MENGENAL: KARAKTERISTIK DAN CONTOH - DUDAS

The sanak adalah kata-kata yang berbagi asal etimologis yang sama (kelahiran dan evolusi), tapi sementara perubahan yang fonetis berbeda. Menurut Dictionary of the Royal Spanish Academy (RAE), kata serumpun adalah kata yang terkait, terkait, atau ditautkan dengan yang lain karena bentuknya.

Mengenai asal usul etimologis dari kata serumpun, diketahui bahwa kata itu berasal dari istilah Latin cognatus, yang berarti "kata-kata dengan nenek moyang yang mirip" atau "dari kelahiran yang serupa". Kenal dapat muncul dalam dua bahasa berbeda, dan mereka terkait dengan ejaan, pengucapan, dan arti yang serupa.

Cognates, contoh. Sumber: lifeder.com.

Kognitif yang muncul dalam bahasa yang sama disebut doublet. Kasus jenis ini adalah kasus yang diwakili oleh kata "penuh" dan "penuh", yang berasal dari bahasa Latin plenu.

karakteristik

Cognate dicirikan oleh aspek-aspek berikut:

- Mereka memiliki kelahiran dan evolusi etimologis yang sama, akan tetapi, melalui sejarah linguistik mereka memiliki variasi fonetik.

- Cognates adalah kata-kata dari dua bahasa berbeda yang serupa dalam pengucapan dan ejaan. Selain itu, artinya sama.

- Fenomena dalam linguistik ini juga dikenal dengan nama serumpun yang sebenarnya atau kata-kata transparan. Hal ini disebabkan karena keterkaitan dan kekerabatan yang mereka miliki dengan nenek moyang etimologis yang sama.

- Cognate sering digunakan oleh guru bahasa sehingga siswanya membuat hubungan antara bahasa yang berbeda dan belajar dengan lebih mudah.

- Ada varian dalam kata serumpun yang disebut doublet. Ini termasuk kata-kata yang memiliki bahasa yang sama dan memiliki asal etimologis yang sama.

Kata serumpun palsu

Sama seperti ada kata serumpun sejati, ada juga yang salah. Ini diwakili oleh kata-kata yang termasuk dalam bahasa berbeda yang mungkin memiliki kesamaan fonetik dan ejaan, tetapi tidak terkait dalam hal asal-usulnya atau artinya berkembang dengan cara yang sama sekali berbeda.

Contoh yang jelas diwakili oleh kata "arma" (Spanyol) dan arm (Inggris). Sekilas sepertinya mereka terkait, tetapi tidak ada yang bisa lebih jauh dari kenyataan. "Arma" dalam bahasa Spanyol mengacu pada benda yang dapat digunakan untuk bertahan atau menyerang, sedangkan lengan berarti "lengan".

Kata serumpun yang sempurna

Di dalam kata serumpun ada yang disebut "kata serumpun sempurna". Mereka benar-benar membagikan ejaan mereka dalam kedua bahasa. Di antara contoh paling umum dalam bahasa Inggris dan Spanyol yang kami miliki: Aktor, mengagumkan, agenda, alkohol, altar, hewan, area, buatan, mobil, keseimbangan, pisang, bar, pangkalan, brutal, kabel, kopi, saluran, kanker, kanon, modal .

Satu-satunya perbedaan yang ada antara kata-kata dalam kedua bahasa tersebut adalah varian pengucapan dan adanya aksen khas bahasa Spanyol. Ini adalah bahasa serumpun yang disukai untuk mengajar bahasa Inggris-Spanyol dan sebaliknya.

Contoh serumpun

True Cognates dalam bahasa Spanyol dan Inggris

Oleh "A"

- Abstraksi - abstraksi.

- Aksi - aksi.

- Adaptasi - adaptasi.

- Adopsi - adopsi.

- Kekaguman - kekaguman.

- Asosiasi - asosiasi.

- Aktor - aktor.

- Admirable - mengagumkan.

- Agenda - agenda.

- Alkohol - alkohol.

- Altar - altar.

- Hewan - hewan.

- Area - area.

- Buatan - buatan.

- Otomatis - otomatis.

- Analisis - analisis.

- Malaikat Malaikat.

- Seni - seni.

- Artistik - artistik.

- Musuh - musuh.

- Anniversary - anniversary.

- Sewenang-wenang - sewenang-wenang.

- Akademik - akademis.

- Akrobatik - akrobatik.

- Beralkohol - beralkohol.

- Alergi - alergi.

- Aritmatika - aritmatika.

- Asli - asli.

- Otomatis - otomatis.

- Artefak - artefak.

Oleh "B"

- Keseimbangan - keseimbangan.

- Pisang - pisang.

- Bar - bar.

- Basis - dasar.

- Brutal - brutal.

- Bank - bank.

- Bus - bus.

- Dasar - dasar.

Oleh "C"

- Kabel - kabel.

- Mobil - mobil.

- Saluran - saluran.

- Kanker - kanker.

- Tengah - tengah.

- Perayaan - perayaan.

- Peradaban - peradaban.

- Cokelat Cokelat.

- Klub - klub.

- Pembakaran - pembakaran.

- Koleksi - koleksi.

- Gabungkan - gabungkan.

- Komposisi - komposisi.

- Konsentrasi - Konsentrasi.

- Kondisi - kondisi.

- Konservasi - konservasi.

- Pertimbangan - pertimbangan.

- Konstelasi - konstelasi.

