27 PUISI AVANT-GARDE YANG SANGAT REPRESENTATIF - LITERATUR - 2025

The puisi avant-garde muncul pada paruh pertama abad ke-20 dan ditandai, seperti saat avant-garde pada umumnya, dengan memiliki gaya bebas dan inovatif, tidak terikat dengan konvensi sastra.

Avant-garde dalam puisi tidak menghormati metrik, mengambil risiko, tidak sopan dan sangat kreatif, hingga mempraktikkan kebebasan total.

Anarki ini diamati dalam tipografi yang digunakan dan cara garis ditangkap di atas kertas (terbalik atau dalam bentuk binatang, spiral, dll.), Menggabungkan gambar, suara dan gambar mimpi atau situasi aneh.

Puisi avant-garde dengan sengaja menarik ejaan yang buruk, penciptaan kata-kata yang tidak ada, dan dispensasi penghubung dan perangkat tata bahasa lainnya.

Temanya juga luar biasa dan kata-katanya tidak berusaha memiliki makna di luar kata-kata itu sendiri, yaitu, tidak ada arti kiasan.

Semua karakteristik ini sangat menonjol dalam puisi avant-garde Eropa. Ketika arus ini meresap ke Amerika, para penulis benua ini mengadopsinya untuk mengekspresikan cita-cita politik sosialis dan kepedulian mereka terhadap masalah sosial.

Untuk alasan ini, dalam puisi tematik mereka berurusan dengan masalah kemanusiaan, menggunakan metafora yang kurang lebih halus, tetapi pada akhirnya mencerminkan komitmen mereka kepada masyarakat.

Anda mungkin tertarik dengan 15 Perwakilan Avant-garde Terkemuka.

Daftar puisi oleh penulis utama avant-garde

Agustus 1914

Penulis: Vicente Huidobro

Ini adalah vintage perbatasan
Di balik cakrawala sesuatu terjadi
Di tiang gantungan fajar semua kota digantung
Kota-kota yang mengendus seperti pipa
Halalí
Halalí
Tapi ini bukan sebuah lagu

Pria pergi

Ebony asli

Penulis: Nicolás Guillén

Saya melihat Anda lewat pada suatu sore,
kayu hitam, dan saya menyambut Anda;
keras di antara semua log,
keras di antara semua log,
ingat hati Anda.

Aará cuévano , aará sabalú.

-Real ebony, aku ingin kapal,
ebony asli, dari kayu
hitammu … -Sekarang tidak mungkin,
tunggu, teman, tunggu,
tunggu aku mati.

Aará cuévano , aará sabalú.

-Real ebony, aku ingin peti,
ebony asli, dari kayu
hitammu … -Sekarang tidak mungkin,
tunggu, teman, tunggu,
tunggu aku mati.

Aará cuévano , aará sabalú.

-Saya ingin meja persegi
dan tiang bendera saya;
Aku ingin tempat tidurku yang berat,
aku ingin tempat tidurku yang berat,
kayu eboni, dari kayumu,
oh, dari kayu
hitammu … -Sekarang tidak mungkin,
tunggu, teman, tunggu,
tunggu aku mati.

Aará cuévano , aará sabalú.

Aku melihatmu lewat pada suatu sore,
kayu hitam, dan aku menyambutmu:
keras di antara semua batang kayu,
keras di antara semua batang kayu,
hatimu aku ingat.

A Laughter dan Milton

Penulis: Jorge Luis Borges

Dari generasi mawar
Yang di kedalaman waktu telah hilang
Aku ingin seseorang diselamatkan dari pelupaan,
Seseorang tanpa tanda atau tanda di antara hal-hal

Apa itu. Takdir telah siap untukku.
Karunia penamaan untuk pertama kalinya
Bunga diam itu,
Mawar terakhir yang dibawa Milton ke wajahnya,

Tanpa melihatnya. Oh, Anda merah terang atau kuning
atau mawar putih dari taman yang terhapus,
Ajaib meninggalkan masa lalu Anda

Abadi dan dalam ayat ini bersinar,
Emas, darah atau gading atau tajam
Seperti di tangannya, mawar yang tak terlihat.

Burung

Penulis: Octavio Paz

Dalam keheningan transparan
hari istirahat:
transparansi ruang
adalah transparansi keheningan.
Cahaya diam dari langit menenangkan
pertumbuhan tumbuhan.
Serangga di tanah, di antara bebatuan, di
bawah cahaya yang sama, adalah bebatuan.
Waktu dalam satu menit sudah terpuaskan.
Dalam keheningan yang terserap
, tengah hari telah selesai.

