TEKS HUKUM: KARAKTERISTIK, STRUKTUR DAN CONTOH - LITERATUR - 2025

Naskah hukum adalah perbuatan komunikatif yang umumnya dilakukan secara tertulis yang bersifat hukum dan menggunakan bahasa dan format bidang hukum. Pada gilirannya, hukum mengacu pada seperangkat norma tertentu yang mengatur masyarakat manusia yang berbeda dan yang kepatuhannya diminta oleh anggotanya.

Dengan demikian, setiap teks yang dihasilkan oleh orang-orang yang terkait dengan bidang norma hukum (pembuat undang-undang, hakim, atau pejabat yang diberdayakan secara hukum sebagai pengacara) dapat dianggap sebagai teks hukum. Hukum, konstitusi negara, keputusan, keputusan, kontrak, surat wasiat dan lain-lain adalah contoh yang jelas dari jenis teks ini.

Agar situasi komunikatif dapat dianggap sebagai teks hukum, maka harus diproduksi dalam konteks legislatif. Anda juga harus mengikuti semua formalitas yang dibutuhkan setiap perusahaan untuk tujuan ini. Dengan cara ini, misalnya, kontrak yang ditandatangani antara pihak swasta (tanpa mediasi pengacara) bisa dijadikan teks hukum.

Di sisi lain, kelas teks ini termasuk dalam kategori yang lebih tinggi yang disebut teks khusus. Di antara karakteristiknya yang paling relevan adalah penggunaan bahasa. Secara umum, kosakata yang digunakan oleh masing-masing komunitas khusus cukup khusus dan artinya terbatas.

karakteristik

Frase formula

Di dalam teks hukum, ekspresi rumus sangat umum - urutan kata-kata tetap dan hafal. Ini diulang cukup sering tanpa variasi, atau dengan sedikit variasi.

Bahasa khusus

Dalam teks hukum, kosakata harus tepat dan jelas serta bebas dari ambiguitas. Untuk alasan ini, terminologi yang digunakan cukup spesifik. Secara umum arti istilah yang digunakan jauh dari yang digunakan dalam bahasa biasa.

Penggunaan Latinisme

Penggunaan bahasa Latin - kata-kata yang berasal dari bahasa Latin - sangat sering digunakan dalam teks-teks yang berkaitan dengan hukum. Bahasa Latin telah memainkan peran penting dalam sejarah perkembangan sistem hukum di peradaban Barat.

Dalam pengertian ini, pentingnya sebagai bahasa hukum berasal dari 450-451 SM. C., ketika Dua Belas Tabel dibuat, yang menjadi dasar perkembangan hukum Romawi di kemudian hari.

Karya paling menonjol tentang yurisprudensi dan filsafat hukum ditulis dalam bahasa Latin, termasuk risalah terkenal Cicero, Saint Thomas Aquinas, dan banyak lainnya.

Fungsi

Secara umum teks hukum mempunyai fungsi utama sebagai perumusan, pelestarian, klarifikasi, dan pelaksanaan aturan-aturan yang menurutnya relasi antar anggota masyarakat harus diatur.

Sedangkan yang terkait dengan hukum biasanya mencakup aspek kodifikasi, klarifikasi, eksemplifikasi dan penerapan hukum.

Dari situ muncul kode-kode hukum, penjelasan eksplisit dan normatif tentang undang-undang, kompilasi preseden hukum dan teks-teks yang berkaitan dengan tuntutan hukum dan prosedur hukum.

Struktur

Struktur (rencana organisasi, pengaturan dan hubungan antara bagian dan elemen yang berbeda) dari teks hukum bergantung pada fungsi khususnya.

Sebagian besar genre teks hukum - seperti undang-undang, kontrak, putusan, surat kuasa - memiliki format standar. Ini tergantung pada formalitas spesifik dari setiap masyarakat.

Format ini juga menyertakan item seperti spasi, pengaturan paragraf, dan penggunaan tanda baca. Dalam kasus beberapa genre hukum, karakteristik tipografi (huruf kapital, jenis huruf, cetak tebal dan miring) juga diperhitungkan.

Banyak teks hukum yang cukup rumit dalam hal struktur. Hal ini, terutama dokumen hukum rutin, cenderung berulang dan berubah sangat sedikit seiring waktu.

Misalnya, kontrak biasanya memiliki tempat, ketentuan operasional, definisi, representasi dan jaminan, hukum yang berlaku, klausul, tanda tangan, dan tanggal.

