RUBÉN BONIFAZ NUÑO: BIOGRAFI, GAYA DAN KARYA - BIOGRAFI - 2026

Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013) adalah seorang penulis, penyair, dan esais Meksiko yang menonjol karena studi dan pengetahuannya tentang peradaban kuno Roma dan Yunani. Patut dicatat kinerja penulis ini sebagai penerjemah dari karya klasik paling representatif dari peradaban ini.

Karya Bonifaz Nuño dicirikan oleh penggunaan bahasa yang tepat, menjadi campuran klasik dan modern dalam teksnya. Di antara judul-judul yang paling menonjol dari penulisnya adalah: Mantel dan mahkota, Api orang miskin, Sayap harimau, Api di cermin, dan Albur de amor.

Rubén Bonifaz Nuño. Sumber: Kantzakata, via Wikimedia Commons Di sisi lain, pembentukan intelektual abad ke-20 yang luar biasa ini ditandai dengan kontak langsungnya dengan beberapa orang aborigin. Karya sastranya, terutama sebagai penyair, mengantarkannya mendapatkan beberapa penghargaan dan pengakuan seperti National of Sciences and Arts.

Biografi

Kelahiran

Rubén Bonifaz Nuño lahir pada 12 November 1923 di kota Córdoba, Veracruz. Dia berasal dari keluarga berbudaya yang berdedikasi pada telegrafi. Meski data tentang keluarganya tidak diketahui, diketahui bahwa orang tuanya mengajarinya menghormati semua orang, tanpa memandang ras atau agama.

Studi

Bonifaz menghadiri studi dasar dan menengahnya di kampung halamannya dan sejak usia dini dia menunjukkan minat pada surat dan sastra. Kemudian dia pergi ke ibu kota negara untuk berlatih sebagai pengacara di Universitas Otonomi Nasional Meksiko (UNAM), di mana dia lulus pada tahun 1949.

Selama masa kuliahnya dia menerbitkan karya puitis pertamanya, yang dia beri judul Kematian Malaikat. Pada tahun 1951 ia mulai mengkonsolidasikan karir sastranya dengan menerima beasiswa satu tahun dari Centro Mexicano de Escritores, dan dua tahun kemudian koleksi puisi keduanya terungkap: Gambar.

Bonifaz sebagai seorang akademisi

Penulis yang baru lahir ini juga mendedikasikan sebagian besar hidupnya untuk pengajaran akademis, mengajar kelas Latin di UNAM pada 1960-an. Empat tahun kemudian ia bergabung dengan Komisi Rencana untuk Pengajaran Sastra Klasik di Fakultas Filsafat dan Sastra.

Persiapan konstan

Buku milik Rubén Bonifaz Nuño. Sumber: Eduardo Ruiz Mondragón, melalui Wikimedia Commons Bonifaz Nuño adalah seorang terpelajar yang pendidikannya mendapat tempat utama. Pada tahun 1968 ia memperoleh gelar master dalam Sastra Klasik dengan tesis Los carmenes de Cayo Valerio Catulo. Selain itu, dua tahun setelah prestasinya itu, ia mendapatkan gelar doktor dengan produksi Virgilio: La Eneida I-VI.

Karya penulis lainnya

Bonifaz Nuño, selain mendedikasikan dirinya untuk menulis dan mengajar, juga menggunakan waktunya untuk menerjemahkan karya-karya klasik oleh penulis seperti: Homero, Virgilio dan Ovidio. Dia juga seorang yang sangat bersemangat dan ahli bahasa Nahuatl; Penanganannya terhadap bahasa ini meningkat karena kedekatannya dengan penduduk asli.

Tahun terakhir dan kematian

Bonifaz adalah seorang penulis terkemuka yang tidak pernah menggantikan aktivitas intelektual dan kesusastraannya. Beberapa dari karya terakhirnya adalah: Trovas del mar Unido dan Calacas. Dia meninggal pada 31 Januari 2013 di Mexico City pada usia delapan puluh sembilan.

Penghargaan dan kehormatan

- Anggota Akademi Bahasa Meksiko sejak 19 Agustus 1962. Dia memegang kursi V pada tanggal 30 Agustus 1963.

- Penghargaan Nasional untuk Sastra dan Linguistik tahun 1974.

- Rafael Heliodoro Valle Latin American Prize for Letters tahun 1980.

- Diploma of Honor, Roma, 1981.

- Penghargaan Internasional Alfonso Reyes pada tahun 1984.

- Doctor Honoris Causa dari Universitas Colima pada tahun 1985.

- Medali Peringatan Istana Seni Rupa pada tahun 1997.

