HYPOCORISTIC: BAGAIMANA MEREKA DIBENTUK, CONTOH - DUDAS - 2024

Sebuah hypocoristic adalah bentuk yang digunakan untuk merusak atau memodifikasi nama yang tepat, menerapkannya dengan cara yang disingkat atau kecil. Sementara itu, kamus Royal Spanish Academy (RAE) mengkonseptualisasikannya sebagai cara untuk memanggil seseorang dengan penuh kasih melalui transformasi atau penggantian nama mereka.

Contohnya adalah ketika "Juancho" digunakan, sebuah nama yang merupakan hipokoristik dari Juan atau "Maje", yang akan menjadi nama María Jesús. Namun, hipokoristik biasanya digunakan dalam bahasa Spanyol dan pembentukannya dapat terjadi dengan cara yang berbeda.

Hypocoristic adalah bentuk yang digunakan untuk mengubah bentuk atau mengubah nama yang tepat, itu diterapkan dalam cara yang disingkat atau diminutif. Sumber: lifeder.com.

Beberapa bentuk yang paling sering digunakan adalah penambahan sufiks yang membuat nama terdengar kekanak-kanakan (dari Rosa, “Rosita” diekstrak); dan yang lainnya adalah melalui penerapan suku kata terakhir dari nama tersebut (Fernando memiliki hipokoristik "Nando").

Kata hipocorístico berasal dari bahasa Yunani "hypokoristikós" yang pada gilirannya berasal dari kata kerja "hypocorízesthai", yang terjemahannya membelai atau memanggil seseorang dengan penuh kasih, dengan cara ini sesuai dengan definisi RAE.

Bagaimana seorang hipokoristik terbentuk?

Hipokoristik dapat terbentuk dengan cara-cara berikut:

Dengan sufiks

Dalam hal ini, beberapa sufiks ditambahkan atau ditambahkan ke nama untuk mengubah nada pengucapannya. Akhiran ini bisa berupa: ito, ita, in, ina, illa, illo, atau juga chi, chu, cho. Contoh: Antoñ ito oleh Antonio.

Dengan suku kata terakhir

Kata-kata munafik terbentuk dari penggunaan suku kata terakhir yang membentuk nama pribadi tertentu. Contoh: nama Fernanda menghasilkan Nanda yang munafik . Dalam hal ini Anda dapat menambahkan sufiks, maka itu akan menjadi Nand ita .

Dengan persetujuan

Hipokoristik sering kali digunakan untuk merujuk pada orang yang masih kecil. Namun, mereka juga biasa merendahkan atau menyetujui orang dewasa. Jadi, cara nama Anda dipanggil atau dilafalkan menunjukkan lebih banyak afinitas dan empati. Contoh: Eduard ito oleh Eduardo.

Dengan eliminasi

Cara lain untuk membentuk hipokoristik adalah dengan menghilangkan suku kata dari nama dan memposisikan huruf atau suku kata baru. Contoh: Gabriela-Gabi, dalam hal ini “riela” dihilangkan dan huruf “i” bertambah spasi.

Dengan penghapusan suku kata

Hipokoristik suatu nama juga dibentuk dengan menghilangkan atau menekan suku kata terakhir yang menyusunnya, dalam hal ini tidak ada sufiks kecil yang ditambahkan. Contoh: Valentina tetap sebagai "Valen".

Dengan serikat pekerja

Bentuk klasik dari hipokoristik diberikan dengan menyatukan dua nama agar lebih dikenal. Contoh: María Teresa mengartikan "Marité" sebagai hipokoristik.

Dengan perubahan fonetik

Orang munafik memiliki variasi dalam pembentukannya yang membuat mereka berbeda fonetik dan etimologis dari nama aslinya. Contoh: "Pancho" oleh Francisco. Jenis perubahan ini mungkin tidak dipahami oleh orang yang tidak mengerti bahasa Spanyol, karena kemunafikan tidak mirip dengan namanya.

Contoh

- Antonio: Antoñito, Toño, Toni.

- Juana: Juanita, Juani.

- Luis: Luisito, Luisillo.

- Juan: Juancho, Juanito, Juancito, Juanchi.

