PARAFRASE KONSTRUKTIF: KARAKTERISTIK DAN CONTOH - LITERATUR - 2025

The parafrase konstruktif adalah perangkat sastra yang terdiri dari pengerjaan ulang dari teks yang telah awalnya ditulis oleh orang lain. Produk akhir mungkin terlihat sangat berbeda; Namun, itu adalah ide yang sama yang diungkapkan dari sudut pandang lain. Secara umum tindakan menggunakan resource ini dikenal dengan nama parafrase.

Namun, parafrase konstruktif juga dapat digunakan untuk pesan lisan. Dalam hal ini, pesan tersebut dirumuskan kembali dalam pengertian Anda tentang maknanya.

Parafrase tidak berarti mengulangi seluruh pesan pembicara. Melainkan, ini melibatkan penafsiran artinya dengan kata-kata pendengar.

Di sisi lain, kata parafrasis berasal dari istilah Latin parafrasis yang berarti "bentuk ekspresi tambahan". Dalam kasus parafrase konstruktif, itu dapat dibentuk melalui pengembangan konten melalui klarifikasi, contoh, penjelasan tambahan, dan melalui penggunaan sinonim.

Penggunaan parafrase konstruktif adalah alat yang sangat berguna dalam proses komunikasi. Di antara alasan lain, ini memungkinkan pengirim untuk memverifikasi bahwa penerima memahami pesan tersebut.

Ini juga bisa menjadi bentuk penguatan yang diterima pengirim pesan untuk melanjutkan karena dia menerima sinyal bahwa dia sedang didengarkan dengan perhatian.

karakteristik

Keaslian

Parafrase konstruktif didirikan atas dasar orisinalitas. Frasa, kosakata, dan struktur kalimat berasal dari penerima pesan, meskipun teks aslinya berasal dari pengirim. Pesan yang gagal orisinalitasnya dianggap plagiarisme (penyalinan substansial dari karya orang lain).

Dalam pengertian ini, plagiarisme dianggap ada ketika serangkaian karakteristik pengenal disajikan. Di antara yang paling representatif adalah:

1. Pengerjaan ulang konten dibatasi hanya untuk mengubah urutan kata dan frasa dalam kalimat tanpa perubahan nyata lainnya.
2. Substitusi beberapa kata untuk sinonim adalah satu-satunya karya yang dapat dihargai.
3. Struktur sintaksisnya sama dengan teks awal.
4. Tidak ada kutipan yang dibuat dari penulis yang menyajikan ide-ide tersebut sebelum teks direkonstruksi.

Presisi

Parafrase konstruktif secara akurat mencerminkan nada, ide, dan intensitas teks sumber. Meski disajikan berbeda, konten yang diparafrasekan memiliki makna yang sama dengan aslinya. Ide yang disajikan tetap setia pada sumber aslinya, meski ada perubahan dalam penyajiannya.

Objektivitas

Isi parafrase tidak mewakili ide-ide yang datang dari penerima. Terlepas dari kenyataan bahwa objek konten parafrase adalah rekonstruksi sumber, pemikiran yang diungkapkan di sana sesuai secara keseluruhan dengan sumber aslinya.

Karenanya, nada suara harus dijaga setiap saat. Artinya, karya yang direkonstruksi harus mencerminkan suasana yang sama (humor, amarah, sedih, dan lain-lain).

Cakupan

Parafrase konstruktif menangani semua ide kunci dari sumber aslinya. Ide atau pemikiran tersebut diekspos secara utuh dalam konten yang dirumuskan kembali.

Sebagai aturan umum, biasanya konten yang akan diparafrasekan setidaknya sepanjang aslinya untuk memastikan bahwa semua ide penting digunakan.

Poin-poin penting

Ada sejumlah poin penting yang harus dipertimbangkan saat menyiapkan parafrase konstruktif yang berkualitas. Beberapa poin tersebut adalah:

1. Pemahaman lengkap sebelum melakukan parafrase. Dengan cara ini kemungkinan perubahan makna berkurang.
2. Identifikasi ide dan frasa luar biasa yang akan dikutip dalam bahasa asli dalam teks yang dirumuskan kembali. Penunjukan ini dibuat sesuai dengan standar internasional yang disepakati untuk jenis pekerjaan ini.
3. Definisi sinonim yang dapat digunakan. Ini digunakan sedemikian rupa sehingga makna asli yang diberikan oleh penulis pesan dipertahankan.

Pentingnya

Parafrase konstruktif sangat penting dalam proses pendidikan. Di satu sisi, ini membantu memahami masalah yang kompleks.

Hal ini dimungkinkan dengan mengubah makna menjadi ide yang lebih sederhana yang mudah diingat oleh pembaca atau pendengar. Ini juga membantu meningkatkan pemahaman bacaan mereka.

Di sisi lain, kapasitas sintesis ditingkatkan yang memfasilitasi persiapan untuk topik yang lebih kompleks. Akhirnya, ini adalah alat yang sangat berharga dalam proses penerjemahan karya yang ditulis dalam bahasa asing karena mengurangi kemungkinan terjemahan literal.

Contoh parafrase konstruktif

Teks asli: "Kapal berpendingin umumnya berkapasitas besar (lebih dari 4.000 ton) dan memiliki sistem yang efisien untuk sirkulasi udara dan kontrol nilai tukar udara." (Blasco Espinosa, 2015)

Parafrase konstruktif: Secara umum, dapat dikatakan bahwa kapal berpendingin memiliki kapasitas beban tinggi dan efisiensi tinggi. Sistemnya memungkinkannya mengangkut hingga 4.000 ton dan sistem kontrol dan penanganan kecepatan pertukaran udara beroperasi secara efisien.

Teks asli: “1965 berlalu ketika ISO (Organisasi Standar Internasional) yang berbasis di Jenewa ditetapkan, yang memberlakukan penggunaan standar berdimensi yang mengatur panjang, lebar dan tinggi kontainer. ”(Sagarra, dkk, 2004)

Parafrase konstruktif: karakteristik standar dari tanggal kontainer dari tahun 1965. Pada tahun itu ISO (Organisasi Standar Internasional) didirikan. Sejak itu, entitas ini bertanggung jawab untuk menstandarkan karakteristik strukturalnya (panjang, lebar dan tinggi).

Referensi

1. Akademi Kerajaan Spanyol. (s / f). Parafrase. Diambil dari dle.rae.es.
2. Lane, SD (2016). Komunikasi Interpersonal: Kompetensi dan Konteks. New York: Routledge.
3. Delgado Linares, I. (2014). Keterampilan sosial. Madrid: edisi Paraninfo.
4. Muñoz García, C.; Crespí Rupérez, P. dan Angrehs, R. (2011). Keterampilan sosial. Madrid: Editorial Paraninfo.
5. Pusat Penulisan Universitas Negeri Youngstown. (s / f). Aturan umum untuk parafrase. Diambil dari web1.boun.edu.tr.
6. Universitas Australia Selatan. (s / f). Parafrase. Diambil dari lo.unisa.edu.au.
7. Universitas Clarion. (s / f). Parafrase. Diambil dari statement.edu.