Dan seekor burung bernyanyi, panah tipis.
Dada perak yang terluka bergetar di langit,
dedaunan bergerak,
tumbuhan terbangun …
Dan saya merasa bahwa kematian adalah panah
yang tidak tahu siapa yang menembak
dan dalam sekejap mata kita mati.

Black Heralds

Penulis: César Vallejo

Ada pukulan dalam hidup, begitu kuat… Aku tidak tahu!

Pukulan seperti kebencian pada Tuhan; seolah-olah di hadapan mereka,

mabuk dari segala penderitaan

itu akan terkumpul dalam jiwa … Saya tidak tahu!

Mereka sedikit; tapi mereka … mereka membuka selokan gelap

di wajah terkuat dan punggung terkuat.

Mungkin itu adalah anak kuda orang barbar Attila;

atau pemberita hitam yang dikirim Kematian kepada kita.

Itu adalah kejatuhan yang dalam dari Kristus jiwa

dari beberapa keyakinan yang menggemaskan bahwa Takdir menghujat.

Serangan berdarah itu adalah crackles

dari beberapa roti yang terbakar di pintu oven.

Dan pria itu… Kasihan… kasihan! Putar matamu seperti

ketika tepuk tangan memanggil kita dari balik bahu;

berubah menjadi mata gila, dan semuanya hidup

itu mengumpulkan, seperti kolam rasa bersalah, dalam pandangan.

Ada pukulan dalam hidup, begitu kuat… Aku tidak tahu!

Puisi XX

Penulis: Pablo Neruda

Saya bisa menulis ayat paling menyedihkan malam ini.

Tulis, misalnya: "Malam itu berbintang,
dan bintang biru menggigil di kejauhan."

Angin malam berembus di langit dan bernyanyi.

Saya bisa menulis ayat paling menyedihkan malam ini.
Aku mencintainya, dan terkadang dia juga mencintaiku.

Pada malam-malam seperti ini aku memeluknya.
Aku menciumnya berkali-kali di bawah langit yang tak terbatas.

Dia mencintaiku, terkadang aku juga mencintainya.
Bagaimana tidak mencintai matanya yang tenang.

Saya bisa menulis ayat paling menyedihkan malam ini.
Untuk berpikir bahwa saya tidak memilikinya. Merasa aku kehilangan dia.

Dengarkan malam yang masuk akal, bahkan lebih tanpa dia.
Dan ayat itu jatuh ke jiwa seperti embun ke rumput.

Apakah penting bahwa cintaku tidak bisa menyimpannya.
Malam penuh bintang dan dia tidak bersamaku.

Itu dia. Di kejauhan seseorang bernyanyi. Di kejauhan.
Jiwaku tidak puas dengan kehilangannya.

Seolah ingin membawanya lebih dekat, tatapanku mencari dia.
Hatiku mencarinya, dan dia tidak bersamaku.

Malam yang sama yang memutihkan
pohon yang sama .
Kami, yang kemudian, tidak sama.

Aku tidak mencintainya lagi, itu benar, tapi betapa aku mencintainya.
Suaraku mencari angin untuk menyentuh telinganya.

Dari lainnya. Akan dari yang lain. Seperti sebelum ciuman saya.
Suaranya, tubuhnya yang cerah. Matanya yang tak terbatas.

Aku tidak mencintainya lagi, itu benar, tapi mungkin aku mencintainya.
Cinta itu begitu singkat, dan pelupaan begitu lama.

Karena pada malam-malam seperti ini aku memeluknya
,
jiwaku tidak puas dengan kehilangannya.

Meskipun ini adalah rasa sakit terakhir yang dia sebabkan untukku,
dan ini adalah baris terakhir yang kutulis untuknya.

Syair untuk Rubén Darío

Penulis: José Coronel Urtecho

(Amplas pendamping)

Saya menggoda singa semen Anda di bagian akhir.

Anda tahu bahwa tangisan saya adalah air mata,

saya tidak mutiara. Aku cinta kamu.

Akulah pembunuh potret Anda.

Untuk pertama kalinya kami makan jeruk.

Il n'y a pas de chocolat -kata malaikat pelindung Anda.

Sekarang Anda bisa dengan sempurna

tunjukkan hidupmu melalui jendela

seperti gambar yang belum pernah dilukis oleh siapa pun.

Gaun kaisar Anda, yang menggantung

dinding, sulaman kata-kata,

seberapa kecil dari piyama itu

dengan apa kamu tidur sekarang,

bahwa kamu hanyalah jiwa.

Aku mencium tanganmu.

«Stella -kau berbicara pada dirimu sendiri-

akhirnya tiba setelah berhenti »,

saya tidak ingat apa yang Anda katakan selanjutnya.

