APA ASAL MULA BAHASA KASTILIA? - SEJARAH - 2025

The asal bahasa Kastilia berlangsung dengan Latin, yang merupakan bahasa yang digunakan di Kekaisaran Romawi. Bahasa Latin vulgarlah yang memungkinkan lahirnya bahasa baru ini. Dengan jatuhnya Kekaisaran Romawi, bahasa Latin yang berbudaya kehilangan wilayah pengaruhnya.

Bahasa Latin yang digunakan oleh orang biasa menjadi lebih penting. Dengan berjalannya waktu, para penutur mulai membuat bahasa Latin bermutasi, yang memungkinkan lahirnya berbagai bahasa daerah.

Kekaisaran Romawi di Hispania

Salah satu bahasa daerah ini adalah Florentine - yang akan memunculkan bahasa Italia standar - dan bahasa Spanyol kuno, yang kemudian membentuk berbagai varian bahasa Spanyol yang ada saat ini, termasuk bahasa Kastilia.

Dengan invasi Arab, bahasa tersebut bermutasi lagi, sehingga menimbulkan pembentukan modalitas bahasa Romawi yang berasal dari Spanyol: Aragon, Galicia, dan Kastilia.

Kastilia muncul selama Abad Pertengahan, di daerah Castilla, yang terletak di selatan Cantabria, Spanyol. Itu mengambil aspek bahasa Latin, Arab, Basque, dan Jermanik dari Visigoth. Kemudian, itu meluas ke seluruh sisa kerajaan dan mencapai Amerika berkat penaklukan.

Jatuhnya kekaisaran Romawi

Bahasa Kastilia berasal setelah jatuhnya Kekaisaran Romawi. Pengaruh kekaisaran ini telah menjadikan bahasa Latin sebagai bahasa dominan di Eropa. Namun, ketika kekaisaran kehilangan kekuatannya, hal yang sama terjadi dengan bahasa Latin yang berbudaya, yang terdegradasi.

Invasi Barbar

Pada abad ke-5, invasi orang-orang barbar terjadi, di antaranya Visigoth menonjol. Orang-orang ini mencapai Semenanjung Iberia dan harus mengadopsi bahasa Latin Vulgar untuk berkomunikasi.

Sebagai warisan, mereka meninggalkan rangkaian kata yang digunakan saat ini dan disebut Germanisme. Ini termasuk:

1. Pedang
2. Mengintai
3. Angsa
4. menjaga
5. Puncak
6. Utara
7. Ini
8. Selatan
9. Barat

Invasi Arab

Pada abad ke-8, invasi Arab terjadi. Budaya ini menduduki wilayah Spanyol selama hampir delapan abad tanpa gangguan. Karena alasan ini, bahasa Spanyol memasukkan sejumlah besar kata yang berasal dari bahasa Arab, di antaranya yang menonjol:

1-Kata yang dimulai dengan al-: tukang batu, kamar tidur, selokan, karpet, bantal, jubah mandi, aljabar, alkohol, alembik, benteng, panji, bunga dinding, alfalfa, artichoke, aprikot, kapas, dan lain-lain.

2-Lily, bunga jeruk, belerang, atap dan genteng.

3-Sirup dan pengendara.

4-cangkir, partisi dan platform

Pelatihan bahasa Spanyol

Di utara-tengah Spanyol, kelompok Kristen tertentu mulai menentang invasi Arab. Dengan cara ini, varian bahasa Latin, Kastilia Tua, mulai muncul di Toledo (Kastilia), yang menjadi bahasa standar yang digunakan dalam penulisan abad ke-13.

Ekspansi Spanyol

Aspek yang mempengaruhi ekspansi bahasa Spanyol beragam. Yang paling penting dari semuanya adalah kekuatan dan prestise Castile, yang memimpin pertarungan melawan Moors.

Dengan adanya Reconquest (sebutan untuk gerakan mengusir orang Arab), pengaruh orang-orang Kristen semakin meningkat, hingga akhirnya orang-orang Arab itu terpaksa meninggalkan wilayah tersebut. Penggunaan bahasa Spanyol Kastilia kuno menyebar bersama dengan agama Kristen.

