APA ITU BAHASA DAERAH? - KOSAKATA BUDAYA - 2025

The bahasa daerah adalah bahasa yang umum dan kata-kata yang kita gunakan untuk memiliki percakapan santai dengan rekan kerja, teman-teman atau keluarga. Pidato ini termasuk kata-kata kotor dan kata-kata gaul. Bahasa sehari-hari juga merupakan bahasa khusus yang dirancang untuk membantu kita berkomunikasi.

Pengacara dan dokter memiliki bahasa mereka sendiri, seperti halnya para penonton bioskop. Bagaimanapun, penggunaan bahasa daerah ada dimana-mana; di sekolah, di kursus perguruan tinggi, di rumah, di kantor, di hukum, di kedokteran, dan di media.

Faktanya, bahasa adalah titik awal untuk setiap karya sastra. Jenis pidato ini khususnya adalah salah satu teknik sastra yang dapat menjangkau hubungan yang baik dengan kebanyakan orang, menciptakan ikatan yang kuat di antara mereka karena lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Selain itu, dialog dan frasa sering kali memperkuat latar naratif, menambah kedalaman dengan menciptakan rasa realisme bagi pembaca. Di sisi lain, dengan munculnya penulis humanis, bahasa-bahasa daerah Renaisans berangsur-angsur pulih dan tercermin dalam sastra.

Dalam pengertian ini, di semua budaya telah terjadi diskriminasi linguistik di mana hanya ekspresi yang berbudaya atau bahasa tertentu (seperti dalam bahasa Latin) yang tercermin, digunakan dalam sastra bahkan ketika orang biasa tidak menggunakannya.

Sejarah singkat bahasa sehari-hari

Bahasa vernakular adalah hasil interaksi banyak budaya yang mempengaruhi bahasa tersebut. Misalnya, dari bahasa Celtic, kami memasukkan kata-kata berikut ke dalam bahasa kami: rock, doll, butter, blood sosis, pottage, bacon, beer, dan bat.

Ada juga Iberianisme seperti: kelinci, betis, kutu. Dari Fenisia kami mengadopsi kata-kata berikut: nama seperti Elisa, Emmanuel dan kata vaca dan Cádiz. Dari Basque: Scrap, slate, avalanche.

Secara umum, Romawi sebelum abad ke-3 SM, mempengaruhi dan memperkaya bahasa Spanyol kita ketika, pada abad itu, mereka menginvasi Hispania, menyumbangkan bahasa Latin yang vulgar.

Tak lama kemudian, Visigoth memulai proses fragmentasi linguistik yang lambat yang menghasilkan dialek Spanyol yang berbeda. Belakangan, orang-orang Arab pada 711 M mendominasi seluruh Semenanjung Iberia (kecuali pegunungan utara) menyumbang sekitar 4 ribu bahasa Arab.

Beberapa contoh kata yang kami adopsi dalam bahasa sehari-hari kami adalah: karpet, menara pengawas, minyak, zaitun, kemangi, tukang batu, walikota, selokan, kamar tidur. Dan antara lain; alkohol, alfalfa, aljabar (hitung), kapas, semoga (Insya Allah).

Pada akhir Abad Pertengahan, Antonio de Nebrija menulis tata bahasa Kastilia, ini menjadi yang pertama dari bahasa vulgar. Juan de Valdés, dalam bukunya Dialogue of the language (1535), mengungkapkan pentingnya warisan filologi dengan mengatakan:

Selama Zaman Modern, dengan penaklukan Amerika, Kastilia mulai disebut Spanyol dan diperkaya dengan kata-kata asli seperti: cocuyo, colibrí, daiquiri, tempat tidur gantung, badai, henequen, iguana, Karibia, tembakau, kacang.

Sedangkan untuk orang Afrika, kata-kata tersebut diadopsi dalam bahasa lokal kami: Bomba, candungo, cocolo, Cocoroco, burundanga, abombarse, fufú, funche, chévere, dengue, anamú

Dan dari Anglo-Saxon kami mengadopsi kata-kata seperti parkir, santai, dengung, oke, gufear, di antara banyak lainnya.