Aku tahu kita menertawakannya.

(Akhirnya saya katakan: «Guru, saya ingin

lihat faun ».

Tapi Anda: "Pergi ke biara").

Kami berbicara tentang Zorrilla. Kamu berkata:

"Ayahku" dan kami berbicara tentang teman.

«Et le reste est literature» lagi

malaikat kurang ajar Anda.

Anda menjadi sangat bersemangat.

"Sastra semuanya - sisanya adalah ini."

Kemudian kami memahami tragedi itu.

Ini seperti air ketika

membanjiri ladang, kota

tidak repot saya masuk

melalui pintu saya mengisi aula

istana - mencari saluran,

di laut, tidak ada yang tahu.

Kamu yang mengatakan berkali-kali «Ecce

Homo »di depan cermin

saya tidak tahu yang mana dari keduanya

yang asli, jika ada.

(Apakah kamu ingin merobek

gelas?) Tak satu pun dari ini

(marmer di bawah biru) di taman Anda

-di mana sebelum Anda meninggal Anda berdoa di akhir-

tempat saya berkendara dengan pacar saya

saya tidak menghormati angsa.

II

(Iringan drum)

Saya mengalami perkelahian

dengan pencuri ikatan Anda

(diri saya sendiri ketika saya pergi ke sekolah),

yang telah merusak ritme Anda

ditinju di telinga …

Liberator, saya akan menelepon Anda

jika ini bukan penghinaan

melawan tangan provencal Anda

(Saya Buku Nyanyian Baena)

di «Harpsichord Nenek»

-tanganmu, ciuman apa lagi,

Guru.

Di rumah kami, kami akan bertemu

untuk melihatmu naik balon

dan Anda pergi di dapur

-Setelah kami menemukan bulan itu

itu adalah sepeda-

dan Anda kembali ke pesta besar

dari pembukaan koper Anda.

Nenek sangat marah

dari simfoni Paris Anda,

dan kami anak-anak makan

pir lilin Anda.

(Oh buah lilinmu yang enak)

Kamu mengerti.

Anda yang berada di Louvre

di antara kelereng Yunani,

dan Anda melakukan pawai

menuju Victory of Samothrace,

Anda mengerti mengapa saya berbicara dengan Anda

seperti kamera

di Plaza de la Independencia

dari Cosmopolis of America,

dimana kamu mengajar bagaimana membesarkan centaurus

kepada peternak sapi di Pampas.

Karena, mencari saya sia-sia

di antara tirai impianmu,

Saya telah selesai menelepon Anda

«Guru, guru»,

tempat musik mewah Anda

itu adalah harmoni dari keheninganmu …

(Kenapa kamu kabur, tuan?)

(Ada beberapa tetes darah

di permadani Anda).

Saya mengerti.

Maaf. Tidak ada yang terjadi.

Saya kembali ke tali kepuasan saya.

Ruben? Ya, Rubén adalah kelereng

Yunani. (Bukan ini?)

"Semua baik-baik saja dengan dunia ini," katanya kepada kami

dengan membosankan yang luar biasa

Tuan roberto yang terhormat

Browning. Dan memang benar.

TERAKHIR

(Dengan peluit)

Pokoknya, Rubén,

warga yang tak terelakkan, saya menyambut Anda

dengan topi bowler saya,

yang dimakan tikus

seribu sembilan ratus dua puluh lima

bersama. Amin.

Sayang sekali!

