ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN: BIOGRAFI, GAYA DAN KARYA - LITERATUR - 2025

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905-1999) adalah seorang penyair Spanyol yang termasuk dalam Generasi 27 yang terkenal. Dia termasuk dalam daftar Las Sinsombrero, cara mereka menyebut wanita intelektual dan pemikir dari gerakan sastra yang disebutkan di atas.

Karya Champourcín dicirikan oleh kontras keaktifan dengan kedalaman, serta kesederhanaan dan ritmis. Kejelasan yang dia tulis memungkinkan pemahaman yang mudah oleh publik, pada saat yang sama dia menelanjangi jiwanya dan itu membuatnya lebih dekat dengan pembaca.

Ernestina de Champourcín, di sebelah kiri. Sumber: Edith Checa, melalui Wikimedia Commons

Ernestina, seperti banyak penulis pada masanya, harus pergi ke pengasingan. Pengalaman ini secara drastis mengubah hidup dan karya sastranya. Sejak kepergiannya dari Spanyol, konten karyanya menjadi lebih spiritual, dan konten religius tinggi.

Biografi

Kelahiran dan keluarga

Ernestina lahir pada 10 Juni 1905 di Vitoria. Keluarganya menikmati tingkat sosial ekonomi yang baik, selain itu dia berpendidikan, konservatif dan religius. Orang tuanya adalah Antonio Michels de Champourcín, seorang pengacara, dan Ernestina Morán de Loredo Castellanos, berasal dari Montevideo, Uruguay.

Pendidikan Champourcín

Fakta bahwa dia berasal dari keluarga yang terpelajar dan terpelajar memberinya akses ke pendidikan berkualitas sejak usia yang sangat muda. Pengajarannya termasuk belajar bahasa lain. Tahun-tahun awal pembentukannya dihabiskan di kampung halamannya.

Pada tahun 1915, ketika dia berumur sepuluh tahun, dia pindah bersama keluarganya ke Madrid. Di sana ia mulai belajar di Colegio del Sagrado Corazón, dan juga menerima instruksi dari guru swasta. Dia kemudian melanjutkan ke sekolah menengah di Instituto Cardenal Cisneros.

Keinginan untuk studi universitas

Di akhir sekolah menengah, Ernestina de Champourcín ingin melanjutkan studi universitas. Namun, ayahnya keberatan, meski ada campur tangan ibunya, yang menawarkan untuk menemaninya ke kelas. Namun, penyair harus menerima keputusan orang tua, jadi dia berlindung dalam membaca dan menulis.

Saat itu ia mulai menulis puisi pertamanya dalam bahasa Prancis, dan begitulah ia memutuskan untuk memulai di dunia sastra, dimulai dengan membaca penulis-penulis hebat seperti Víctor Hugo, Valle-Inclán, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo dan , khususnya, Juan Ramón Jiménez.

Puisi pertama

Puisi pertama Champourcín diterbitkan pada tahun 1923, di majalah seperti La Libertad, Manantial, dan Cartagena Ilustrada. Dengan perkembangan dan promosi karya pertamanya, Ernestina mulai berinteraksi dengan tokoh-tokoh dalam sastra, bahkan ia menjadi bagian dari Lyceum Club Femenino pada tahun 1926.

Sementara penyair bertugas mengkoordinasikan dan mengembangkan kegiatan sastra dalam klub wanita, ia juga menerbitkan In Silence. Karya yang disebutkan di atas dikirim ke Juan Ramón Jiménez yang dikaguminya, agar dia dapat mengevaluasinya.

Konsolidasi sebagai penulis dan penyair

Ernestina tidak menerima tanggapan dari Ramón Jiménez setelah mengirimnya In Silence. Namun, beberapa waktu kemudian dia bertemu dengannya secara langsung, begitulah persahabatan muncul, dan Ernestina menerima ajarannya; penyair mengarahkannya untuk membaca penulis Inggris seperti John Keats dan William Yeats.

Instituto Cardenal Cisneros, tempat penyair belajar. Sumber: Luis García, melalui Wikimedia Commons

Penulis telah mencapai konsolidasi, dan pada tahun 1927 ia mulai menulis kritik sastra di surat kabar seperti La Época dan El Heraldo de Madrid. Tema utamanya adalah puisi murni dan baru. Setahun kemudian koleksi puisinya Sekarang keluar.