- Carlos: Carlitos, Carlanga, Caliche.

- Fernando: Nando, Fercho, Nandito.

- Reynaldo: Reynaldito, Rei, Naldo.

- Alberto: Albertito, Beto, Betito.

- Ramón: Ramoncito, Moncho, Monchi.

- Martín: Martincito, Martincho, Tincho.

- Marcos: Marquitos.

- Diego: Dieguito, Dieguillo.

- Susana: Susanita, Susi.

- Oscar: Oscarcito, Osqui.

- Nicolás: Nicolacito, Nico.

- Fernanda: Fer, Nanda, Nandita, Fernandita.

- Giovanni: Gio.

- Teodoro: Teo.

- Sebastian: Seba, Sebas.

- Juan Manuel: Juanma.

- José María: Josema.

- Juan Carlos: Juanco, Juancar.

- Juan Ramón: Juanra.

- María Teresa: Marite.

- María Eugenia: Maruja, Marujita.

- Francisco: Francisquito, Quico, Paco, Pacho, Pancho.

- José: Joseito, Cheo, Pepe.

- Concepción: Conce, Conchi.

- María José: Bagus.

- Rosario: Rosarito, Charo, Charito.

- Consuelo: Consuelito, Chelo, Chelito.

- Celeste: Cele, Celes, Chele.

- Vicente: Vicentico, Chente.

- Sofia: Sofi.

- Sergio: Checho, Sergi.

- Santiago: Santi.

- Rubén: Rubencito, Rubencho.

- Rodrigo: Rodri, Rorro.

- Roberto: Rober. Titus, Bob.

- Ricardo: Richi, Riqui, Richard.

- Rafael: Rafa, Rafaelito, Rafita.

- Patricia: Pati, Patri, Patica.

- Pamela: Pam, Pame, Pamelita.

- Miguel: Miguelito, Miqui, Michi.

- Luis Miguel: Luismi.

- Magdalena: Magda, Madi.

- Lucia: Luci, Lulú.

- Leonardo: Leo, Leito, Nardo.

- Laura: Lauri, Lau, Laurita.

- Juli: Juli, Julito.

- Carolina: Carola, Carito, Caro.

- Juan José: Juango.

- María Carolina: Mariaca.

- Soledad: Sendiri, Chole.

- Manuel: Manuelito, Manolo, Chema, Manolito.

- Josefa: Pepa, Pepita, Josefita.

- Jorge: Jorgito, Coque.

- Yesus: Chechu, Suso, Chus, Jechu, Chucho, Chuito.

- Jessica: Jesi, Jes.

- Javier: Javi.

- Jennifer: Jenni, Jen.

- Isabel: Chabela, Isa, Isabelita.

- Tak Bernoda: Inma, Macu.

- Ignacio: Nacho, Nachito, Nachín.

- Gustavo: Gus, Tavo, Gustavito.

- Guillermo: Guille, Memo, Guillermito.

- Gonzalo: Chalo, Gonza, Gonzalito, Lalo.

- Gabriel: Gabo, Gabrielito.

- Francisca: Paca, Paquita.

- Florentino: Floren, Flo.

- Feliciana: Feli, Felicia.

- Federico: Fede, Quico.

- Eva: Hindari. Evi.

- Estefanía: Estefa, Estefi, Fefi.

- Enrique: Enri, Tenang.

Contoh lainnya

Zatu, komponen SFDK. Nama komersialnya adalah hipokoristik dari Saturnino Rey, nama aslinya. Dalam hal ini, dimulai dengan 'Z' dan bukan 'S' karena rappernya lisps. Oleh Zatu - Karya sendiri, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=54029358

- Emilio: Milio, Milo.

- Eduardo: Edu, Lalo, Eduardito.

- Dolores: Lola, Lolita, Loles.

- Daniel: Dani.

- Cristina: Cris, Cristi.

- Cecilia: Ceci, Cecilita.

- Carmen: Carmencita, Carmucha, Carmensa, Carmela, Menchu.

- Begoña: Bego.

- Beatriz: Bea, Beti.

- Ana: Ani, Anita.

- Almudena: Almu.

- Camila: Cami, Camilita.