Penulis: León Felipe

Sayang sekali
saya tidak bisa bernyanyi dengan gaya
saat ini seperti para penyair yang bernyanyi hari ini!
Sayang sekali
aku tidak bisa menyanyi dengan suara yang mencerminkan
romantisme gemilang
ke kejayaan negara!
Sayang sekali
saya tidak punya tanah air!
Saya tahu bahwa ceritanya sama, selalu sama, bahwa ia berpindah
dari satu negeri ke negeri lain, dari satu ras
ke ras lain,
bagaimana
badai musim panas itu berpindah dari sini ke wilayah itu.
Sayang sekali
saya tidak memiliki wilayah,
negara kecil, tanah provinsi!
Saya seharusnya lahir di jantung
stepa Kastilia
dan saya lahir di kota yang saya tidak ingat apa-apa;
Saya menghabiskan hari-hari biru masa kecil saya di Salamanca,
dan masa muda saya, masa muda yang gelap, di Gunung.
Setelah itu … Saya tidak membuang sauh lagi,
dan tidak satupun dari tanah ini yang mengangkat saya
atau meninggikan saya
untuk selalu dapat bernyanyi dalam lagu
yang sama di sungai yang sama yang melewati
air yang sama,
ke langit yang sama, ke bidang yang sama dan di tempat yang sama. Rumah.
Sayang sekali
saya tidak punya rumah!
Rumah bangsawan dan
rumah berhias, rumah
tempat dia tinggal,
selain hal-hal aneh lainnya,
kursi kulit tua, meja makan ngengat
(beri tahu aku
cerita domestik lama seperti Francis Jammes dan Ayala)
dan potret kakek saya yang memenangkan
pertempuran.
Sayang sekali
saya tidak memiliki seorang kakek yang memenangkan
pertempuran,
digambarkan dengan satu tangan disilangkan
di dada, dan yang lainnya di gagang pedang!
Dan sayang sekali
aku bahkan tidak punya pedang!
Karena … Apa yang akan saya nyanyikan jika saya tidak memiliki negara,
atau tanah provinsi,
atau rumah
bangsawan dan rumah berhias,
atau potret kakek saya yang memenangkan
pertempuran,
atau kursi kulit tua berlengan, atau meja, atau sebuah pedang?
Apa yang akan saya nyanyikan jika saya orang buangan
dengan hampir tidak berjubah!

Namun …
di negeri ini dari Spanyol
dan di sebuah desa di Alcarria
ada adalah sebuah rumah
di mana saya penginapan
dan di mana saya memiliki, meminjam,
meja pinus dan kursi jerami.
Saya punya buku juga. Dan semua pakaian saya ada
di ruangan yang
sangat besar
dan sangat putih
di bagian paling bawah
dan paling keren dari rumah. Ruangan yang luas dan putih ini
memiliki cahaya yang sangat jernih … Cahaya yang sangat jernih yang masuk melalui jendela yang menghadap ke jalan yang sangat lebar. Dan dalam terang jendela ini saya datang setiap pagi. Di sini saya duduk di kursi jerami saya









dan saya menghabiskan waktu berjam-jam dengan
membaca buku saya dan melihat
orang - orang melewati jendela.
Hal-hal yang tidak terlalu penting
tampak seperti sebuah buku dan kaca jendela
di sebuah kota di Alcarria,
namun, itu cukup
untuk merasakan seluruh ritme kehidupan dalam jiwaku.
Bahwa semua ritme dunia melalui jendela-jendela ini berlalu
ketika
gembala yang mengejar kambing
dengan tongkat besar,
wanita yang kewalahan
dengan beban
kayu bakar di punggungnya,
pengemis yang datang menyeret penderitaan mereka, dari Pastrana,
dan itu gadis yang pergi ke sekolah dengan enggan.
Oh gadis itu! Berhenti di jendela saya
selalu dan menempel pada kristal
seolah-olah itu adalah cap.
Betapa lucunya
wajahnya
di kaca, remuk
dengan dagu ke bawah dan hidung kecilnya yang pipih!
Aku tertawa terbahak-bahak melihatnya
dan aku memberitahunya bahwa dia adalah gadis yang sangat cantik …
Dia kemudian memanggilku
konyol! Dan pergi.
Gadis malang! Dia tidak lagi melewati
jalan lebar ini dengan
enggan berjalan menuju sekolah, dia
juga tidak berhenti
di jendela saya,
dia juga tidak terpaku pada jendela
seolah-olah itu adalah sebuah gambar.
Bahwa suatu hari dia menjadi buruk,
sangat buruk,
dan di hari lain loncengnya berdentang hingga dia mati.

Dan pada suatu sore yang sangat cerah,
di jalan lebar ini,
melalui jendela,
saya melihat bagaimana mereka membawanya pergi
dalam kotak yang
sangat putih …
Dalam kotak yang
sangat putih
dengan kristal kecil di atasnya.
Melalui kaca itu kamu bisa melihat wajahku
sama seperti saat
terpaku pada kaca jendelaku …
Kaca jendela ini
yang sekarang selalu mengingatkanku pada gelas kecil dari kotak yang
begitu putih itu.
Semua ritme kehidupan melewati
kaca jendelaku …
Dan kematian juga lewat!

Sayang sekali
tidak bisa menyanyikan prestasi lain,
karena saya tidak punya tanah air,
tidak ada tanah provinsi,
atau rumah
bangsawan dan rumah terpampang,
atau potret kakek saya yang memenangkan
pertempuran,
atau kursi kulit tua berlengan, atau meja , bukan pedang,
dan aku orang buangan
yang hampir tidak memiliki jubah …
datang, dipaksa, untuk menyanyikan hal-hal yang tidak terlalu penting!

Mimpi

Penulis : Jorge Luís Borges.