- Penghargaan Ibero-American López Velarde pada tahun 2000.

Gaya

Gaya sastra Rubén Bonifaz Nuño dicirikan oleh penggunaan bahasa yang jelas dan tepat, baik yang tenang maupun ekspresif. Sebagian besar karyanya mencakup puisi, di mana ia menyentuh tema-tema penuh kasih dan gairah dengan fitur-fitur melankolis. Metafora dan simbol semakin memperkaya liriknya.

Dimainkan

Puisi

- Kematian malaikat (1945).

- Gambar (1953).

- Setan dan hari-hari (1956).

- Mantel dan mahkotanya (1958).

- Lagu biasa untuk Simón Bolívar (1959).

- Fire of the poor (1961).

- Tujuh pedang (1966).

- Sayap harimau (1969).

- Api di cermin (1971).

- Tiga puisi dari sebelumnya (1978).

- Jika tidak sama (1979).

- Ace of Golds (1981).

- Jantung spiral (1983).

- Albur de cinta (1987).

- Gelang untuk Lucía Méndez (1989).

- Dari kuil tubuhnya (1992).

- Trovas of the United Sea (1994).

- Calacas (2003).

- Teman yang aku cintai (2004).

- Kehormatan bahaya (2012).

- Bagi yang datang ke pesta (2012).

Uji

- Cinta dan kemarahan: Cayo Valerio Catulo (1977).

- Kerajaan Cynthia. On Propercio (1978).

Terjemahan

- Aeneid (1973). Dari penyair Romawi Virgil.

- Art of love and Remedies of love (1975). Dari penulis Romawi Ovid.

- Metamorfosis (1979). Dari Ovid.

- Tentang sifat hal (1984). Dari Roman Lucretius.

- Olimpiade (1990). Dari Pindar Yunani.

- Hipólito (1998). Dari penyair Yunani Euripides.

- Iliad (2008). Dari Homer.

Fragmen dari beberapa karyanya

Albur cinta

"Dalam vertigo dari sumur malaikat

berbalik dan berkembang di gurun

garam, dan menyediakan pintu bagi mereka

dan hangatkan burung dan buah-buahan …

Aku, yang terbuang; Saya, korban

dari pakta, saya kembali, dipecat,

ke lengan tempat aku memelukmu.

Dari lutut ke lutut, milikmu

telapak ruang yang ulet

dia mendandani dan menegangkan panggilannya:

langit lonceng yang mulia,

penyempurnaannya dalam kebijaksanaan,

bendera umum telinga mereka …

Dan dengan tuntutan apa Anda mengklaim saya;

Anda memperkaya saya dengan pekerjaan apa;

Panggilan apa yang membuat Anda menghukum saya?

Saat menelan berputar

arteri, menjadi transparan

melalui gurun tandus;

mengatur yang tidak bisa dipahami dengan kata-kata;

kumpulkan buah yang diinginkan dari gerbang

dengan baut ditarik keluar ”.

Cármenes de Cátulo, diterjemahkan oleh Rubén Bonifaz Nuño. Sumber: Eduardo Ruiz Mondragón, melalui Wikimedia Commons

"Teman yang kucintai"

“Teman yang saya cintai: jangan menjadi tua.

Biarkan waktu berhenti tanpa menyentuh Anda;

jangan melepas jubahmu

masa muda yang sempurna. Masih

di samping tubuh gadis manismu

tinggallah, saat kami menemukanmu, waktu.

Jika kecantikan Anda telah

kunci cinta, jika kecantikanmu

dengan cinta telah memberiku

kepastian kebahagiaan,

perusahaan tanpa rasa sakit, penerbangan,

jaga dirimu tetap cantik, selalu muda.

… Jaga aku dalam kegembiraan melihatmu

datang dan pergi dengan ritme, berjalan

dan, saat berjalan, goyang

seolah-olah Anda kembali dari keran air

membawa kendi di bahunya… ”.

Referensi

1. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Spanyol: Wikipedia. Diperoleh dari: es.wikipedia.org.
2. Puisi Modern. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Meksiko: Bahan Bacaan. Diperoleh dari: materialdelectura.unam.mx.
3. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Meksiko: Ensiklopedia Sastra di Meksiko. Diperoleh dari: elem.mx.
4. Rubén Bonifaz Nuño. (S. f.). (T / a): Puisi jiwa. Diperoleh dari: poemas-del-alma.com.
5. Rubén Bonifaz Nuño. (2013). Meksiko: Akademi Bahasa Meksiko. Diperoleh dari: academia.org.mx.