Kata unveil mengacu pada tindakan di mana suatu objek, orang atau peristiwa ditemukan atau dibawa ke cahaya. Artinya lebih jelas ketika dikatakan bahwa tabir disingkirkan dari sesuatu atau seseorang.
Royal Spanish Academy, meskipun mengenali kata "unveil", tidak mendefinisikannya, tetapi mengaitkannya dengan kata kerja transitif "unveil". Yang pertama berasal dari kata Latin "develare", yang berarti "menemukan" atau "membuka tabir."
Sumber: pers Geneva Motor Show.
Sementara itu, yang kedua mendefinisikannya, dan menunjukkan bahwa tindakan menemukan sesuatu, fakta atau seseorang yang disembunyikan atau juga membuka tabir yang menutupi sesuatu. Yang terakhir bisa literal dan juga dalam arti metaforis.
Penghilangan ini terjadi karena di Spanyol, kata "mengungkapkan" secara praktis tidak digunakan, tetapi "mengungkapkan" adalah. Sebaliknya, di Amerika Latin, yang pertama adalah yang paling banyak digunakan, sedangkan yang kedua juga, meskipun lebih jarang (di wilayah itu "pembukaan" juga digunakan sebagai "kebangkitan" atau "menghilangkan tidur"). Terlepas dari penghilangan ini, kedua kata tersebut diakui dan diterima digunakan.
Meskipun benar bahwa prefiks «des» menunjukkan kebalikan dari kata yang mengikutinya, dalam kasus tertentu seperti «unveil», penghapusan «S» diterima karena ini adalah masalah fonetik khusus untuk setiap aksen dan tidak berubah arti kata tersebut. Ini adalah sesuatu yang sangat khas dari bahasa Spanyol yang digunakan di Amerika Latin.
Namun, kasus yang aneh terjadi di Meksiko, Nikaragua atau negara Amerika Tengah lainnya, baik "unveil" maupun "unveil" tidak digunakan, melainkan "unveil" yang juga memiliki pilihan tanpa "S", "unveil". Yang sama ini berasal dari sosok «membuka tabir».
"Unveil" adalah kata yang banyak digunakan dalam teks sastra, esai akademis, kontrak, keputusan pengadilan, dan bahkan catatan jurnalistik. Ini tidak didengar secara luas di lingkungan populer, tetapi tidak berarti bahwa itu tidak diketahui oleh mayoritas.
Ini juga digunakan dalam acara-acara, ketika sebuah tempat atau monumen diresmikan, acara tersembunyi diumumkan, atau produk baru disajikan di pasar.
Sinonim
Beberapa kata yang memiliki arti yang sama dengan "mengungkap" adalah "menemukan", "mengungkapkan", "hadir", "memperkenalkan", "mengungkap", "mengungkap", "mengungkap", "mengungkap", "mengakui", "mengungkapkan" , "Menginformasikan", "menjelaskan", "mencela", "nyata", "menampilkan", "membuka gulungan", "memperluas", "mengungkapkan", "menghapus", "menarik", "meluncurkan", atau "mentransmisikan cahaya".
Antonim
Sebaliknya, yang berarti kebalikannya adalah "keep", "hide", "hide", "shelter", "mitologize", "silent", "censor", "preserv", "cover", "cover up", "Diam", "muntah", "menyembunyikan", "menutupi", "mengintimidasi", "menjaga", "menjelekkan", "menjaga", "mengawasi", "menutupi", "menutup" atau "membungkam".
Contoh penggunaan
- "Pembuat mobil meluncurkan model baru untuk tahun ini kemarin di Auto Show."
- "Detektif itu mampu mengungkap misteri tentang pembunuhan itu."
- «Perilakunya menunjukkan sisi aslinya».
- «Kamu mengungkapkan rahasiaku. Anda mengkhianati saya ".
- "Fakta yang terungkap membuatnya dalam kesulitan."
- "Otopsi mengungkapkan penyebab sebenarnya dari kematiannya."
- «Cepatlah mereka mengungkap misteri di televisi».
- "Bahkan setelah mengungkap plot korup, masyarakat tidak akan mempercayainya."
- "Nilai buruk dalam pendidikan mengungkapkan situasi kritis dari sistem pendidikan negara."
- "Tadi malam, saat kita mengungkap apa yang ada di ruang bawah tanah itu, listrik padam."
- "Aku berhasil! Aku mengungkap teka-teki itu!"
- «Aku akan mengungkapkan kebohongannya, tapi dia tetap menang».
- «Aku akan mengungkapkan kebenarannya, aku berjanji».
- "Apakah Anda akan mengungkapkan kebenaran jika saya bertanya kepada Anda?"
- «Kemarin saya sangat marah saat Anda mengungkapkan rahasia saya kepada orang lain».
- «Aku tidak percaya kamu mengungkapkan apa yang telah kuberikan padamu».
- "Saya yakin Anda akan mengungkap teka-teki itu."
- "Sumber yang dekat dengan pemerintah akan mengungkap jaringan korupsi."
- "Saya tidak akan mengungkapkan apa yang Anda percayakan kepada saya bahkan untuk semua uang di dunia."
- «Saya meminta Anda: ungkapkan apa yang Anda ketahui tentang pembunuhan itu!».
- «Jangan ungkapkan lelucon saya sebelum saya selesai menceritakannya».
Referensi
- Menyingkap. (2019). Kamus Akademi Kerajaan Spanyol. Diperoleh dari: dle.rae.es
- Fernando Díez Losada (2004). "Tribun bahasa." Dipulihkan dari: books.google.it
- Menyingkap. Diperoleh dari: conjugarverbo.com