- Vanessa: Vane, Venecita.

- Samuel: Samu.

- Samanta: Sami.

- Amanda: Mandi.

- Victoria: Viki.

- Dionisio: Dioni.

- Milagros: Mila, Milagritos.

- Yulianny: Yuli.

- Teresa: Tere, Teresita.

- Yuleidy: Yule.

- Claudia: Clau.

- Emily: Emi.

- Jacobo: Jaco, Jacobito.

- Juan Gabriel: Juanga.

- Juan Esteban: Juanes.

- Victor: Vitico.

- Rogelio: Roger, Rogelito.

- Matias: Mati.

- Clara: Clarita, Clari.

- Johanna: Joha.

- Andreína: Andre.

- Solomon: Salo, salito.

- Virginia: Virgi.

- Verónica: Vero.

- Zuleima: Zule.

- Rebeca: Beki, Rebe, Keka.

- Gisela: Gise, Giselita.

- Dayana: Daya, Dayanita.

- Juan Franco: Juanfra.

- Catalina: Mencicipi.

- María del Pilar: Maripili.

- María Isabel: Marisa.

- Osvalo: Osvaldito, Osva.

- Alejandra: Aleja, Ale.

- Natalia: Nati.

- Rosa: Rosi, Rosita.

- Felipe: Pipa, Felipito.

- Liliana: Lili.

- Viviana: Vivi.

- Ruperto: Ruper, Rupertico.

- Elisa: Eli.

- Agustina: Agus.

- Martina: Tini.

- Anthonela: Antho.

- Lourdes: Lulu.

- Mercedes: Merce, Meche, Merche.

- Gregorio: Goyo, Gorio.

- Joselyn: Jose.

- Guadalupe: Lupita, Lupe, Guada.

- Alexander: Alex, Xander.

- Dorotea: Doroti, Teh.

- Matilda: Mati.

- Tomás: Tomi, Tomasito.

- Delfina: Delfi.

- Elimar: Eli.

- Lucrecia: Lucrecita, Lucre.

- Julia: Juli, Julita.

- Yamilet: Yami.

- Raúl: Raulito, Raulín.

- Melania: Mela.

- Yanina: Yani.

- Aracelys: Ara.

- Gloria: Glori.

- María Alejandra: Mariale.

- Florinda: Flori, Flora.

- Alicia: Ala, Lichita.

- Rigoberto: Rigo.

- Penelope: Peni.

- Oriana: Ori.

- Alfonso: Alfonsito, Fonsi, Poncho.

- Saturnino: Nino.

- Veruzka: Veru.

- Yusbelys: Yusbe.

- Permaisuri: Permaisuri.

- Joaquín: Joaco.

- Cecilia: Ceci, Cecilita.

- Magaly: Maga.

- Musa: Moi.

- Denises: Deni.

- Benjamin: Benja.

- Marisela: Mari.

- Yarisma: Yari.

- Wilfredo: Will.

- Ernesto: Neto, Erni, Nesti, Tito, Erne.

- Fulgencio: Chencho, Fulgen, Pencho.

- Heriberto: Beto, Heri, Berto.

- José Luis: Joselu, Pepelu, Pepelucho, Pepeluis, Chelís.

- Raimundo: Rai, Rei, Mundo, Mumo.

- Salvador: Selamat, Salvi.

- Alba: Albi, Albita, Bita.

- Antonieta: Anto, Toña, Toñeta.

- Barbara: Barbi, Barbarita.

Referensi

1. Arti munafik. (2015). (N / A): Arti. Diperoleh dari: signifikanados.com.
2. Sanz, E. (S. f.). Apa itu hipokoristik? Spanyol: Sangat Menarik. Diperoleh dari: muyintesante.es.
3. Hipokoristik. (2019). Spanyol: Wikipedia. Diperoleh dari: es.wikipedia.org.
4. Hipokoristik. (2019). Spanyol: Kamus Akademi Kerajaan Spanyol. Diperoleh dari: dle.rae.es.
5. Martínez, J. (1998). Orang munafik. Spanyol: Pusat Virtual Cervantes. Dipulihkan dari: cvc.cervantes.es.