibiarkan berlanjut selama disesuaikan dengan agama Kristen, sehingga memunculkan perayaan Hari Orang Mati pra-Hispanik Meksiko, yang sekarang dirayakan dengan salib dan massa.

Dengan cara yang sama, sosok suci Perawan Guadalupe dikandung gelap dan ini diterima secara luas oleh para mestizo, sehingga memfasilitasi pertukaran.

Jenis hibridisasi budaya

Hibridisasi tidak memiliki satu alasan keberadaan, pemicunya bisa banyak. Dalam studi ilmu-ilmu sosial, berbagai jenis perubahan budaya dapat diidentifikasi, yang dapat meletakkan dasar atau dibandingkan dengan hibridisasi budaya.

Endokulturasi

Ini tentang proses dimana generasi baru mengadopsi budaya lingkungan mereka. Ketika Anda lahir, Anda memasuki skenario norma dan perilaku yang sudah mapan, yang kita adaptasi secara sadar atau tidak untuk berfungsi dalam masyarakat.

Asimilasi

Itu terjadi ketika kelompok eksternal, baik itu pendatang atau etnis minoritas, menjadi bagian dari komunitas baru. Asimilasi budaya adalah proses adaptasi yang harus mereka lalui untuk menjamin hidup berdampingan yang optimal dengan lingkungan baru mereka.

Transkulturasi

Ini adalah jenis perubahan budaya yang terkenal dalam penaklukan; Ada gagasan tentang "budaya rendah" dan "budaya lebih tinggi" lainnya, dan ini adalah tentang budaya rendah yang beradaptasi dengan penggunaan dan adat istiadat yang lebih tinggi, yang menganggap dirinya sebagai pilihan yang lebih baik bagi penerimanya. Hal ini terjadi jika budaya aslinya hilang.

Hubungan antara hibridisasi budaya dan interkulturalisme

Tidak seperti hibridisasi budaya, yang membuat perubahan antara dua budaya dan mengubahnya sehingga dapat beradaptasi dengan panorama modern, interkulturalitas berupaya membuat perubahan paling sedikit di antara keduanya.

Interkulturalisme adalah proses interaktif yang mencoba menghormati perbedaan antara budaya yang berbeda. Sementara mencari pengayaan timbal balik, itu memposisikan dua budaya yang sama sekali berbeda sebagai sederajat, sepenuhnya menolak gagasan budaya superior dan inferior.

Contoh dari hubungan ini dapat dilihat di Amerika Utara: sementara pemerintah Amerika Serikat berusaha memastikan bahwa para migrannya sepenuhnya beradaptasi dengan adat istiadat dan bahasa mereka (transkulturasi), pemerintahan Kanada mempromosikan pluralitas di antara warga negara barunya (antar budaya).

Contoh hibridisasi budaya

Tidak ada budaya yang berhubungan dengan dunia luar tetap tidak terpengaruh oleh pengaruh orang lain. Namun, ada contoh - terutama di benua Amerika - budaya yang benar-benar dibentuk di sekitar pertukaran ini.

Tradisi Natal

Salah satu contoh demonstrasi budaya hibrida yang paling terlihat adalah perayaan bulan Desember di Amerika Latin.

Tradisi ini diadaptasi dengan mempertimbangkan kelahiran Kristus, upacara pagan untuk mengakhiri tahun, dan kebiasaan barat dari sosok yang dikenal sebagai Sinterklas. Misalnya, di Kolombia perayaan ini berlangsung hingga sembilan hari.

Identitas ditentukan oleh area

Hibridisasi menjadi sedemikian rupa sehingga menjadi bagian dari identitas suatu bangsa, seperti yang terjadi di New Orleans di Amerika Serikat; Budaya Anglo-Saxon, Afrika dan Perancis terhubung di daerah ini.

Di Amerika Selatan, hal serupa terjadi dengan Argentina: di negara ini masyarakat adat, mestizos, dan keturunan pengungsi Spanyol dan Italia yang tiba di daerah itu pada akhir abad ke-19 hidup berdampingan.

Dalam kedua contoh tersebut, penduduk di wilayah ini tidak memisahkan karakteristik mestizo mereka dari orang Eropa, misalnya, dan budaya hibrida ini hanya dianggap sebagai "orang Argentina".

Jadi, hibridisasi adalah salah satu aspek budaya terpenting Amerika, wilayah yang lama dikenal sebagai “benua baru”. Perpaduannya sedemikian rupa sehingga tidak mungkin untuk membayangkan wilayah tersebut dan orang-orangnya sebagai sesuatu yang kurang dari campuran budaya yang berbeda.

Referensi

1. Barbero, M. (2001) Hibridisasi dan Antarbudaya. Néstor García Canclini. Dipulihkan dari Nestorgarciacanclini.net
2. Canclini, N. (1990) Hybrid Cultures: Strategi untuk masuk dan keluar dari modernitas. Debolsillo: Meksiko.
3. Ekuador (sf) Endokulturasi. Antropologi budaya. Dipulihkan dari Ecured.com
4. Ekuador (sf) Transkulturasi. Antropologi budaya. Dipulihkan dari Ecured.com
5. Lugo, J. (2010) Hibridisasi Budaya: pelarian dari globalisasi. Majalah Contratiempo. Dipulihkan dari Revistacontratiempo.wordpress.com
6. Valencia, A. (2013) Hibridisasi Budaya. Sekolah Teori Komunikasi. Dipulihkan dari web.udlap.mx
7. Whalen, H. (2017) Hibriditas Budaya. Apa itu Hibridisasi Budaya? Diperoleh dari Open Education Sociology Dictionary.