The Kata mecate berawal di Meksiko Nahuatl bahasa "mecatl". Kata ini terdiri dari kata "metl" dan "catl", yang masing-masing berarti "Maguey" dan "Estar".
Menurut komposisi etimologisnya, kata mecate berarti "apa yang ada di Maguey", dan mengacu pada tali atau tali yang dibuat dari serat tumbuhan ini.
Kata "Mecatl" juga digunakan untuk merujuk pada rangkaian peristiwa, dan bahkan pada garis keturunan tertentu, tergantung pada konteks di mana kata tersebut digunakan untuk Nahuatl.
Namun, penggunaan ungkapan ini yang paling umum adalah untuk menunjukkan string yang dibuat dengan serat dari daun Maguey.
Ekspresi ini tetap berada dalam imajinasi kolektif dan berkembang seiring waktu. Saat ini, segala jenis tali biasa disebut tali, meski dibuat dengan bahan selain serat Maguey.
Evolusi istilah mecate
Pada awalnya, kata tali digunakan secara eksklusif untuk menamai tali yang terbuat dari serat maguey.
Namun, setelah penjajahan Spanyol, tali yang terbuat dari serat jenis lain, seperti bulu kuda, cabuya atau rami, tiba di dunia baru.
Meskipun ada diversifikasi tali, tali tersebut secara umum tetap disebut "Mecatl", tanpa batasan apa pun pada bahan yang digunakan dalam pembuatannya.
Selama bertahun-tahun, selain penggunaan istilah yang cair dan berulang, perubahan fonetik juga terjadi yang membuat kata tersebut berevolusi dari kata aslinya dalam bahasa Nahuatl: “Mecatl”, menjadi ungkapan saat ini: “Mecate”.
Saat ini, kata tali digunakan untuk menunjuk tali serat alami, polipropilen, nilon, bulu kuda, dll; artinya, digunakan untuk janji temu umum.
Di negara mana istilah "Tali" digunakan?
Tali
Mengingat asal geografisnya, kata mecate sangat populer di Meksiko, beberapa negara tetangga di Amerika Tengah dan Venezuela.
Seperti yang disebutkan sebelumnya, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada beberapa tali atau tali, terlepas dari bahan bakunya dibuat.
Tali adalah alat yang digunakan untuk mengikat simpul atau mengikat benda. Ini umumnya memiliki ketebalan yang cukup, untuk memastikan kekuatan ikatan dan struktur senar.
Material jenis ini saat ini banyak digunakan untuk aplikasi pertanian, di bidang konstruksi, di kelautan, di sektor industri, bahkan untuk keperluan rumah tangga.
Namun, di Meksiko penggunaan alternatif diberikan untuk istilah tersebut. Kata mecate juga digunakan untuk merujuk pada ukuran permukaan di daerah pedesaan.
Lebih khusus lagi, sistem pengukuran ini digunakan di Yucatán. Satu tali sama dengan 576 batang persegi; yaitu, 402,5 meter persegi, yang dinyatakan dalam sistem metrik.
Referensi
- Pengertian dan Etimologi mecate (2017). Diperoleh dari: definiciona.com
- Etimologi mecate (2017). Santiago de Chile, Chili. Diperoleh dari: etimologias.dechile.net
- Asal kata mecate (sf). Diperoleh dari: dictionarydedudas.com
- Kata sehari-hari yang berasal dari pra-Hispanik (2015). Diperoleh dari: chilango.com
- Arti tali (2017). Diperoleh dari: meanings.com