Jika mimpi itu (seperti yang mereka katakan) satu

gencatan senjata, ketenangan pikiran yang murni,

Mengapa, jika mereka membangunkanmu secara tiba-tiba,

Apakah Anda merasa kekayaan telah dicuri?

Mengapa sangat sedih untuk bangun pagi? Waktu

merampas hadiah yang tak terbayangkan,

begitu intim sehingga hanya bisa diterjemahkan

dalam tidur yang disepuh oleh penjaga

mimpi, yang mungkin merupakan refleksi

batang harta karun bayangan,

dari bola abadi yang tidak disebutkan namanya

dan bahwa hari berubah bentuk di cerminnya.

Anda akan menjadi siapa malam ini dalam kegelapan

bermimpi, di sisi lain dindingmu?

In Praise of the Shadow (kutipan)

Penulis : Jorge Luis Borges.

Usia tua (demikian nama yang diberikan orang lain)

ini mungkin saat kebahagiaan kita.

Hewan itu sudah mati atau hampir mati.

Apakah pria itu dan jiwanya.

Saya hidup di antara bentuk terang dan samar

itu belum gelap.

Buenos Aires,

yang sebelumnya robek di pinggiran kota

menuju dataran yang tak henti-hentinya,

Itu telah kembali menjadi Recoleta, Retiro,

jalanan yang kabur di Once

dan rumah-rumah tua yang lusuh

yang masih kami sebut Selatan.

Selalu dalam hidupku ada terlalu banyak hal;

Democritus dari Abdera mencungkil matanya untuk berpikir;

waktu telah menjadi Democritus saya.

Kesuraman ini lambat dan tidak menyakitkan;

mengalir menuruni lereng yang landai

Dan itu terlihat seperti keabadian

Roda lapar (fragmen)

Penulis : Cesar Vallejo.

Melalui gigiku sendiri aku keluar merokok,

berteriak, mendorong,

menurunkan celanaku …

Kosongkan perut saya, kosongkan jejunum saya,

penderitaan membawaku keluar melalui gigiku sendiri,

tertangkap dengan tongkat di ujung baju.

Sebuah batu untuk diduduki

Tidakkah sekarang ada untukku?

Bahkan batu tempat wanita yang melahirkan itu tersandung,

ibu dari anak domba, penyebabnya, akarnya,

Akankah tidak ada sekarang untukku?

Bahkan yang satunya itu,

yang telah berlalu membungkuk untuk jiwaku!

Entah yang berkapur atau yang buruk (laut yang rendah hati)

atau yang tidak lagi berfungsi bahkan untuk dilemparkan ke manusia

Berikan padaku sekarang untukku!

Bahkan yang mereka temukan disilangkan dan sendirian dalam penghinaan,

Berikan padaku sekarang untukku!

Bahkan yang bengkok dan bermahkota, di mana itu bergema

hanya sekali jalan hati nurani yang lurus,

atau, setidaknya, yang lainnya, dilemparkan dalam kurva yang bermartabat,

itu akan jatuh dengan sendirinya,

dalam profesi dengan hati yang tulus,

Berikan padaku sekarang untukku! …

Kupu-kupu

Penulis : Nicolás Guillén.

Saya ingin membuat ayat yang memiliki

Irama musim semi;

bahwa itu seperti kupu-kupu langka yang bagus,

seperti kupu-kupu yang terbang

atas hidup Anda, dan jujur ​​dan ringan

akan menggulung tubuhmu yang hangat

pohon palem hangat

dan akhirnya penerbangan absurdnya akan berhenti

–Seperti batu biru di padang rumput–

tentang mawar cantik di wajahmu …

Saya ingin membuat ayat yang memiliki

semua aroma musim semi

dan betapa langka kupu-kupu akan beterbangan

tentang hidup Anda, tentang tubuh Anda, tentang wajah Anda.

Bagaimana tidak menjadi romantis dan abad ke-19

Penulis : Nicolás Guillén.

Bagaimana tidak menjadi romantis dan abad XIX,

aku tidak merasa bersalah

bagaimana tidak menjadi musset

melihatnya sore ini

berbohong hampir tanpa darah,

berbicara dari jauh,

jauh dari kedalaman dirinya,

hal-hal yang ringan, lembut, dan sedih.

Celana pendek juga celana pendek

biarkan Anda melihat paha mereka yang ditangkap

hampir kuat,

tapi blus paru-parunya yang sakit

sembuh

seperti halnya Modigliani,

sebanyak kulitnya-daisy-wheat-light,

Margarita lagi (sangat tepat),

di kursi malas yang direntangkan

sesekali melalui telepon,

mereka memberi saya kembali payudara transparan

(Tidak ada, tidak lebih sedikit lelah).