Cinta dan waktu sebelum Perang Saudara

Kehidupan profesional dan sastra Ernestina tetap aktif dan berkembang. Pada tahun 1930 dia bertemu dengan Juan José Domenchina, seorang penulis dari Generasi 27, yang dengannya dia memulai hubungan cinta. Pada 6 November 1936, pasangan itu menikah.

Tak lama setelah Perang Saudara Spanyol dimulai, penulis menerbitkan novel La casa de Frente. Pekerjaan itu tentang pendidikan dan pelatihan gadis-gadis dari masyarakat kelas atas pada masanya. Selain itu, dalam naskah tersebut penulis menguraikan gagasan dan pemikiran feminisnya.

Pengasingan penyair

Selama perang, Ernestina bekerja sama sebagai perawat untuk anak-anak yatim piatu yang bertanggung jawab atas Juan Ramón Jiménez dan istrinya Zenobia Camprubi. Kemudian penulis bergabung dengan korps perawat di rumah sakit, saat menghadapi konflik dengan beberapa tentara.

Segera dia dan suaminya harus meninggalkan Spanyol. Mula-mula mereka tiba di Prancis, hingga pada tahun 1939 mereka menetap di Meksiko; Saat itu ia bekerja sebagai penerjemah dan juru bahasa, sekaligus menerbitkan artikel untuk beberapa majalah.

Tahun-tahun yang dihabiskan di luar negeri tidaklah mudah. Pernikahan itu menghadirkan masalah keuangan. Selain itu, dia dan suaminya belum bisa mengandung anak, dan itu, antara lain, mengaburkan kehidupan Domenchina sampai kematiannya.

Kembali ke Spanyol dan kematian

Terlepas dari perubahan yang dialami Ernestina di pengasingan, ia juga berhasil membuat karya sastranya berkembang pesat. Dia menerbitkan karya-karya seperti Hai-kais spiritual, Surat-surat tertutup dan Puisi-puisi keberadaan dan keberadaan. Kemudian, pada tahun 1972, ia kembali ke tanah air, tetapi itu tidak mudah, bertahun-tahun di luar negeri membutuhkan masa adaptasi.

Bahkan, dia merasa aneh di negaranya sendiri, perasaan itu membara dan kesepian selama bertahun-tahun terasa. Sekitar waktu itu dia menulis First Exile, All the Island and Presence of the Past Fled. Dia meninggal karena komplikasi terkait usia pada 27 Maret 1999.

Gaya

Karya sastra Ernestina Champourcín bercirikan memiliki bahasa yang sederhana dan mudah dipahami. Puisinya ditulis dengan penuh semangat, dan dia menikmati kedalaman dan konkret. Dia dipengaruhi oleh bacaan yang dia buat, dan terutama oleh Juan Ramón Jiménez.

Tulisan pertamanya adalah avant-garde dan modernis, tetapi pengalaman pengasingan membawanya pada sebuah tulisan yang berorientasi pada religiusitas. Para sarjana membagi karyanya menjadi tiga tahap yang berkaitan dengan cinta: manusia, ketuhanan, dan makna.

Dimainkan

Puisi

Tahap pertama: cinta manusia

Karya-karya Champourcín dari tahap ini sesuai dengan masa sebelum Perang Saudara Spanyol pada tahun 1936. Mereka awalnya dicirikan oleh romantisme akhir dan beberapa ciri modernis, kemudian ia memanifestasikan pengaruh Juan Ramón Jiménez dengan puisinya yang murni.

Karya puisi termasuk dalam tahap ini

- Dalam keheningan (1926).

- Sekarang (1928).

- Suara dalam angin (1931).

Juan Ramón Jiménez, teman dan mentor penulis. Sumber: Lihat halaman untuk penulis, melalui Wikimedia Commons

- Canticle tidak berguna (1936).

Fragment of In Silence (1926)

“Itu adalah keheningan yang indah, keheningan ilahi,

bersemangat dengan pikiran, gemetar karena emosi,

keheningan yang sangat serius, merasakan seorang peziarah,

keheningan yang sangat sunyi, dengan petunjuk doa.

Diam; Aku sudah tahu bibirmu bergumam

kelembutan tak terbatas, diciptakan untukku;

diam; tanpa berbicara seribu suara, bisikkan mereka,

diam; keheningan membawa saya lebih dekat dengan Anda ”.

Fragmen Suara di Angin (1931)

"Mataku tertiup angin!

Apa yang akan dilihat mataku

sudah lepas di udara?

Subjek pergi ke luar angkasa

di antara kedua murid saya.

