The bahasa dan bahasa adalah istilah yang berbeda, tetapi sering bingung. Bahasa adalah sekumpulan tanda dan bahasa adalah kemampuan untuk berkomunikasi. Misalnya, bahasa Jerman digunakan oleh lebih dari 80 juta orang. Sebaliknya, bahasa adalah kata-kata dan isyarat yang membentuk bahasa tersebut. Artinya, tidak ada kata "bahasa Jerman" atau "bahasa Italia".
Pastinya; Bahasa adalah apa yang ditulis dan diucapkan setiap orang, mempelajarinya sejak lahir dan melalui pembelajaran sosial (bahasa Spanyol, bahasa Prancis, bahasa Korea, bahasa Jepang…). Bahasa mengacu pada aturan, ejaan dan tata bahasa, yang digunakan dalam bahasa tertentu.
Bahasa adalah properti publik yang tersedia untuk semua orang. Ketika seseorang ingin mengungkapkan sesuatu, dia memilih tanda-tanda bahasa untuk menyampaikan apa yang ingin dia katakan. Ini berarti bahwa semua proses bahasa dimediasi oleh bahasa.
Keragaman bahasa telah berjalan seiring dengan sejarah manusia. Manusia selalu harus menanggung perbedaan ini dan berusaha mengatasinya. Salah satu hal paling unik tentang manusia adalah kemampuannya menggunakan bahasa dan lidah untuk berkomunikasi.
Perbedaan utamanya adalah bahwa bahasa adalah kemampuan yang dimiliki manusia untuk mempelajari bahasa. Bahasa adalah sekumpulan tanda atau sistem abstrak yang kita gunakan terutama untuk berkomunikasi. Di sisi lain, tuturan adalah perwujudan bahasa.
Antara bahasa dan bahasa ada semacam perantara yang disebut norma. Bagi ahli bahasa, norma adalah salah satu yang membatasi penggunaan bentuk-bentuk linguistik. Ini pada gilirannya sesuai dengan logika bahasa. Norma inilah yang memungkinkan kita membuat koreksi logis dalam cara kita berbicara. Ketika seorang anak berkata "Aku berjalan", hal yang benar untuk dilakukan adalah "Aku berjalan".
Mengetahui hal di atas, sangat menarik untuk mengetahui mengapa orang sering membingungkan konsep ini. Penulis berpendapat bahwa dalam bahasa Inggris, bahasa dan bahasa tersebut hanya memiliki “bahasa” yang setara, sering kali kami membaca atau mendengarkan konten terjemahan yang menggunakan salah satu dari keduanya, yang mengarah pada pelanggaran sistem linguistik kami.
Perbedaan antara bahasa dan bahasa
Bahasa
Bahasa adalah kemampuan menjalin komunikasi melalui tanda-tanda. Tanda-tanda ini bisa lisan atau tulisan. Yang menunjukkan berbagai manifestasi bahasa di planet ini. Dapat dikatakan bahwa bahasa bersifat universal dan perwujudannya adalah bahasa yang berbeda.
Sebagai ilustrasi, mari kita lihat sejenak konsep bahasa tubuh, Anda mungkin pernah mendengarnya. Ini melibatkan serangkaian perilaku, gerak tubuh, dan perilaku yang menyampaikan informasi tertentu tentang keadaan mental orang yang diamati. Dalam hal ini “bahasa tubuh” bersifat universal dan tidak membedakan antara orang Korea Selatan, Guatemala atau Filipina.
Oleh karena itu bahasa Inggris, Prancis atau Spanyol adalah bahasa atau bahasa. Akan menyimpang untuk berbicara tentang "bahasa Spanyol", penting untuk mengetahui bagaimana dan kapan menggunakan istilah ini dengan tepat.
Menurut Royal Spanish Academy (RAE) “Bahasa adalah sekumpulan fonem atau bunyi yang kita buat ketika kita berbicara” dapat juga dikatakan bahwa mereka adalah sekumpulan tanda atau kata yang memberikan bentuk pada bahasa tersebut.