Ini hari Sabtu di jalan, tapi sia-sia.

Oh, bagaimana cara mencintainya

tidak menghancurkan saya

begitu berbusa jadi soneta dan madrigal,

Aku pergi, aku tidak ingin melihatnya

dari begitu Musset dan abad ke-19

bagaimana tidak menjadi romantis.

Cermin air

Penulis : Vicente Huidobro.

Cermin saya, saat ini di malam hari,

Itu menjadi aliran dan menjauh dari kamar saya.

Cermin saya, lebih dalam dari bola

Dimana semua angsa tenggelam.

Itu adalah kolam hijau di dinding

Dan ketelanjanganmu yang tertambat tidur di tengah.

Di atas ombaknya, di bawah langit yang berjalan sambil tidur,

Mimpiku hanyut seperti kapal.

Berdiri di buritan, Anda akan selalu melihat saya bernyanyi.

Sebuah mawar rahasia membengkak di dadaku

Dan burung bulbul mabuk mengepak di jariku.

Puisi 18 (fragmen)

Penulis : Vicente Huidobro.

Di sini saya berada di tepi angkasa dan jauh dari keadaan

Aku pergi dengan lembut seperti cahaya

Menuju jalan penampilan

Saya akan duduk di lutut ayah saya lagi

Mata air yang indah didinginkan oleh kipas sayap

Saat ikan membuka tirai laut

Dan kekosongan membengkak untuk dilihat

Aku akan kembali ke air surga

Saya suka bepergian seperti kapal mata

yang datang dan pergi dengan setiap kedipan

Saya sudah menyentuh ambang enam kali

dari ketidakterbatasan yang dibungkus angin

Tidak ada dalam hidup

kecuali teriakan di depan

gugup samudera apa kemalangan mengejar kita

di dalam guci bunga yang tidak sabar

emosi berada dalam ritme yang ditentukan

Saya semua laki-laki

Pria yang terluka karena entah siapa

Untuk panah kekacauan yang hilang

Manusia medan yang luas

Ya berlebihan dan saya memproklamirkannya tanpa rasa takut

Terlalu banyak karena saya bukan ras borjuis atau ras yang lelah

Saya barbar mungkin

Sakit berlebihan

Barbar bersih dari rutinitas dan jalan yang ditandai

Saya tidak menerima kursi keselamatan Anda yang nyaman …

Musim semi sudah terlihat

Penulis : Octavio Paz.

Kejernihan batu bening yang dipoles,

mulus depan patung tanpa memori:

langit musim dingin, memantulkan ruang

di tempat lain yang lebih dalam dan lebih kosong.

Laut sulit bernapas, hampir tidak bersinar.

Cahaya telah berhenti di antara pepohonan,

tentara tidur. Bangunkan mereka

angin dengan bendera dedaunan.

Bangkit dari laut, menyerbu bukit,

semburan tanpa tubuh yang meledak

melawan kayu putih kuning

dan tumpahan gema di seluruh dataran.

Hari membuka mata Anda dan menembus

di awal musim semi.

Semua yang disentuh tanganku, terbang.

Dunia ini penuh dengan burung.

Cabang

Penulis: Octavio Paz.

Bernyanyi di ujung pohon pinus

seekor burung berhenti,

gemetar, di atas getar.

Berdiri, panah, di cabang,

memudar di antara sayap

dan dalam musik itu tumpah.

Burung itu adalah serpihan

yang bernyanyi dan membakar hidup-hidup

dengan catatan kuning.

Aku mengangkat mataku: tidak ada apa-apa.

Keheningan di cabang

di cabang yang rusak.

Dan roti kita

Penulis : Juan Carlos Onetti.

Saya hanya tahu tentang Anda

senyum gioconda

dengan bibir terbuka

yang mistery

obsesi keras kepala saya

untuk mengungkapnya

dan menjadi keras kepala

dan terkejut

merasakan masa lalumu

saya hanya tahu

susu manis dari gigimu

susu yang tenang dan mengejek

yang memisahkan saya

dan selamanya

dari surga yang dibayangkan

hari esok yang mustahil

kedamaian dan kebahagiaan diam

melapisi dan membagi roti

dari beberapa benda sehari-hari

yang bisa saya hubungi

kami.

Balada yang absen

Penulis : Juan Carlos Onetti.

Jadi, tolong jangan beri saya alasan

Jangan berikan kesadaran pada nostalgia,

Keputusasaan dan perjudian.