Saya, batas telanjang

Saya harus mempersiapkan semuanya

sampai tidak bisa bergerak

di piala abadi

dari mawar yang sempurna … ".

Tahap kedua: cinta ilahi

Awal dari tahap ini berhubungan dengan tahun-tahun pertama pengasingan, di mana Champourcín menulis dan menghasilkan sedikit. Jeda itu karena ia mengabdikan dirinya untuk bekerja agar bisa bertahan, namun tulisan-tulisan pada masa itu memiliki muatan religius yang tinggi.

Karya puisi termasuk dalam tahap ini

- Presence in the dark (1952).

- Nama yang kau berikan padaku (1960).

- Penjara indera (1964).

- Hai-kais Spiritual (1967).

- Surat tertutup (1968).

- Puisi keberadaan dan keberadaan (1972).

Fragment of The Name You Gave Me (1960)

"Saya tidak tahu nama saya …

Anda tahu itu, Tuhan.

Anda tahu namanya

apa yang ada di hatimu

dan itu hanya milikku;

nama yang kamu cintai

akan memberiku selamanya

jika saya menanggapi suara Anda… ”.

Tahap ketiga: pengertian mor

Periode ini adalah saat dia kembali ke Spanyol. Karya-karya yang ditulis Ernestina antara 1978 dan 1991 muncul dari kesulitan penulisnya untuk menghubungkan kembali tanah airnya. Puisi itu bernostalgia, penuh kenangan yang berhubungan dengan orang dan tempat, bercirikan lebih personal.

Karya puisi termasuk dalam tahap ini

- Pengasingan pertama (1978).

- Puisi Natal (1983).

- Dinding transparan (1984).

- Semua pulau melarikan diri (1988).

- Antologi Puisi (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- Pertemuan yang membuat frustrasi (1991).

- Puisi melalui waktu (1991).

- Kemudian judul berikut mengikuti:

- Dari kekosongan dan hadiahnya (1993).

- Kehadiran masa lalu, 1994-1995 (1996).

- Canticle tidak berguna, surat tertutup, pengasingan pertama, semua pulau melarikan diri (1997).

- Puisi esensial (2008).

Fragment of First Exile (1978)

"Jika Anda merobohkan tembok

Sukacita di mana-mana.

Sungguh lingkaran kata-kata

Anda akan merasa di tanah

Dan semuanya akan menjadi baru

Sebagai bayi yang baru lahir… ”.

Novel

- Rumah di seberang (1936).

- María de Magdala (1943).

Terjemahan

- Soneta dari Portugis (1942). Oleh Elizabeth Browning.

- Dewa kalajengking. Tiga novel pendek. (1973). Dari pemenang Hadiah Nobel: William Golding.

- Karya terpilih dari penulis Emily Dickinson (1946).

- Tales of Edgar Allan Poe (1971).

- Diary V: 1947-1955 oleh Anais Nin (1985).

- Udara dan mimpi (1943). Dari penulis Gaston Bachelard.

- Shamanisme dan teknik kuno ekstasi (1951). Oleh Rumania Mircea Eliade.

Lainnya

- Epistolary, 1927-1955 (2007).

Penghargaan dan pengakuan untuk Ernestina Champourcín

Karya sastra Ernestina Champourcín diakui beberapa tahun kemudian di negara asalnya, Spanyol. Berikut adalah beberapa penghargaan yang dianugerahkan kepadanya:

- Penghargaan Euskadi untuk Sastra dalam bahasa Spanyol dalam modalitas puisinya (1989).

- Penghargaan Wanita Progresif (1991).

- Nominasi Penghargaan Pangeran Asturias untuk Sastra (1992).

- Medali Prestasi Artistik Dewan Kota Madrid (1997).

Referensi

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Spanyol: Wikipedia. Diperoleh dari: es.wikipedia.org.
2. Bravo, Ana. (2007). Ernestina de Champourcín, penyair tak dikenal dari Generasi 27. Spanyol: Dunia. Diperoleh dari: elmundo.es.
3. Díaz, F. (2008). Champourcín. Puisi khusus. (T / a): Budaya. Diperoleh dari: elcultural.com.
4. Karya puisi: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (Sf). (T / a): Puisi. Diperoleh dari: poesi.as.
5. Ernestina de Champourcín. (2016). (T / a): Jejak Kaki Wanita Hebat. Diperoleh dari: banderasdemujeresgeniales.com.