Bahasa tidak hanya dipahami sebagai asal mula komunikasi manusia tetapi juga dipahami sebagai kapasitas manusia yang memungkinkan pemikiran.Mungkinkah manusia dibayangkan tanpa pikiran? Tentunya, jika bukan karena bahasa, kita manusia masih berada di zaman prasejarah.
Manusia beralih dari prasejarah ke sejarah pada saat munculnya tulisan di milenium ke-4 SM. Tanpa bahasa manusia, penciptaan tulisan tidak mungkin dan, oleh karena itu, kemajuan sejarah menuju apa yang diketahui manusia saat ini.
Bahasa adalah media kenyamanan manusia. Di dalamnya terdapat dua sistem tata bahasa (lisan dan bahasa tubuh) dan masing-masing memiliki elemen dan kombinasi tanda yang berbeda. Singkatnya, bahasa memungkinkan, melalui penggunaan unit tata bahasa, untuk mengekspresikan sejumlah besar kalimat.
Bahasa
Bahasa adalah seperangkat sistem, bentuk, dan tanda yang digambarkan sebelumnya oleh manusia dan berfungsi untuk berkomunikasi dengan orang-orang dari komunitas linguistik yang sama. Namun, tindakan utama komunikasi bukanlah bahasa tetapi ucapan.
Juga disarankan bahwa bahasa adalah ringkasan dari tanda-tanda abstrak dan konkret yang dipelajari dan disimpan manusia dalam ingatan. Ini adalah kode yang diketahui dan digunakan orang tersebut setiap kali mereka membutuhkannya. Tanpa kode ini, komunikasi tidak akan terwujud.
Bahasa adalah milik seluruh umat manusia, hampir 8 miliar penduduk. Sebaliknya, bahasa tersebut, dalam hal ini Spanyol, hanya dimiliki oleh 500 juta orang.
Setiap bahasa menunjukkan pandangan dunia dan budaya yang berbeda. Ahli bahasa berpendapat bahwa bahasa menerjemahkan cara orang memecahkan masalah mereka dan berhubungan satu sama lain.
Dengan cara ini, bahasa merupakan warisan budaya dan sejarah dari setiap komunitas linguistik. Oleh karena itu, ketika suatu bahasa mati, kita kehilangan jejak esensi manusia dan berbagai visi yang berlaku sepanjang sejarah.
Dengan cara ini, perbedaan antara bahasa dan bahasa jelas terletak pada kenyataan bahwa bahasa adalah kapasitas universal untuk menjalin komunikasi; sedangkan bahasa adalah seperangkat bentuk atau tanda yang diadopsi oleh komunitas tertentu untuk berkomunikasi.
Berbicara
Konsep lain yang sering membingungkan adalah pidato. Pidato adalah tindakan individu di mana orang tersebut mengirimkan pesan yang tepat dan untuk ini dia memilih kode dan aturan yang diizinkan oleh bahasa tersebut. Pidato adalah tindakan komunikasi terakhir. Itu bisa diberikan melalui fonasi atau tertulis, itu menggunakan bahasa untuk mewujudkan komunikasi.
Referensi
- Submanajemen Kebudayaan Bank Republik. (2015) Open Fund of Colombian Authors - León de Greiff (1895 - 1976). Dipulihkan dari banrepcultural.org.
- AHow (2015) Apa Perbedaan Antara Bahasa Dan Bahasa. Diperoleh dari: educacion.uncomo.com.
- Home Room (2014) Language And Speech. The Great Illustrated Encyclopedia of the Living Room Project.
- Kurikulum Konsultan Mahasiswa Universal Baru (2007) Ilmu Bahasa - Bahasa dan Sastra. Editorial Budaya SA Madrid, Spanyol.
- Akademi Kerajaan Spanyol. (2006). Kamus Spanyol.