Memikirkanmu dan tidak melihatmu

Menderita kamu dan tidak mengangkat tangisanku

Renungkan sendiri, terima kasih, karena aku,

Dalam satu-satunya hal yang bisa

Sepenuhnya dipikirkan

Panggil tanpa suara karena Insya Allah

Bagaimana jika Dia memiliki komitmen

Jika Tuhan sendiri mencegah Anda untuk menjawab

Dengan dua jari memberi hormat

Setiap hari, nokturnal, tak terelakkan

Itu perlu untuk menerima kesepian,

Kenyamanan kembar

Dengan bau anjing, di hari-hari lembab di selatan,

Setiap pengembalian

Pada waktu senja yang berubah-ubah

Kebisuanmu…

Sketsa Flamenco

Penulis : Juan Carlos Onetti.

Untuk Manuel Torres

«Anak Jerez»

yang memiliki belalai firaun

Potret Silverio

Franconetti

Antara italia

dan flamenco,

Bagaimana saya bernyanyi

Silverio itu?

Madu kental dari Italia

dengan lemon kami,

Saya menangis tersedu-sedu

dari siguiriyero tersebut.

Teriakannya sangat mengerikan.

Tua

mereka bilang mereka bristled

rambut,

dan quicksilver terbuka

dari cermin.

Saya mempelajari nada

tanpa merusaknya.

Dan dia adalah seorang pencipta

dan seorang tukang kebun.

Pembuat bundaran

untuk diam.

Sekarang melodi Anda

tidur dengan gema.

Definitif dan murni

Dengan gema terakhir!

Norma dan surga hitam

Penulis : Federico García Lorca.

Mereka membenci bayangan burung itu

di bagian atas pipi putih

dan konflik cahaya dan angin

di aula salju yang dingin.

Mereka membenci panah tanpa tubuh,

saputangan perpisahan yang tepat,

jarum yang menahan tekanan dan naik

di rerumputan tersipu.

Mereka menyukai gurun biru,

ekspresi sapi yang bimbang,

bulan berbaring kutub.

tari lengkung air di pantai.

Dengan ilmu tentang batang dan jejak

isi tanah liat dengan saraf bercahaya

dan mereka meluncur melalui air dan pasir

menikmati kesegaran pahit dari air liur seribu tahun nya …

Matahari terbit

Penulis : Federico García Lorca.

Hatiku yang berat

rasakan menjelang fajar

rasa sakit cinta mereka

dan impian jarak.

Cahaya fajar membawa

sarang nostalgia

dan kesedihan tanpa mata

dari sumsum jiwa.

Kuburan besar malam itu

kerudung hitamnya terangkat

bersembunyi dengan hari

puncak berbintang yang sangat besar.

Apa yang akan saya lakukan tentang bidang ini

mengambil sarang dan cabang,

dikelilingi oleh fajar

dan penuhi jiwa dengan malam!

Apa yang akan saya lakukan jika Anda memiliki mata Anda

mati di lampu terang

dan itu pasti tidak merasakan daging saya

kehangatan penampilan Anda!

Kenapa aku kehilanganmu selamanya

pada sore yang cerah itu?

Hari ini dadaku kering

seperti bintang yang padam.

Setiap lagu

Penulis : Federico García Lorca.

Setiap lagu

itu surga

dari cinta.

Setiap bintang,

surga

cuaca.

Sebuah simpul

cuaca.

Dan setiap desahan

surga

dari jeritan itu.

Selama-lamanya

Penulis : Mario Benedetti.

Puisi untuk cinta abadi.

Jika zamrud itu kusam, jika emas kehilangan warnanya, cinta kita akan berakhir.

Jika matahari tidak hangat, jika bulan tidak ada, maka tidak masuk akal untuk hidup di bumi ini, sama seperti tidak masuk akal untuk hidup tanpa hidupku, wanita impianku, yang memberiku kegembiraan …

Jika dunia tidak berputar atau waktu tidak ada, maka dunia tidak akan pernah mati, begitu pula cinta kita …

Tapi waktu tidak perlu, cinta kita abadi, kita tidak membutuhkan matahari, bulan atau bintang untuk terus mencintai kita …

Jika hidup adalah lain dan kematian datang, maka, aku akan mencintaimu hari ini, besok … selamanya … diam.

Mari buat kesepakatan

Penulis : Mario Benedetti.

Puisi yang tak tertahankan untuk mengakui cinta tanpa pamrih.

Rekan, Anda tahu Anda bisa mengandalkan saya, tidak sampai dua atau sampai sepuluh, tapi mengandalkan saya.