Dengan demikian, bahasa ini menggantikan dialek Roman lainnya yang digunakan di wilayah tersebut, seperti bahasa Ladino yang digunakan oleh orang-orang Yahudi Spanyol dan bahasa Mozarabik, dialek asal Roman dengan pengaruh Arab yang kuat. Pada abad ke-16, sebagian besar dialek kecil ini telah menghilang.

Tulisan-tulisan dalam bahasa Kastilia merupakan elemen penting lainnya yang mendukung perluasan bahasa ini. Puisi yang berbeda dibuat, terutama lagu perbuatan, yang menceritakan kisah pahlawan abad pertengahan. Contohnya adalah puisi oleh Mío Cid.

Standardisasi bahasa Spanyol

Pada abad ke-13, Raja Alfonso X dari Kastilia, yang lebih dikenal sebagai Alfonso el Sabio, mengambil langkah pertama menuju standarisasi bahasa Spanyol sebagai bahasa tertulis.

Untuk melakukan ini, dia memanggil para juru tulis ke istananya dan mempercayakan mereka menulis teks dalam bahasa Spanyol tentang topik-topik seperti sejarah, astronomi, hukum, di antara bidang-bidang pengetahuan lainnya.

"Tata bahasa Spanyol"

Antonio Nebrija menulis buku tata bahasa pertama dari bahasa ini, berjudul “Tata Bahasa Kastilia”. Pada tahun 1492, dia menawarkan buku ini kepada Ratu Elizabeth, yang menganggap bahasa sebagai elemen penting dalam membangun hegemoni. Buku ini berguna dalam pembentukan Kekaisaran Spanyol.

Kastilia di Amerika

Antara abad 15 dan 16, Spanyol menaklukkan sebagian besar Amerika dan memperkenalkan Kastilia ke koloni mereka.

Saat ini, bahasa ini masih digunakan di Amerika Tengah, Amerika Selatan (kecuali Brasil) dan di beberapa pulau Karibia seperti Kuba dan Puerto Rico.

Namun, setiap daerah telah mengadaptasi bahasa ini, menyebabkan sejumlah variasi dalam pengucapan dan leksikon.

Selain itu, bahasa Spanyol yang dituturkan di berbagai wilayah Amerika menunjukkan pengaruh bahasa Afrika (karena orang-orang ini datang ke benua dengan bahasa Spanyol) dan berbagai dialek Aborigin yang ada di wilayah tersebut.

Akademi Kerajaan Spanyol

Royal Spanish Academy adalah yayasan yang bertugas mengatur dan menstandarisasi bahasa Spanyol. Akademi ini didirikan pada 1713.

Antara 1726 dan 1739, Royal Spanish Academy menerbitkan kamus pertamanya, yang disajikan dalam enam jilid. Pada 1771, buku tata bahasa Spanyol pertama disajikan.

Sejak itu, edisi baru telah diterbitkan, di mana kata-kata dan makna yang diterima sebagai bagian dari bahasa ditambahkan, aturan bahasa Spanyol ditulis ulang, di antara aspek-aspek lainnya.

Pengaruh bahasa lain di Spanyol

Telah dikatakan bahwa bahasa Visigoth dan Arab mempengaruhi bahasa Spanyol, jadi saat ini ada ribuan kata yang berasal dari bahasa ini digunakan.

Pada tingkat yang lebih rendah, bahasa Celtic juga dimasukkan ke dalam bahasa Spanyol. Di antara kata-kata yang berasal dari Celtic, adalah: jalan raya, mobil dan bir.

Referensi

1. Sejarah Bahasa Spanyol. Diperoleh pada 30 Desember 2017, dari salemstate.edu
2. Dialek Castillian. Diperoleh pada 30 Desember 2017, dari britannica.com
3. Spanyol Castillian. Diperoleh pada 30 Desember 2017, dari orbilat.com
4. Sejarah Bahasa Castillian / Spanyol. Diperoleh pada 30 Desember 2017, dari antimoon.com
5. Sejarah bahasa Spanyol. Diperoleh pada 30 Desember 2017, dari wikipedia.org
6. Sejarah Bahasa Spanyol di Spanyol: Spanyol Castillian. Diperoleh pada 30 Desember 2017, dari trustedtranslations.com
7. Orang Spanyol. Diperoleh pada 30 Desember 2017, dari alsintl.com
8. Bahasa Spanyol. Diakses tanggal 30 Desember 2017