- Konstitusi - konstitusi.

- Konstruksi - konstruksi.

- Kontribusi - kontribusi.

- Kerjasama - kerjasama.

- Kesimpulan - kesimpulan.

- Konser - konser.

- Pidana - kriminal.

- Budaya - budaya.

- Penasaran - penasaran.

- Komentar - komentar.

- Pelengkap - pelengkap.

- Conterio - sebaliknya.

- Keramik - keramik.

- Karakteristik - karakteristik.

- Klasik - klasik.

- Konflik - konflik.

- Kontak - contac.

- Menular - Menular.

- Kompak - berkemah.

- Sains - sains.

Oleh "D"

- Dekorasi - dekorasi.

- Deskripsi - deskripsi.

- Penentuan - penentuan.

- Diskriminasi - diskriminasi.

- Arah - arah.

- Halus - halus.

- Detail - detail.

- Direktur - direktur.

- Dokter Dokter.

- Jarak - jarak.

- Bagi - bagi.

- Buku harian - buku harian.

- Demokrat - demokratis.

- Dinamis - dinamis.

- Diplomatik - diplomatik.

- Domestik - domestik.

- Dramatis - dramatis.

- Enak - enak.

Oleh "E"

- Huge - sangat besar.

- Penting - penting.

- Luar biasa - luar biasa.

- Pameran - eksposisi.

- Seru - seru.

- Eksklusif - eksklusif.

- Ekspres - ekspres.

- Ekstrim - ekstrim.

- Ekonomi - ekonomi.

- Listrik - listrik.

- Erotis - erotis.

- Eksotik - eksotik.

- Spesial - spesial.

- Struktur - struktur.

- Tepat - tepat.

- Ekstrak - ekstrak.

Oleh "F"

- Faktor - faktor.

- Keluarga - keluarga.

- Fantastis - fantastis.

- Fiksi - fiksi.

- Pelatihan - formasi.

- Terkenal - terkenal.

- Furious - sangat marah.

- Foto - foto.

- Terkenal - terkenal.

- Furious - sangat marah.

Oleh "G"

- Mulia - mulia.

- Jenderal - jenderal.

- Panduan - panduan.

- Glosarium - Glosarium.

- Generik - generik.

- Genetik - genetik.

- Geometris - geometris.

Oleh "H"

- Rumah Sakit - Rumah Sakit.

- Hotel - hotel.

- Heroik - heroik.

- Bersejarah - bersejarah.

Oleh "aku"

- Penting - penting.

- Identifikasi - identifikasi.

- Informasi - informasi.

- Inspeksi - inspeksi.

- Interupsi - gangguan.

- Pendahuluan - pendahuluan.

- Investigasi - investigasi.

- Undangan - undangan.

- Individu - individu.

- Tak terbatas - tak terbatas.

- Interaktif - interaktif.

- Penemuan - inveksi.

- Ilusi - ilusi.

- Pulau - pulau.

- Ironis - ironis.

- Dampak - dampak.

- Serangga - serangga.

Oleh "L"

- Surat - surat.

- Singa - singa.

Oleh mereka"

- Mesin - mesin.

- Bahan - bahan.

- Melodi - melodi.

- Memori - memori.

- Sengsara - sengsara.

- Momen - momen.

- Musik - musik.

- Mercenary - mercenary.

- Sihir - sihir.

- Dokter - medis.

- Mosaik - mosaik.

- Misterius - misterius.

Oleh "N"

- Gugup - gugup.

- Banyak - banyak.

- Bangsa - bangsa.

- Alami - alami.

- Kebutuhan - kebutuhan.

- Nostalgia - nostalgia.

- Catatan - catatan.

Oleh "O"

- Organik - organik.

- Tujuan - tujuan.

- Keberatan - keberatan.

- Operasi - operasi.

- Ocean - samudra.

- Opini - opini.

- Opsi - opsi.

- Order - order.

- Asli - asli.

- Biasa - biasa.

Oleh "P"

- Kertas - kertas.

- Taman - taman.

- Pribadi - pribadi.

- Utama - utama.

- Panic - panic.

- Plastik - plastik.

- Puitis - puitis.

- Umum - umum.

- Pinus - pinus.

- Tanaman - tanaman.

- Kemungkinan - kemungkinan.

- Mungkin - mungkin.

- Presiden - presiden.

- Masalah - masalah.

- Proyek - proyek.

- Promosikan - promosikan.

- Umum - umum.

- Produk - produk.

- Berharga - berharga.

Oleh "R"

- Religius - religius.

- Radio - radio.

- Nyata - nyata.

- Alasan - alasan.

- Terima - terima.

- Kurangi - kurangi.

- Relasi - relasi.

- Ulangi - ulangi.

- Reservasi - reservasi.

- Restoran - restoran.

- Romantis - romantis.

- Rosa - mawar.

- Rute - rute.

- Revolusioner - revolusioner.

- Rosario - rosario.

Oleh"

- Rahasia - rahasia.

- Seks - seks.

- Sensasi - sensasi.

- Diam - diam.

- Penyederhanaan - penyederhanaan.

- Sekretaris - sekretaris.

- Sistematis - sistematis.

Untuk T "

- Telepon - telepon.

- Televisi - televisi.

- Mengerikan - mengerikan.

- Lalu lintas - lalu lintas.

- Tragis - tragis.

- Membosankan - membosankan.

- Tesseract - tesseract.

Oleh "U"

- United - bersatu.

- Mendesak - mendesak.