Jika Anda pernah memperhatikan bahwa saya menatap mata Anda dan Anda mengenali seberkas cinta dalam mata saya, jangan waspadai senapan Anda, atau berpikir bahwa saya mengigau.

Terlepas dari deretan cinta yang tidak menaruh curiga, Anda tahu Anda bisa mengandalkan saya.

Tapi mari kita buat kesepakatan yang pasti, saya ingin Anda bergabung.

Senang sekali mengetahui bahwa Anda ada, orang merasa hidup.

Maksud saya menghitung dari dua sampai lima, tidak hanya agar Anda dapat bergegas membantu saya, tetapi untuk mengetahui dan dengan demikian menjadi tenang, bahwa Anda tahu Anda dapat mengandalkan saya.

Di kaki dari anaknya (fragmen)

Penulis : Pablo Neruda.

Kaki anak itu belum tahu apa itu,

dan ingin menjadi kupu-kupu atau apel.

Tapi kemudian kaca dan batunya,

jalanan, tangga,

dan jalan-jalan di bumi yang keras

Mereka mengajarkan kaki bahwa ia tidak bisa terbang

bahwa itu tidak bisa menjadi buah bulat di cabang.

Kaki anak itu

dikalahkan, jatuh

Dalam pertempuran,

dia adalah seorang tahanan,

dikutuk untuk hidup di sepatu.

Sedikit demi sedikit tanpa cahaya

dia mengenal dunia dengan caranya sendiri,

tanpa mengetahui kaki lainnya, terkunci,

menjelajahi hidup seperti orang buta …

Cinta

Penulis : Pablo Neruda.

Wanita, aku akan menjadi putramu, karena meminummu

susu payudara seperti mata air,

untuk melihatmu dan merasakanmu di sisiku dan memilikimu

dalam tawa emas dan suara kristal.

Untuk merasakanmu di nadiku seperti Tuhan di sungai

dan memujamu di dalam tulang belulang debu dan kapur yang menyedihkan,

karena keberadaanmu akan berlalu tanpa rasa sakit di sisiku

dan keluar dalam bait -bersih dari segala kejahatan-.

Bagaimana saya tahu bagaimana mencintai Anda, wanita, bagaimana saya bisa tahu

mencintaimu, mencintaimu seperti tidak ada yang tahu!

Mati dan diam

makin sayang.

Dan lagi

makin sayang

dan lainnya.

Cinta yang diam

Penulis : Gabriela Mistral.

Jika aku membencimu, kebencianku akan memberimu

Dengan kata lain, gemilang dan pasti;

Tapi aku mencintaimu dan cintaku tidak percaya

Untuk pembicaraan tentang pria begitu gelap!

Anda ingin itu menjadi jeritan,

Dan itu datang dari begitu dalam sehingga belum selesai

Alirannya yang membara, pingsan,

Sebelum tenggorokan, sebelum dada.

Saya sama seperti kolam penuh

Dan bagi Anda saya tampak seperti air mancur yang lembam.

Semua untuk kesunyianku yang bermasalah

Yang lebih mengerikan dari memasuki kematian!

Referensi

1. Sejarah sastra modern. Dipulihkan dari es.wikipedia.org.
2. Puisi avant-garde. Dipulihkan dari educ.ar.
3. Penyair avant-garde utama abad ke-20. Dipulihkan dari timetoast.com.
4. Puisi avant-garde. Dipulihkan dari mispoemasde.com.
5. Puisi avant-garde abad kedua puluh. Dipulihkan dari estudioraprender.com.
6. Vanguard, Transformasi Total. Dipulihkan dari vanguardistasecuador.blogspot.com.ar
7. Neruda. Dipulihkan dari Neruda.uchile.cl.
8. Syair untuk Rubén Darío. Dipulihkan dari poesi.as.
9. Ciudad se va (s / f). Setiap lagu. Diperoleh dari: ciudadseva.com
10. Federico García Lorca (s / f). Penyair di New York. Diperoleh dari: federicogarcialorca.net
11. Benang primitif (2016). 7 puisi oleh Jorge Luís Borges. Diperoleh dari: threadsprimitive.wordpress.com
12. Marxis (s / f). Puisi Vallejo. Diperoleh dari: marxists.org
13. Toko buku saya (2010). Lima puisi cinta oleh Nicolás Guillén. Dipulihkan dari: milibreria.wordpress.com
14. Norfi (s / f). Puisi cinta oleh Mario Benedetti. Diperoleh dari: norfipc.com
15. Puitis (s / f). Juan Carlos Onetti. Diperoleh dari: poeticous.com
16. Waktu bersulang (s / f). Penyair avant-garde utama abad ke-20. Dipulihkan dari: timetoast.com.