Sastra vernakular

Bahasa sehari-hari adalah genre sastra yang menggunakan bahasa yang digunakan sehari-hari dalam menulis dan berbicara. Berbeda dengan karya tulis yang biasanya mengikuti ragam bahasa formal. Kata "vernakular" mengacu pada tulisan atau pidato publik.

Kami menemukan asal mula sastra vernakular selama Abad Pertengahan di berbagai negara di Eropa. Faktanya, bahasa Latin adalah bahasa dokumen sejarah, agama, dan orang awam bahkan tidak menggunakannya di Eropa abad pertengahan seperti bahasa Sanskerta di India.

Namun, penulis vernakular menyimpang dari tren formal dengan menulis dalam bahasa orang biasa seperti Dante, Geoffrey Chaucer, dan Mark Twain. Sejalan dengan itu, Dante Alighieri adalah orang pertama yang menggunakan bahasa daerah dalam puisi epiknya yang terkenal, The Divine Comedy.

Dante, Petrarca, Boccaccio, di antara para humanis lainnya menyelamatkan bahasa kuno untuk mengkomunikasikan ide-ide mereka, tetapi pada saat yang sama mereka menganggap bahwa bahasa daerah adalah wahana yang efektif untuk menyebarkan pengetahuan dan sekaligus menumbuhkan ilmu pengetahuan.

Penyair Dante Alighieri menulis De vulgari eloquentia (On the vulgar language) dalam bahasa Latin untuk meninggikan bahasa Italia sehari-hari, yang tidak dianggapnya sebagai bahasa statis, melainkan bahasa yang berkembang yang perlu dikontekstualisasikan dalam sejarah.

Vernakular versus dialek

Sebaliknya, bahasa daerah adalah penggunaan frasa-frasa yang biasa, sehari-hari dan jelas dalam berbicara atau menulis, sedangkan dialek berkaitan dengan wilayah tertentu, wilayah geografis, kelas sosial tertentu, atau kelompok pekerjaan.

Selain itu, bahasa ini menggunakan pengucapan, kosakata, dan tata bahasa yang berbeda, seperti orang Shanghai yang memiliki pengucapan berbeda dalam dialek mereka daripada di Yunnan.

Bahasa gaul versus bahasa daerah

Perbedaan antara slang dan vernakular adalah bahwa slang adalah bahasa rahasia yang digunakan oleh berbagai kelompok (termasuk, namun tidak terbatas pada, pencuri dan penjahat lainnya) untuk mencegah orang luar memahami percakapan Anda. Di sisi lain, vernakular adalah bahasa suatu masyarakat atau bahasa nasional.

Slang

Slang adalah terminologi yang didefinisikan secara khusus dalam kaitannya dengan aktivitas, profesi, kelompok, atau peristiwa tertentu.

Bahasa vernakular dan pendidikan

Penting untuk diingat bahwa bahasa yang dipelajari di masa kanak-kanak merupakan ciri budaya utama seseorang, itu juga merupakan ciri budaya yang diwariskan yang akhirnya menjadi bagian dari kebiasaan masyarakat.

Bahasa asli layak untuk dilestarikan dan harus diingat bahwa bahasa berkembang dari generasi ke generasi, mengalami modifikasi dalam pengucapan dan kosa kata untuk mulai digunakan oleh semua anggota masyarakat dan negara.

Untuk mempertahankan ciri-ciri budaya bahasa kita, itu penting untuk disebarluaskan di sekolah-sekolah, yang harus memasukkan ke dalam sistem pengajaran mereka bahasa yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari masyarakat di wilayah tertentu.

Referensi

1. literarydevices.net. Definisi Vernakular. 1-28-2017, dari Website LiteraryDevices. Diambil dari: literarydevices.net.
2. stackexchange.com. (2013). Bahasa gaul vs Jargon. 28-1-2017, dari Linguistics beta Diambil dari: linguistics.stackexchange.com.
3. Mata Induráin, C. (2012). Humanisme dan pembelaan bahasa-bahasa daerah. 1-28-2017, dari WordPress.com. Diambil dari: nsulabaranaria.wordpress.com.
4. unesco.org. (1954). Penggunaan bahasa daerah dalam mengajar. 1-28-2017, dari UNESCO Diambil dari: unesdoc.unesco.org.