Pada bagiannya, hukuman peradilan biasanya dimulai dengan pengantar di mana para pihak dan masalahnya diidentifikasi dan hubungan hukum antara para pihak didefinisikan, di antara elemen-elemen lainnya.

Contoh

Kontrak

Kontrak penjualan ini, berlaku sejak, dibuat dan disepakati antara, sebuah perusahaan yang dikelola dan ada di, dengan kantor yang berlokasi di (selanjutnya disebut "Pembeli"), dan, sebuah perusahaan, dengan alamat terdaftar yang berlokasi di (selanjutnya , penjual").
Menimbang bahwa Penjual adalah produsen dan / atau distributor, dan dengan pertimbangan bahwa Pembeli ingin membeli dari Penjual, dan Penjual ingin menjual produk tersebut kepada Pembeli hanya berdasarkan syarat dan ketentuan yang tercantum dalam Kontrak Penjualan ini …

Oleh karena itu, dengan mempertimbangkan premis sebelumnya, dan janji serta kesepakatan bersama yang terkandung di sini, para pihak, dengan maksud untuk terikat secara hukum, menyetujui sebagai berikut …

Putusan pengadilan

Terdakwa mengaku bersalah di depan pengadilan ini pada tanggal 19 Oktober 2000 atas pembunuhan tingkat pertama Rosa Pérez dan Luis Pérez, serta tuduhan perampokan bersenjata di sebuah rumah dan penculikan.

Pada tanggal yang sama, terdakwa melepaskan haknya atas tahap hukuman juri dan pengadilan mengizinkan tahap hukuman dimulai dalam sidang non-juri pada tanggal 8 Januari 2001. Para pihak mengajukan masalah yang memberatkan dan meringankan selama persidangan. mendengar tentang fase penalti.

Sidang Spencer dijadwalkan pada 6 Februari 2001, dan tes tambahan dilakukan. Pernyataan dampak korban telah diajukan, tetapi pengadilan belum mempertimbangkannya saat mencapai hukuman yang akan dijatuhkan. Terdakwa mendapat kesempatan untuk didengar tentang hukuman yang akan dijatuhkan …

Para pihak setuju untuk menyerahkan argumen tertulis final dan memorandum hukuman dan pengadilan telah membaca dan mempertimbangkannya. Setelah melihat semua tuduhan, pengadilan menyatakan sebagai berikut …

Akan

Saya, seorang penduduk, menyatakan bahwa ini adalah surat wasiat saya dan saya mencabut setiap surat wasiat dan naskah kuno yang saya buat sebelumnya. Saya memerintahkan pelaksana saya untuk membayar hutang saya dan biaya pemakaman wajib, biaya penyakit terakhir saya dan biaya administrasi harta warisan saya.

Saya memberikan semua harta benda pribadi saya dan semua polis dan hasil asuransi yang mencakup properti tersebut kepada suami saya ,. Jika dia tidak menyelamatkan saya, saya memberikan properti itu kepada anak-anak saya yang menyelamatkan saya, dalam bagian yang sama, untuk dibagi di antara mereka oleh pelaksana saya atas kebijaksanaan mutlak mereka setelah berkonsultasi dengan anak-anak saya …

Referensi

1. García Macho, ML (2017). Bahasa khusus. Dalam ML García Macho, A. de Santamaría, M. García-Page Sánchez, P. Gómez Manzano dan P. Cuesta Martínez, Pengetahuan dasar Bahasa Spanyol, hal. 349-368. Madrid: Pusat Editorial untuk Studi Ramón Areces.
2. Berukstiene, D. (2016). Wacana hukum dipertimbangkan kembali: genre teks hukum. Tersedia di pressto.amu.edu.
3. Quesada Pacheco, JA (2000). Teks hukum: perubahan tekstual dan kontekstual. San José: Editorial UNED.
4. Grace, JE (1995). Teori Tekstualitas: Logika dan Epistemologi. Albany: SUNY Press.
5. Tiersma, P. (s / f). Penciptaan, Struktur, dan Interpretasi Teks Hukum. Diambil dari languageandlaw.org.
6. Ristikivi, M. (2005). Latin: Bahasa Hukum Umum Eropa? Diambil dari .juridicainternational.eu.
7. Nieto Moreno De Diezmas, E. (2012). Penulisan teks hukum: refleksi dan usulan perbaikan. Dalam kriteria hukum gratis. 9, hal. 165-180.